| Subject | English | Italian |
| patents. | a product which constitutes a component part of a complex product | un prodotto che costituisca una componente di un prodotto complesso |
| market. | a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole | una serie di spese formanti una nutià ben definita ed un complesso organico |
| law | administrative check which might constitute a violation of human rights | controllo amministrativo che potrebbe contrastare con i diritti dell'uomo |
| agric. | Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 | la convenzione sul commercio dei cereali e la convenzione relativa all'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sui cereali del 1995 |
| econ. | claims constituting a form of social benefits | indennizzi che costituiscono una forma di assicurazione-sociale |
| law | companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law | per società si intendono le società di diritto civile o di diritto commerciale |
| econ. | company constituted under civil law | società di diritto civile |
| fin. | company or firm constituted under civil law | società di diritto civile |
| fin. | company or firm constituted under commercial law | società di diritto commerciale |
| law | to constitute a breach of criminal law | essere contrario alla legge penale |
| law | constitute a breach of criminal law, to | essere contrario alla legge penale |
| law | to constitute a company | costituire una società |
| econ. | to constitute a means of arbitrary discrimination | costituire un mezzo di discriminazione arbitraria |
| gen. | to constitute a single, indivisible instrument | costituire un atto unico ed indivisibile |
| commun. | constituting a pass | prova superata |
| law | constituting the common surety for the creditors | universalità a garanzia comune dei creditori |
| law | constituting treaty | trattato costitutivo |
| law | document constituting evidence | documento rilevante agli effetti di prova |
| met. | elements constituting the temper structures | elementi che compongono le strutture di tempra |
| law | fact constituting an offence | fatto che costituisce reato |
| law | felony constituting a public danger | crimine di comune pericolo |
| econ. | Georgetown Agreement constituting the ACP group | accordo di Georgetown che istituisce il gruppo degli ACP |
| gen. | Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States | Accordo di Georgetown che istituisce il Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico |
| gen. | in time of war or serious international tension constituting threat of war | in caso di guerra o di grave tensione internazionale che costituisca una minaccia di guerra |
| law | instruments constituting and regulating a legal person governed by private law | statuto d'una persona giuridica di diritto privato |
| econ. | insurance enterprises constituted as private or public companies | imprese di assicurazione costituite sotto forma di società di capitali |
| law | measure constituting a development of the Schengen acquis | misura basata sull'acquis di Schengen |
| law | measure constituting a development of the Schengen acquis | misura che costituisce uno sviluppo dell'acquis di Schengen |
| law | misdemeanour constituting a public danger | delitto di comune pericolo |
| law | offences constituting a public danger | crimini o delitti di comune pericolo |
| law | ordinarily constituted bench | collegio giudicante normale |
| law, fin. | payment constituting consideration for the sale of equipment | pagamento che costituisce il prezzo di vendita di un'attrezzatura |
| econ. | premiums constituting a form of social contribution | indennizzi che costituiscono una forma di prestazione sociale |
| gen. | 1978 Protocols for the fourth extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Protocolli del 1978 relativi alla quarta proroga della convenzione sul commercio del grano e della convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1971 |
| gen. | 1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Protocolli del 1983 per l'ulteriore proroga della convenzione sul commercio del grano del 1971 che, unitamente alla convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1980, costituisce l'accordo internazionale del grano del 1971 |
| fin. | recently constituted stock | scorte di nuova costituzione |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | diniego di asilo per reiterazione di identica domanda |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | diniego di asilo per presentazione di una domanda identica |
| gen. | retirement claims with properly constituted reserves | sistemi di pensione operanti con costituzione di riserve |
| econ. | retirement schemes without properly constituted reserves | sistemi di pensione operanti senza costituzione di riserve |
| fin. | sheet constituting a temporary clearance certificate | foglio che serve da dichiarazione di spedizione temporanea |
| polit., law | when constituted by a single judge | nella persona di un giudice unico |