| Subject | English | Italian |
| law | after consulting | previa consultazione di |
| gen. | after consulting the Assembly | previa consultazione dell'Assemblea |
| fin. | after consulting the European Parliament | previa consultazione del Parlamento |
| law | after consulting the European Parliament | previa consultazione del Parlamento europeo |
| insur. | architects',surveyors'and consulting engineers'fees | clausola spese per architetti,periti,ingegneri |
| lab.law., construct. | Association of Swiss Consulting Engineering and Architecture Firms | Unione di Società Svizzere di Ingegneri Consulenti e d'Architettura |
| gen. | Association of Swiss Consulting Engineering and Architecture Firms | USSI |
| lab.law., construct. | Association of Swiss Consulting Engineering,Architecture and Consulting Firms | Unione di Società Svizzere di Ingegneria,d'Architettura e di Consulenza |
| gen. | Association of Swiss Consulting Engineering,Architecture and Consulting Firms | USSI |
| patents. | business management consulting services in the field of information technology | servizi di consulenza per la gestione di affari commerciali nel campo delle tecnologie dellinformazione |
| commun. | consult a book on the shelf | consultare un libro sul posto |
| gen. | consult manufacturer/supplier for information on recovery/recycling | richiedere informazioni al produttore/fornitore per il recupero/riciclaggio |
| gen. | to consult with the Council | trattare con il Consiglio |
| gen. | consulting authorities | autorità consultanti |
| industr., construct. | consulting civil engineer | ingegnere civile consulente |
| nat.sc. | consulting engineer | ingegnere consulente |
| interntl.trade. | consulting Member | membro con cui si tengono le consultazioni |
| ed., agric. | consulting officer | agente del servizio di assistenza tecnica agricola |
| ed., agric. | consulting officer | agente del servizio di divulgazione agricola |
| agric. | consulting officer | agente del servizio di consulenza |
| ed., agric. | consulting officer | agente del servizio di consulenza agricola |
| agric. | consulting officer | agente del servizio di divulgazione |
| med. | consulting physician | consulente |
| med. | consulting physician | medico consulente |
| law | consulting room | studio, |
| law | consulting room | ambulatorio |
| med. | consulting room | gabinetto di consultazione |
| patents. | consulting services in the field of computer software | servizi di consulenza in materia di software |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | servizi di consulenza riguardanti lo sviluppo e l'elaborazione di software |
| patents. | consulting services in the field of telecommunications | servizi di consulenza nel settore delle telecomunicazioni |
| patents. | consulting services relating to computers and computer software | Servizi di consulenza riguardanti i computer e software informatici |
| patents. | consulting services relating to management of intellectual property and copyrights | servizi di consulenza relativi alla gestione di proprietà intellettuale e di diritti d'autore |
| tech. | European Committee of Consulting Firms | Comitato europeo delle organizzazioni di consulenza tecnica |
| fin. | European Federation of Management Consulting Firms | Federazione europea delle associazioni di società di consulenza manageriale |
| gen. | failure to consult a person | mancata consultazione di una persona |
| market. | franchise consulting | consulenza in materia di franchising |
| med. | to have consulting hours | prescrivere |
| gen. | in all cases consult a doctor! | in ogni caso consultare un medico! |
| lab.law. | informing and consulting the employees | informazione e consultazione dei lavoratori |
| gen. | Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take | gli Stati membri si consultano per concertare la loro azione |
| fin. | obligation to consult | obbligo di consultazione |
| gen. | obligation to consult the Parliament | obbligo di consultare il Parlamento |
| law, lab.law. | procedure for informing and consulting employees | procedura per l'informazione e la consultazione dei lavoratori |
| gen. | Special Committee for Consulting and Negotiation | Commissione speciale consultiva per i negoziati |
| gen. | Special Negotiation and Consulting Commission | Commissione speciale consultiva per i negoziati |
| gen. | Swiss Association of Consulting Engineers | ASIC |
| construct. | SWISS ASSOCIATION OF CONSULTING ENGINEERS | ASSOCIAZIONE SVIZZERA DEGLI INGEGNERI CONSULENTI |
| construct. | Swiss Association of Consulting Engineers | Associazione Svizzera degli Ingegneri Consulenti |
| gen. | SWISS ASSOCIATION OF CONSULTING ENGINEERS | ASIC |
| lab.law., construct. | Swiss Society of Consulting Engineers ASIC | Associazione Svizzera degli Ingegneri Consulenti |
| account. | tax consulting | consulenza fiscale |
| patents. | tax-preparation and consulting services | servizi di preparazione e consulenza in materia fiscale |
| fin. | that State may, after consulting the other Member States | questo Stato puo,previa consultazione degli altri Stati membri... |
| gen. | the Commission shall consult the Committee | la Commissione consulta il Comitato |
| market. | the Commission shall consult the Member States concerned | la Commissione provvede a consultarsi con gli Stati membri interessati |
| gen. | the Council and the Commission shall consult each other | il Consiglio e la Commissione procedono a reciproche consultazioni |
| law | the Council shall consult the Commission and, where appropriate, ... | il Consiglio delibera con la Commissione ed eventualmente con... |
| health. | visit to the doctor's consulting room | visita al gabinetto del medico |