| Subject | English | Italian |
| pack. | acid content | acidità |
| pack. | acid content | contenuto di acido |
| comp., MS | active content | contenuto attivo (Interactive or animated content used on the Internet. Active content includes ActiveX controls and web browser add-ons) |
| earth.sc. | activity content | Contenuto di attività |
| earth.sc. | activity content of stainless steel hulls | radioattività dei frammenti delle guaine in acciaio inossidabile |
| gen. | activity with low technology content | attività a scarso contenuto tecnologico |
| agric. | actual alcohol content | gradazione alcolimetrica effettiva |
| agric. | actual alcohol content | gradazione svolta |
| agric. | actual alcohol content | tenore in alcole effettivo |
| gen. | actual moisture content | umidita igroscopica in equilibrio |
| gen. | actual moisture content | contenuto effettivo d'umidita |
| med. | added sugar content | tenore di zucchero addizionato |
| comp., MS | adult content | contenuto per adulti (Content for mature audiences) |
| life.sc. | air content of soil | contenuto d'aria del suolo |
| food.serv. | albumin content | contenuto in albumina |
| agric., food.ind. | alcohol content | gradazione alcolica |
| agric., food.ind. | alcohol content | titolo alcolometrico |
| chem. | alcohol content | contenuto di alcool |
| agric., food.ind. | alcohol content | grado alcolico |
| med. | alcohol content | contenuto alcolico |
| agric. | alcohol content by volume | grado alcoolico in volume |
| agric. | alcohol content by weight | grado alcoolico in peso |
| agric. | alcohol content of wine | gradazione alcolica del vino |
| chem. | alkali content | contenuto alcalino |
| chem., el. | alkali content | tenore di sali |
| chem., el. | alkali content | percentuale di sali |
| life.sc. | alkali-content geothermometer | geotermometro di tenore d'alcali |
| agric., chem. | alpha acid content | tenore di acido alfa |
| industr., construct. | alpha cellulose content | tenore di alfa cellulosa |
| environ. | aluminium content | contenuto in alluminio |
| environ. | aluminium content Amount of aluminium contained in a solution | contenuto in alluminio |
| med. | ampoule with solid content | fiola con contenuto solido |
| agric. | apparent alcohol content | grado alcoolico apparente |
| chem. | ash content | tenore in ceneri |
| coal. | ash content | percentuale di ceneri |
| coal., met. | ash content | tenore di ceneri |
| agric., industr. | ash content | contenuto in ceneri |
| astr. | atmospheric ozone content | contenuto d'ozono atmosferico |
| gen. | average void content | Contenuto medio di vuoti |
| life.sc. | bacteria content | tenore di germi |
| life.sc. | bacteria content | contenuto batterico |
| life.sc. | bacteria content | carica microbica |
| tech. | gamma,n beryllium content meter | berilliotenorimetro |
| industr., construct., chem. | binder content | tenore in legante |
| construct. | binder content | tenore di legante |
| industr., construct., chem. | binder solids content | residuo secco del legante |
| med., transp. | blood alcohol content | alcolemia |
| med., transp. | blood alcohol content | percentuale di alcolemia |
| med., transp. | blood alcohol content | concentrazione di alcol nel sangue |
| med., transp. | blood alcohol content | tasso alcolemico |
| med. | body fat content | tenore di materia grassa dell'organismo |
| med. | body fat content | contenuto adiposo dell'organismo |
| med. | body fat content | contenuto corporeo di grassi |
| agric. | butterfat content | tenore di materia grassa |
| environ. | calcium-content | tenore di calcare |
| environ. | calcium content | contenuto in calcio |
| environ. | calcium content Amount of calcium contained in a solution | contenuto in calcio |
| environ. | calcium-content | alcalinita |
| food.serv. | calorie content | contenuto calorico |
| agric., chem. | carbon content | contenuto di carbonio |
| environ., chem. | carbon monoxide content | tenore in CO |
| mater.sc. | carotene content | tenore in carotene |
| agric. | casein content | percentuale di caseina |
| agric. | casein content | tenore di caseina |
| agric. | casein content | contenuto di caseina |
| econ., market. | catalogue of contents | catalogo di materie |
| agric. | cereal products content | contenuto in prodotti cerealicoli |
| chem. | certificate of radium content | certificato di tenore in radio |
| gen. | check oxygen content before entering area | controllare il contenuto di ossigeno prima di entrare nell'area |
| agric. | chicken content | tenore di pollo |
| comp., MS | closed content model | modello di contenuto aperto (XML document rules that state that an element in an XML document cannot include any information that does not follow the referenced schema) |
| life.sc. | cloud of high water content | nuvola ad elevato contenuto di acqua |
| life.sc. | cloud of high water content | nuvola ad elevata percentuale di acqua |
| tech. | coal ash content meter | tenorimetro in cenere di carbone |
| energ.ind. | coal with a low volatile matter content | carbone fossile a basso tenore di sostanze volatili |
| mater.sc. | combustible content | contenuto combustibile |
| chem., met. | combustible content arrangement | disposizione del combustibile |
| chem., met. | commercial alumina content | contenuto in allumina commerciale |
| gen. | Commission Working Party on illegal and harmful content on the Internet | Gruppo della Commissione "Informazioni di contenuto illegale e nocivo su Internet" |
| environ. | Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Comitato per l'attuazione del programma comunitario pluriennale inteso a incentivare lo sviluppo e l'utilizzo dei contenuti digitali europei nelle reti globali e a promuovere la diversità linguistica nella società dell'informazione eContent |
| obs. | Communications Networks, Content and Technology DG | DG Società dell'informazione e media |
| obs., polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | direzione generale della Società dell'informazione e dei media |
| med. | consciousness content | contenuto mentale |
| comp., MS | content access account | account di accesso al contenuto (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| ed., IT | content-addressable | indirizzabile in base al contenuto |
| ed., IT | content-addressable directory | elenco orientato al contenuto |
| ed., IT | content-addressable query facility | dispositivo di interrogazione con accesso ai dati mediante identificazione del contenuto |
| ed., IT | content-addressable retrieval | ritrovamento orientato al contesto |
| comp., MS | Content Advisor | Contenuto verificato (A tool in Microsoft Internet Explorer that lets you control which sites users on your computer can visit. This is particularly helpful for parents who want to control the content their children view on the Web) |
| work.fl. | content analysis | analisi del contenuto |
| social.sc. | content analysis | analisi di contenuto |
| ed. | content and language integrated learning | apprendimento integrato di lingua e contenuto |
| comp., MS | content app | app contenuto (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| comp., MS | content app for Office | app contenuto per Office (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| comp., MS | content application | applicazione per contenuti (An application that is used to create content, such as a graphic design application, a computer-aided design application, or an industry-specific content generating application) |
| comp., MS | content-based routing | routing basato sul contenuto (The routing of a document based on the information extracted from the payload of the document) |
| comp., MS | Content by Query | Query contenuto (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| comp., MS | content class | classe contenuto (A Web Storage System content class defines the intent or purpose of an item along with the names of properties that are intended for items in this class) |
| gen. | content confidentiality | confidenzialità del contenuto |
| comp., MS | content control | controllo contenuto (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select) |
| comp., MS | content conversion | conversione del contenuto (The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text) |
| comp., MS | content database | database del contenuto (The Microsoft SQL Server or WMSDE database that contains the content for one or more SharePoint sites) |
| comp., MS | Content Delivery Network | rete per la distribuzione di contenuti (The Windows Azure caching service that stores blobs at strategically placed locations to provide maximum bandwidth for delivering content to users) |
| comp., MS | content delivery network | rete per la distribuzione di contenuti (A distributed system of servers deployed in multiple data centers that cache content from origin servers and then serve it to customers. This action reduces the load on the origin servers and provides high- availability and performance to customers) |
| comp., MS | content deployment | distribuzione del contenuto (The act of exporting objects such as resources, templates, and galleries from a source system and importing them to a destination system. A common application is moving data from a development server to a production server) |
| work.fl., IT | content description | descrizione di contenuti |
| gen. | content determination | determinazione del contenuto |
| comp., MS | Content Expiration | Scadenza contenuto (A UI element that allows a user to set the period of time that content remains on a Live Meeting server and is available to participants, after which it is deleted) |
| comp., MS | content formatter | formattatore del contenuto (The part of the distributor that turns raw notification data into readable messages) |
| comp., MS | content header | intestazione contenuto (Part of the file structure of a Windows Media file that contains information necessary for a client computer to decompress and render the content data. In a packaged file, an additional content header exists and contains the key ID, content ID, and license acquisition URL. This content header can also include a required individualization version number and attributes defined by the content provider) |
| comp., MS | content index | indice del contenuto (The full-text index, pointer to the property store, and other data that describes content across content sources, scopes, and servers) |
| comp., MS | content index server | server degli indici di contenuto (A server that is dedicated to creating and updating context indexes) |
| comp., MS | content indexing | indicizzazione del contenuto (The process of creating an index of the content) |
| fin., IT, industr. | content industry | industria dei contenuti |
| gen. | content integrity | integrità del contenuto |
| comp., MS | content key | chiave simmetrica (The cryptographic key used to both encrypt and decrypt protected content during publishing and consumption) |
| comp., MS | content library | raccolta contenuto (A data repository, in which items such as text, text boxes, pictures, tables, shapes, etc. can be stored and re-used within the same document and across multiple documents) |
| comp., MS | content management | gestione dei contenuti (The collection, storing, and sharing of information in a single system where many users can access it) |
| comp., MS | content master | schema contenuto (A slide template that defines default formatting or the position of placeholders for one or more slides in a presentation) |
| chem. | content meter by ultra-violet fluorescence | tenorimetro a fluorescenza |
| chem. | content meter by U.V.fluorescence | tenorimetro a fluorescenza |
| chem. | content of carbonic acid | tenore in CO2 |
| chem. | content of carbonic acid | tenore in gas carbonico |
| chem. | content of CO2 | tenore in gas carbonico |
| chem. | content of CO2 | tenore in CO2 |
| ed. | content of education | contenuto dell’istruzione |
| agric. | content of seeds | contenuto di semi |
| law | content of teaching | contenuto dell'insegnamento |
| law | content of the minutes | contenuto del verbale |
| comp., MS | content owner | proprietario del contenuto (The person or organization that controls access to protected content) |
| comp., MS | content page | pagina contenuto (A page that contains the content to be merged with a master page in order to render as complete web page) |
| comp., MS | content presenter | visualizzatore di contenuto (A slot in the template of a control (e.g. a button) into which you can place content without adding it directly to the template) |
| comp., MS | content provider | provider di contenuti (Broadly, an individual, group, or business that provides information for viewing or distribution on the Internet or on private or semiprivate intranets or extranets. Content in this sense includes not only information but also video, audio, software, listings of Web sites, and product-specific materials such as online catalogs) |
| relig., commun., IT | content provider industry | industria produttrice di programmi |
| relig., commun., IT | content provider industry | industria dei contenuti |
| comp., MS | Content Query | Query contenuto (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| comp., MS | content rating | classificazioni del contenuto (A value assigned to an item of media content that indicates its suitability for a particular audience) |
| work.fl., IT | content representation | descrizione di contenuti |
| comp., MS | content scoping | controllo del contenuto (The ability to control (on a folder basis) which file contents are downloaded to document tools on user devices) |
| comp., MS | Content Search | Ricerca contenuto (A Web Part that performs a search using a customizable query and presents the results in a custom view) |
| comp., MS | content slide show | presentazione automatica (A process that automatically displays each slide or page in a Live Meeting resource, one at a time, for a specified time interval) |
| comp., MS | content source | origine contenuto (A set of options that you can use to specify what type of content is crawled, what URLs to crawl, and how deep and when to crawl) |
| comp., MS | content steward | Amministratore del contenuto (A user role for an individual who owns or maintains a document repository, and who is responsible for configuring, customizing, and creating site features) |
| comp., MS | content template | modello contenuto (A design template that also contains text suggestions on each slide. You replace the text suggestions with the text that you want. A content template contains a slide master and an optional title master) |
| comp., MS | content type | tipo di contenuto (A group of reusable settings that describes the shared attributes and behaviors of a list item, a document, or a folder) |
| stat. | content validity | validità del contenuto (dell' area) |
| math. | content validity | validita del contenuto (dell' area) |
| comp., MS | content zone | area contenuti (The areas on the Page Editor where users can add content to the body of their Web page) |
| work.fl., commun. | contents list bulletin | bollettino dei sommari |
| chem. | conversion of high plutonium content waste | conversione dei rifiuti ad alto contenuo di plutonio |
| earth.sc. | core void content | Frazione di vuoto nel nocciolo |
| patents., IT | creative content | contenuto creativo |
| agric. | critical moisture content | tenore critico in umidità |
| agric. | crude protein content | tenore di proteina grezza |
| agric. | cultivating the humus content | conservazione del tenore umico |
| work.fl. | current contents | bollettino dei titoli |
| work.fl. | current contents | bollettino dei sommari |
| work.fl., commun. | current contents bulletin | bollettino dei sommari |
| agric. | declared nutrient content | titolo dichiarato di elementi nutritivi |
| construct. | degree of moisture content % or g/m³ | relativo al volume/alla massa |
| construct. | degree of moisture content % or g/m³ | contenuto d'umidita |
| gen. | degree of moisture content | relativo al volume/alla massa (% or g/m³) |
| gen. | degree of moisture content | contenuto d'umidita (% or g/m³) |
| life.sc., construct. | density/moisture content curve | curva densità/contenuto d'acqua |
| gen. | Determination of ash content | determinazione delle ceneri |
| gen. | Determination of ash content | determinazione del tenore di ceneri |
| agric. | determination of husk content | determinazione del contenuto di loppe |
| agric. | determination of starch content | determinazione del tenore di amido |
| comp., MS | diagnostic content | pacchetto di diagnostica (The set of files that represent a set of diagnostics that the end user will run to troubleshoot and resolve a problem) |
| chem. | diene content | percentuale di dieni |
| fin., IT | digital content business | industria dei contenuti |
| fin., IT | digital content market | mercato dei contenuti |
| arts., IT | digitisation of cultural content | digitalizzazione del materiale culturale |
| arts., IT | digitisation of cultural content | digitalizzazione dei contenuti culturali |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direttiva sulle qualifiche in materia di asilo |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direttiva qualifiche |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | direzione generale della Società dell'informazione e dei media |
| obs. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | DG Società dell'informazione e media |
| chem. | dirt content | contenuto d'impurità |
| chem. | Dispose of contents/container to … | Smaltire il prodotto/recipiente in ... |
| comp., MS | document-based content type | tipo di contenuto basato su documento (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for document libraries) |
| industr. | domestic content | contenuto locale |
| econ. | Domestic content ratio | tasso di integrazione nazionale |
| agric. | dry matter content | peso di sostanza secca |
| agric. | dry matter content | tenore di sostanza secca |
| tech., industr., chem. | dry matter content | contenuto in secco |
| gen. | dry rubber contents | contenuto in gomma solida |
| chem. | dry solids content | contenuto totale di materiale solido |
| tech., industr., chem. | dry solids content | contenuto in secco |
| environ. | dust content | tenore in polvere |
| industr., construct. | dust content | contenuto di polvere |
| chem., met. | effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite | influenza del contenuto di carbonio sulle proporzioni di ferrite, perlite e cementite |
| energ.ind. | energy content | contenuto energetico |
| med., food.ind. | energy content | valore energetico |
| energ.ind. | energy content of winds | potenziale energetico eolico |
| energ.ind. | energy content of winds | energia disponibile nel vento |
| earth.sc., industr., construct. | equilibrium moisture content | umidità di equilibrio |
| agric. | equilibrium moisture content | equilibrio igroscopico |
| gen. | equivalent boron content | Contenuto equivalente di boro |
| gen. | equivalent boron content factor | Fattore di contenuto equivalente di boro |
| gen. | equivalent uranium content | Contenuto equivalente di uranio |
| fin., IT | European Digital Content for the Global Network | contenuto digitale europeo per le reti globali |
| comp., MS | external content type | tipo di contenuto esterno (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data) |
| comp., MS | External Content Type Collaboration | Collaborazione tipo di contenuto esterno (A feature that turns on the Collaborate On functionality for a site collection) |
| comp., MS | External Content Type data source | origine dati tipo di contenuto esterno (A type of data source used to connect to an external data source) |
| comp., MS | External Content Type Designer | Progettazione tipo di contenuto esterno (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code) |
| comp., MS | External Content Type Picker | Selezione tipo di contenuto esterno (A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application) |
| comp., MS | family-friendly content | contenuto adatto ai minori (Text or images appropriate for all users including children; often selected via a UI element, such as a dictionary parental control) |
| agric. | fat content | contenuto in grasso |
| agric. | fat content | tasso butirroso |
| food.serv. | fat content | contenuto in grassi |
| agric. | fat content | tenore di materia grassa |
| agric., food.ind. | fat content, by weight | tenore, in peso, di materie grasse |
| agric. | fat content for the period | tenore di materia grassa di periodo |
| agric. | fat content in dry matter | tenore in materie grasse della sostanza secca |
| agric. | fat content of butter | tenore di materia grassa |
| agric. | fat content of milk | contenuto in grasso |
| agric. | fat content of milk | tasso butirroso |
| comp., MS | featured content | contenuto in evidenza (A photo or video in Photos that appears as one of the initial five pieces of content that appear when Photos first starts) |
| gen. | feed with high protein content | alimento ricco in proteine |
| hobby, industr., construct. | fibre content | tenore in fibre |
| hobby, industr., construct. | fibre content | percentuale di fibre |
| agric. | final moisture content | umidità finale |
| gen. | form, content and other details concerning applications and notifications | forma, contenuto e altre modalità riguardanti le domande e le notificazioni |
| chem. | free acid content | acidità libera |
| tech., chem. | free alkali content | alcalinità libera |
| agric. | free fatty acid content | tenore in acidi grassi liberi |
| life.sc. | frequency content | contenuto in frequenze |
| environ., agric. | fuel moisture content | contenuto di umidita'del combustibile |
| med. | G+C content | percentuale molare di G-C |
| agric. | germ content | tenore di germi |
| med. | globulin content | contenuto di globulina |
| agric., mater.sc. | guaranteed contents | contenuto minimo |
| math. | harmonic content | contenuto armonico |
| environ., chem. | heavy metal content | contento in metalli pesanti |
| industr., construct. | high mineral content sheet | foglia ad elevato tenore di minerali |
| stat. | high sulfur content | alto tenore di zolfo |
| stat. | high sulphur content | alto tenore di zolfo |
| agric., chem. | higher sugar content at the bottom of the vat | aumento dello zucchero sul fondo della vasca |
| agric., chem. | to homogenize the content of the vat by pumping | omogeneizzare il contenuto del serbatoio per pompaggio |
| agric. | hop powder with higher lupulin content | luppolo in polvere arricchito di luppolina |
| agric. | hop powder with higher lupulin content | luppolo in polvere arrichito di luppolina |
| life.sc. | humus content | tenore di humus |
| environ., agric. | humus content | tenore umico |
| life.sc. | humus content | tasso umico |
| earth.sc. | hygroscopic content | tenore d'umidità |
| nat.sc. | hygroscopic humidity content | umidità igroscopica |
| law, commun. | illegal and harmful content on the Internet | informazioni di contenuto illegale e nocivo su Internet |
| environ. | increase in nutrient content | aumento del contenuto nutritivo |
| environ. | increase in the content of aminolevulinic acid in the blood and urine | aumumento del tasso di acido aminolevulinico nel sangue e nell'urina |
| gen. | increase of oxygen content | aumento del contenuto di ossigeno |
| comp., MS | independent content provider | provider di contenuti indipendente (A business or organization that supplies information to an online information service, such as America Online, for resale to the information service's customers) |
| earth.sc. | indicator for the content of gasometers | indicatore del grado di riempimento dei gasometri |
| coal., chem. | inerts content | tenore in inerti |
| industr. | initial web content management system | sistema iniziale per la gestione dei contenuti web |
| law | insurance on contents | assicurazione mobiliare |
| comp., MS | Internet content provider | provider di contenuti Internet (An organization that prepares content for posting on the Web) |
| chem. | iron content | tenore in ferro |
| chem. | isocyanic group content | contenuto di gruppi isocianici |
| comp., MS | item-based content type | tipo di contenuto basato su elemento (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item) |
| agric. | juice content | contenuto succoso |
| psychiat., med. | latent content | contenuto latente |
| environ., energ.ind., chem. | lead content of petrol | tenore di piombo nella benzina |
| tech. | lead content of petrol | tenore di piombo della benzina |
| agric. | lean-meat content of a pig carcase | tenore di carne magradi una carcassa di suino |
| agric. | lean-meat content of a pig carcase | carne magra stimata in percentuale del peso della carcassa |
| agric., chem. | lime content | tenore di calcio |
| life.sc., agric. | lime content | tenore di calce |
| gen. | lime content | contenuto di calce |
| environ., energ.ind. | limit on the maximum lead content of leaded petrol | limiti del tenore massimo di piombo nella benzina contenente piombo |
| industr., construct. | lint content | contenuto di fibre |
| comp., MS | literal content | contenuto literal (The content inside an element's opening and closing tags. This content is not parsed or rendered by MSHTML) |
| industr. | local content | contenuto locale |
| comp., MS | Local Content Diagnostic Provider | Provider di diagnostica di contenuto locale (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider) |
| stat., chem. | low sulfur content | basso tenore di zolfo |
| energ.ind. | low sulphur content LSC-fuel | a basso tenore di zolfo carburante BTZ, combustibile BTZ |
| stat., chem. | low sulphur content | basso tenore di zolfo |
| gen. | low sulphur content | a basso tenore di zolfo |
| environ., industr. | low-frequency content of noise | componente di bassa frequenza |
| agric., sugar. | low-sugar content sugar beet | barbabietola semizuccherina (Beta vulgaris L. var. altissima f. semisaccharifera) |
| med. | lysosomal content | contenuto di lisosomi |
| agric., chem. | magnesium content | tenore di magnesio |
| agric., chem. | magnesium content | tasso magnesiaco |
| comp., MS | managed content settings | impostazioni contenuto gestito (Settings that are applied to the managed folders in users' mailboxes to control the retention and journaling of messages for messaging records management (MRM). Managed content settings define when messages that are no longer needed are to be removed or journaled (copied) to a separate storage location outside the mailbox) |
| agric., chem. | manganese content | tenore di manganese |
| agric., chem. | manganese content | tasso di manganese |
| psychiat., med. | manifest content | contenuto manifesto |
| fin., IT | market for digital content | mercato dei contenuti |
| comp., MS | Mature content | Per soli adulti (A content descriptor developed by Microsoft) |
| med. | maximum extraneous water content | tenore totale di acqua estranea |
| agric. | maximum moisture content of cereals | tenore massimo di umidità dei cereali |
| med. | mental content | contenuto mentale |
| earth.sc. | metals content | contenuto in metallo |
| agric. | milkfat content | tenore di materia grassa |
| agric. | milk-fat content | tenore di grassi lattieri |
| life.sc., agric. | mineral content | comfonente numerale |
| life.sc., agric. | mineral content | elemento numerale del terreno |
| agric., chem. | mineral content | contenuto minerale |
| coal., chem. | mineral matter content | tenore in sostanze minerali |
| coal., chem. | mineral matter content | tenore in materie minerali |
| agric. | minimum content | tenore minimo |
| agric. | minimum content of nutrients | titolo minimo di elementi nutritivi |
| environ. | moisture content | umidità relativa |
| agric., industr. | moisture content | grado di pastosità |
| agric., tech. | moisture content | tasso di umidità |
| chem. | moisture content | contenuto di umidità |
| agric., industr. | moisture content | tenore di umidità |
| tech., industr., construct. | moisture content | umidità |
| tech., industr., construct. | moisture content | percentuale del contenuto d'umidità |
| tech., industr., construct. | moisture content | contenuto d'umidità |
| nat.sc. | moisture content | tenore d'acqua |
| nat.sc. | moisture content | umidita |
| nat.sc. | moisture content | tenore in umidita del prodotto |
| environ. | moisture content | umidità relativa dell'aria |
| gen. | moisture content | tenore di acqua |
| gen. | moisture content of material at time of placing | umidita al momento del montaggio |
| environ., agric. | % moisture content dry basis | umidità sul secco |
| agric., el. | % moisture content, dry basis | umidità sul secco |
| industr., construct. | moisture content equilibrium | umidità condizionata |
| gen. | moisture content of soil | umidita del terreno |
| agric., food.ind. | moisture content on a fat-free basis | tasso di umidità della materia sgrassata |
| environ., agric. | moisture content on dry basis | umidità sul secco |
| environ., agric. | moisture content on wet basis | umidità sul tal quale |
| environ. | moisture content profile | profilo idrico |
| agric. | moisture content ratio | rapporto fra umidità libera restante ed umidità libera totale |
| environ., agric. | % moisture content wet basis | umidità sul tal quale |
| agric., el. | % moisture content, wet basis | umidità sul tal quale |
| gen. | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | programma eContentplus |
| agric. | natural alcohol content | gradazione alcolometrica naturale |
| agric. | natural alcohol content | gradazione alcolica naturale |
| agric., industr. | nicotine content | tenore di nicotina |
| agric., industr. | nicotine content | tasso di nicotina |
| agric., chem. | nitrate content | tenore di nitrato |
| agric., chem. | nitrate content | tasso nitrico |
| chem. | nominal content | contenuto nominale |
| gen. | non-scratching with a mild abrasive content | abrasivo leggero-non deve scalfire le superfici |
| agric. | nutrient content | contenuto di principi nutritivi |
| environ. | nutrient content The amount of proteins, carbohydrates, fats, inorganic salts (e.g. nitrates, phosphates), minerals (e.g. calcium, iron), and water | contenuto in nutrienti |
| environ. | nutrient content | contenuto in nutrienti |
| ed., life.sc. | nutrient content | contenuto nutritivo |
| agric. | nutrient content | contenuto in principi nutritivi |
| agric. | nutrient content class | categorie fertilizzanti |
| industr., construct., met. | off content | capacità inesatta |
| industr., construct., met. | off content | capacità difettosa |
| environ., chem. | oil-content meter | misuratore del contenuto oleoso |
| agric. | oil with an increased vitamin content | olio ipervitaminizzato |
| environ. | oil/water separator contents | prodotti di separazione olio/acqua |
| comp., MS | online content | contenuto online (Material that has been published on the Internet) |
| comp., MS | open content model | modello di contenuto aperto (A set of XML document rules that states that an element in an XML document can have additional child elements and attributes that are not declared in the schema that the document references) |
| tech., construct. | optimum moisture content | percentuale ottimale di acqua |
| tech. | ore content meter | tenorimetro di minerali |
| environ. | organic matter content | carico di materie organiche |
| environ. | organic matter content | carico di materia organica |
| environ. | organic matter content | carico organico |
| stat., agric. | original wort content | contenuto in mosto |
| environ. | oxygen content Amount of oxygen contained in a solution | contenuto in ossigeno |
| environ. | oxygen content | contenuto di ossigeno |
| environ. | oxygen content | tenore di ossigeno |
| environ. | oxygen content | contenuto in ossigeno |
| agric. | oxygen content | tenore di ossigeno |
| chem. | oxygen content of air | contenuto di ossigeno nell'aria |
| environ. | ozone column content | contenuto di ozono di una colonna atmosferica |
| environ. | ozone-column content | contenuto di ozono di una colonna atmosferica |
| industr., construct. | paper with high chalk content | carta ad alto tenore di gesso |
| comp., MS | parent content type template | modello di contenuto padre (A type of content that exists prior to the association with an actual Windows SharePoint Services list. This distinction is made since items cannot use a type until it is associated with a WSS list) |
| tech., industr., construct. | percentage moisture content | percentuale del contenuto d'umidità |
| comp., MS | PerformancePoint Content List | Elenco del contenuto di PerformancePoint (A list that stores the elements that are used to construct a PerformancePoint dashboard) |
| chem., met. | permissible acetylene content | grado di riempimento |
| environ. | permitted lead-compound content | tenore consentito di composti di piombo |
| agric., chem. | phosphate content | tenore fosfatico |
| agric., chem. | phosphate content | tasso fosfatico |
| med. | physiological water content | tenore d'acqua fisiologica |
| comp., MS | picture content | contenuto dell'immagine (An image that is bounded by a picture frame) |
| industr., construct. | pith content of fibres | percentuale di midollo vegetale |
| social.sc., commun. | Platform for Internet Content Selection | Piattaforma per la selezione contenutistica del materiale Internet |
| econ. | policy content | contenuto delle politiche |
| environ., chem. | pollutant content | tenore in sostanze inquinanti |
| agric., chem. | potash content | tenore potassico |
| agric., chem. | potash content | tasso potassico |
| agric. | potential alcohol content | gradazione alcolometrica potenziale |
| agric. | potential alcohol content | gradazione alcolica potenziale |
| agric. | potential alcohol content | alcool da svolgere |
| chem. | potential alcohol content | tenore in alcole potenziale |
| agric. | potential alcohol content | alcool in potenza |
| agric. | potential alcohol content | alcol in potenza |
| gen. | premium content | contenuto di qualità |
| gen. | premium content | contenuto ad alto valore aggiunto |
| comp., MS | protected content | contenuto protetto (Digital media content that is protected by a license agreement) |
| agric. | protein content | contenuto proteico |
| industr. | pure alcohol content | tenore in alcole puro |
| ed., IT | query by content | richiesta per argomento |
| tech. | radon content meter | radontenorimetro di prospezione |
| agric. | reference fat content | tenore di riferimento di grassi |
| agric. | reference fat content | tenore di materia grassa di riferimento |
| math. | relative fundamental content | contenuto relativo della fondamentale |
| math. | relative fundamental content | tasso della fondamentale |
| chem. | relative high O content | alto contenuto relativo di O |
| chem. | relative high oxygen content | alto contenuto relativo di O |
| math. | relative ripple content | fattore di ondulazione efficace |
| math. | relative ripple content | valore quadratico medio di ondulazione |
| comp., MS | repeating section content control | controllo contenuto sezione ripetuta (A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it) |
| fin. | residence contents insurance | assicurazione di natura reale mobiliare |
| chem. | residual content | tenore residuo |
| tech. | residual voids content | tenore di vuoti residui |
| industr., construct., chem. | resin content | percentuale di resina |
| industr., construct., chem. | resin content | contenuto in resine |
| earth.sc., el. | ripple content | componente alternata |
| environ. | salt content Amount of salt contained in a solution | contenuto di sale |
| environ. | salt content | grado di salinità |
| chem., el. | salt content | tenore di sali |
| chem., el. | salt content | percentuale di sali |
| environ. | salt content | contenuto di sale |
| gen. | salt content | salinità |
| comp., MS | Self-Service User Content | Contenuti di utenti self-service (A node in the Library workspace that displays the resources (for example, .vhd files and scripts) that self-service users have uploaded for authoring templates and for sharing with other self-service users) |
| law, econ. | to set out the content of the offer document | precisare le condizioni dell'offerta in un documento |
| gen. | sizing content | contenuto di bozzime |
| agric. | sludge content | tenore in trub |
| comp., MS | Smooth Streaming presentation content | contenuto presentazione Smooth Streaming (Video files (with .ismv file name extensions) and audio files (with .isma file name extensions). Each file is output from an encoder (Expression Encoder 2 SP1 in this case) at different bit rates and synchronized such that clients can seamlessly request contiguous fragments from different files as network and CPU conditions change. The content files are a media container that stores the contiguous MP4 fragments) |
| chem., el. | sodium content | percentuale di sali |
| chem., el. | sodium content | tenore di sali |
| earth.sc., agric. | soil moisture content | umidità dello strato |
| earth.sc., agric. | soil moisture content | umidità del terreno |
| earth.sc., agric. | soil moisture content | umidita del suolo |
| chem. | solid content | tenore di sostanza solida |
| chem. | solid content | tenore di sostanza secca |
| pack. | solid content | contenuto solido (of an aerosol package, di un imballaggio aerosol) |
| chem. | starch content | tenore di amido |
| agric., el. | starch content | tenore in amido |
| work.fl. | statement of contents | sommario |
| tech., mater.sc. | steel of low nitrogen content | acciaio a tenore di azoto basso |
| agric. | stem contents | volume del fusto |
| agric. | stem contents | volume cormometrico |
| gen. | straw content | frazione di paglia |
| gen. | straw content | percentuale di paglia |
| agric. | sugar content | ricchezza zuccherina |
| agric. | sugar content | contenuto zuccherino |
| agric. | sugar content | grado zuccherino |
| agric., coal., chem. | sugar content | tenore di zuccheri |
| med. | sugar content | contenuto di zucchero |
| environ., chem., el. | sulfur content | tenore in zolfo |
| med. | sulfur content | contenuto di zolfo |
| environ., chem., el. | sulphur content | tenore in zolfo |
| chem. | sulphur content | tenore di zolfo |
| tech. | sulphur content meter for hydrocarbons | solfotenorimetro per idrocarburi |
| comp., MS | syndicated content | contenuto diffuso su diversi canali (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version) |
| work.fl., commun. | table of contents | sommario |
| agric., chem. | tannin content | contenuto in tannino |
| tech., mater.sc. | testing of moisture content | esame del l'umidità |
| chem. | tetraene content | percentuale di tetraeni |
| environ. | the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts | risultati delle misure del radio 226 presente nelle acque e melme fluviali |
| work.fl. | thesaurus content | contenuto di un thesaurus |
| work.fl. | thesaurus content | contenuto di un tesauro |
| tech. | thorium content meter | toriotenorimetro |
| med. | thought content | contenuto del pensiero |
| chem. | total acidity content | acidità totale |
| chem. | total alcohol content | tenore totale in alcole |
| agric. | total alcohol content | gradazione alcolometrica totale |
| agric. | total alcohol content | gradazione totale |
| agric. | total alcohol content | gradazione alcolica totale |
| environ. | total column content of ozone | contenuto totale della colonna d'ozono |
| gen. | total equivalent boron content | Contenuto totale equivalente in boro |
| earth.sc., el. | total hydrogen content | idrogeno totale |
| life.sc., chem. | total organic carbon content | carbonio organico totale |
| med. | total water content of chickens | tenore totale d'acqua dei polli |
| chem. | triene content | percentuale di trieni |
| chem. | uranium content | contenuto d'uranio |
| tech. | uranium content meter | uraniotenorimetro |
| med. | uterine contents of female mates | contenuto uterino delle femmine accoppiate |
| mater.sc., construct. | voids content | contenuto di vuoti |
| agric., chem. | volatile acid content | tenore di acidità volatile |
| coal., met. | volatile content | tenore delle sostanze volatili |
| coal., met. | volatile content | quantità di materie volatili |
| coal., met. | volatile content | contenuto in materie volatili |
| coal., met. | volatile matter content | quantità di materie volatili |
| coal., met. | volatile matter content | contenuto in materie volatili |
| environ. | waste substance with a cyanide content | residuo a tenore di cianogeno |
| earth.sc. | water content | tenore di umidità |
| gen. | water content | carica d'acqua |
| construct. | water content | tenore di acqua |
| nat.sc. | water content | umidita |
| nat.sc. | water content | tenore d'acqua |
| nat.sc. | water content | tenore in umidita del prodotto |
| chem. | water content | tasso di umidità |
| chem. | water content | contenuto di umidità |
| agric. | water content | tenore in acqua |
| gen. | water content | contenuto d'acqua |
| med. | water content exceeds EEC limit | tenore d'acqua superiore al limite CEE |
| agric. | water content expressed as a percentage of the fat free matter | tenore in acqua della materia non grassa |
| life.sc. | water content of clouds | contenuto d'acqua delle nubi |
| med. | water content of poultrymeat | tenore in acqua nella carne di pollame |
| environ., mech.eng. | water vapour content | umidità |
| environ., mech.eng. | water vapour content | tenore di vapor d'acqua |
| chem. | wax content | tenore in paraffina |
| comp., MS | Web Content Filter | Filtro contenuto Web (An Internet service that determines the type of content on a particular Web site allowing the user or an administrator to block inappropriate content) |
| agric. | wine with an excess content of iron salt and sulphides | un tenore troppo accentuato di sali ferrici e di solfuri nel vino |
| chem., met. | with high carbon content | ad alto tenore di carbonio |
| agric. | without caffeine content | decaffeinizzare |
| tech. | X-ray fluorescence content meter | tenorimetro a fluorescenza X |