Subject | English | Italian |
econ. | accounting constraint | obbligo contabile |
gen. | administrative measure of constraint | provvedimento di coercizione amministrativa |
environ. | area with environmental constraints | zona soggetta a vincoli ambientali |
IT, dat.proc. | arithmetic constraint | vincolo aritmetico |
IT, dat.proc. | arithmetical constraint | vincolo aritmetico |
fin., econ. | budget constraint | vincoli di bilancio |
fin., econ. | budgetary constraint | vincoli di bilancio |
fin. | budgetary constraint | vincolo di bilancio |
gen. | bureaucratic constraint | vincolo burocratico |
transp. | capacity constraint | restrizione che limita la capacità |
stat. | chance constraint | limitazione della probabilità |
stat., scient. | chance constraint | vincolo casuale |
math. | chance constraint | limitazione della probabilita |
comp., MS | CHECK constraint | vincolo CHECK (A constraint that allows for business rules that span multiple tables. For example, the Order table could have a CHECK constraint that would prevent orders for a customer from exceeding a credit limit defined for the customer in the Customer table) |
comp., MS | column-level constraint | vincolo a livello di colonna (A constraint definition that is specified within a column definition when a table is created or altered) |
econ. | competitive constraint | pressione concorrenziale |
IT | consistency constraint | vincoli di integrità |
comp., MS | Constraint-based configuration | configurazione basata su vincoli (A configuration technology that uses constraints to develop product masters and to configure distinct products) |
commun. | constraint condition | condizione di restrizione |
gen. | constraint measure needed for execution of the transit | misura coercitiva necessaria per l'esecuzione del transito |
IT | constraint model | approccio a vincoli |
mater.sc. | constraint modelling | costruire modelli vincolati |
IT, dat.proc. | constraint on a value area | vincolo su un intervallo di valori |
IT | constraint posting | posticipazione dei vincoli |
IT | constraint propagation | propagazione dei vincoli |
IT | constraint satisfaction | soddisfacimento dei vincoli |
gen. | constraint satisfaction | soddisfazione di vincoli |
comp., MS | Constraint Service | Servizio di elaborazione dei vincoli (A service responsible for answering HWS constraints-related querying by evaluating constraint clauses that are based on facts provided by the fact store manager and the relevant fact retrievers) |
commun., IT | constraint set | insieme di vincoli |
earth.sc. | to constraint the coolant water to axial flow | Dirigere l'acqua refrigerante in un flusso assiale |
IT | constraint violation | violazione dei vincoli |
commun. | constraints part | parte "constraint" |
IT | continuity constraint | vincolo di continuità |
fin. | credit constraint | erosione del credito |
fin. | credit constraint | contrazione del credito |
IT | discriminant constraint | limitazione di un discriminante |
ed. | distance and access constraint | vincolo imposto dalla distanza e dall'accesso |
health. | dose constraint | vincolo di dose |
comp., MS | 2-element constraint | vincolo a due elementi (A constraint that applies to two elements, such as two classes or two associations. The constraint is shown as a dashed arrow from one element to the other, labeled by the constraint string in braces ({ })) |
environ. | environmental constraint | vincolo ambientale |
law, market. | equivalent reciprocal constraint | elemento equivalente di vincoli reciproci |
market. | financial constraint | vincolo finanziaro |
comp., MS | financial dimension value constraint | vincolo di valore della dimensione finanziaria (A hierarchical financial dimension relationship that restricts the set of all possible financial dimension value combinations to a set of valid financial dimension value combinations) |
commun., IT | flat constraint set | insieme di vincoli per file piatto |
commun., IT | flat constraint set | piatto |
comp., MS | flexible constraint | vincolo flessibile (A constraint that does not tie a task to a single date. Flexible constraints are As Soon As Possible, As Late As Possible, Finish No Earlier Than, Finish No Later Than, Start No Earlier Than, and Start No Later Than) |
comp., MS | generic type parameter constraint | vincolo di parametro di tipo generico (A way of limiting the types that can be specified for a generic type parameter. For example, types substituted for the type parameter can be constrained to inherit from a particular type, to implement a specific interface, to provide a parameterless constructor, and so on) |
IT | hard constraint | vincolo forte |
commun., IT | hierarchical constraint set | insieme di vincoli per file gerarchico |
commun., IT | hierarchical constraint set | gerarchico |
IT | index constraint | limitazione dell'indice |
comp., MS | inflexible constraint | vincolo non flessibile (A constraint that ties a task to a date. The inflexible constraints are Must Finish On and Must Start On) |
IT | integrity constraint | vincolo d'integrità |
comp., MS | integrity constraint | vincolo di integrità (A property defined on a table that prevents data modifications that would create invalid data) |
IT, dat.proc. | integrity constraint in time | vincolo di integrità temporale |
IT, dat.proc. | integrity constraint in time | vincolo di integrità nel dominio del tempo |
clim. | land use constraint | vincoli relativi all'uso della terra |
law | legal measure of constraint | provvedimento di coercizione giudiziaria |
commun., IT | line of sight constraints | costrizioni dovute al campo di visione |
math. | linear constraint | vincolo lineare |
gen. | linear predictability constraint | vincolo di predicibilità lineare |
econ. | liquidity constraint | restrizione monetaria |
econ. | liquidity constraint | restrizione di liquidità |
fin. | loosening the external constraint | attenuazione dei vincoli esterni |
comp., MS | mandatory constraint | vincolo obbligatorio (A constraint that requires every instance of an object type's population to play that role. With a disjunctive mandatory role constraint, each member of the object type's population must play at least one of the roles indicated) |
interntl.trade. | negotiating constraint | vincolo negoziale |
commun. | network constraint | limitazione dovuta alla rete |
IT | network constraint | vincolo della rete |
commun. | operational constraint | vincoli operativi |
comp., MS | OR constraint | vincolo OR (An indicator of a situation in which any instance of a class can participate in only one association at one time. The constraint is shown as a dashed line connecting two or more associations, which must have a class in common) |
el. | packaging constraints | limiti della compattezza |
comp., MS | parameterless constructor constraint | vincolo del costruttore senza parametri (A restriction on a generic type parameter, such that types substituted for that type parameter must provide a parameterless or default constructor) |
comp., MS | precedence constraint | vincolo di precedenza (A control flow element that connects tasks and containers into a sequenced workflow) |
commun., IT | programme constraint | obbligo di programmazione |
comp., MS | project constraint | vincolo del progetto (A factor that will limit the project management team's options. For example, a predefined budget is a constraint that may limit the team's scope, staffing, and schedule options) |
IT | proposed constraint | vincolo proposto |
IT | range constraint | limitazione di gamma |
commun., IT | real-time response constraint | limitazione in materia di risposta in tempo reale |
comp., MS | referential constraint | vincolo referenziale (An element of an SSDL schema that specifies the direction of an association with FromRole and ToRole attributes. A referential constraint corresponds to a CSDL navigation property) |
fin. | regulatory constraint | vincolo prudenziale |
fin. | revenue constraint | restrizione in base al gettito |
IT, dat.proc. | semantic constraint | vincolo semantico |
social.sc. | social constraint | costrizione sociale |
social.sc. | social constraint | coercizione sociale |
IT | soft constraint | vincolo tenue |
IT | 100-step program constraint | vincolo di un programma in 100 passi |
gen. | surface structure constraint | filtro |
tax. | tax constraint | ostacolo fiscale |
mater.sc. | technological constraint | costrizioni tecnologiche |
IT, dat.proc. | time-constraint task | compito vincolato sul tempo |
IT | uniqueness constraint | vincolo di unicità |
comp., MS | uniqueness constraint | vincolo di unicità (A constraint that prohibits repetition of individual data or combinations of data) |
IT | unsatisfiable constraint | vincolo insoddisfacibile |
IT, dat.proc. | unstructured constraint set | non strutturato |
IT, dat.proc. | unstructured constraint set | insieme di vincoli per file non strutturato |
IT | weak constraint | vincolo debole |
agric. | welfare constraint | limite imposta al benessere |
IT | withdrawn constraint | vincolo ritirato |