| Subject | English | Italian |
| gen. | Agreement for international collaboration on the consequences of the Chernobyl accident | Accordo di collaborazione internazionale per le conseguenze dell'incidente di Cernobyl |
| R&D., nucl.phys. | Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the "Pripyat" Scientific Centre | Accordo concernente ricerche internazionali sulle conseguenze dell'incidente della centrale nucleare di Cernobyl da effettuarsi presso il Centro scientifico Pripyat |
| gen. | any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol | ogni conseguenza finanziaria derivante dall'attuazione del presente protocollo |
| immigr. | balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons | equilibrio degli sforzi tra gli Stati membri che ricevono i rifugiati e gli sfollati e subiscono le conseguenze dell'accoglienza degli stessi |
| law | to become distinctive in consequence of the use which has been made of it | acquisire un carattere distintivo in seguito all'uso che ne è stato fatto |
| polit., fin., econ. | budgetary consequences | incidenza finanziaria |
| econ. | budgetary consequences | incidenza sul bilancio |
| econ. | budgetary consequences | incidenza di bilancio |
| social.sc. | child born with lesions as a consequence of the mother's work | bambino nato con affezioni conseguenti al lavoro materno |
| law | consequences in law | sanzioni civili |
| gen. | consequences of an accident | conseguenze di un infortunio |
| environ. | consequences of environmental development | conseguenza sul piano ambientale |
| law | consequences of revocation and invalidity | effetti della decadenza e della nullità |
| fin. | to counter the consequences of such alteration | ovviare alle conseguenzedi tale azione |
| law, IT | criminal consequences | conseguenze penali |
| econ. | economic consequence | conseguenza economica |
| health. | ecotoxicological consequence | conseguenza ecotossicologica |
| environ. | environmental consequence Resultant of natural or man-made perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment | conseguenza ambientale |
| environ. | environmental consequence | conseguenza ambientale |
| gen. | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | Programma di solidarietà dell'UE sulle conseguenze delle minacce e degli attacchi terroristici programma CBRN riveduto/ampliato |
| gen. | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme | programma di solidarietà dell'UE |
| immigr. | foreseeable consequence | conseguenza prevedibile |
| proced.law. | Group of experts on the property consequences of marriage and other forms of union and on succession and wills in the European Union | Gruppo di esperti sugli effetti patrimoniali del matrimonio e di altre forme di unione, sulle successioni e sui testamenti nell'Unione europea |
| agric. | Guidelines for the calculation of financial consequences when preparing the Decision regarding the clearance of the accounts | linee guida sul calcolo delle conseguenze finanziarie in sede di preparazione della decisione concernente la liquidazione dei conti |
| law | in consequence of acts or inactivity of the proprietor | per l'attività o l'inattività del suo titolare |
| law | legal consequence | conseguenza sul piano del diritto |
| law | legal consequences | conseguenze penali |
| law | limitation in consequence of acquiescence | preclusione per tolleranza |
| gen. | limiting safety consequences | Conseguenze limitanti in termini di sicurezza |
| law, fin. | measure to alleviate the tax consequences | misura per l'attenuazione delle conseguenze fiscali |
| law | no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit | nessuna decadenza risultante dallo spirare dei termini puo'essere opposta |
| polit., law | no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if ... | nessuna decadenza risultante dallo spirare dei termini può essere opposta |
| environ. | off site consequence of contamination | conseguenze della contaminazione in luoghi distanti |
| fin. | official act having financial consequence | atto amministrativo avente incidenza pecuniaria |
| fin. | official act having financial consequence | atto amministrativo avente conseguenza pecuniaria |
| gen. | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats | programma inteso a migliorare la cooperazione nell'Unione europea per prevenire e limitare le conseguenze di minacce rappresentate dall'uso di mezzi chimici, biologici, radiologici o nucleari a fini terroristici |
| gen. | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats | programma CRBM |
| fin., social.sc., UN | Programme to Mitigate the Social Consequences of Structural Adjustment | programma destinato a far fronte alle conseguenze sociali dell'adeguamento strutturale |
| polit. | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | protocollo relativo alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al Fondo di ricerca carbone e acciaio |
| gen. | social consequence of the structural adjustment | conseguenza sociale del riassetto strutturale |
| social.sc., UN | Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences | relatore speciale sulla violenza contro le donne |
| social.sc., UN | Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences | relatore speciale sulla violenza contro le donne, le sue cause e le sue conseguenze |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | programma specifico "Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo e di altri rischi correlati alla sicurezza" |
| IT, social.sc. | Study programme in the field of social consequences of information technology | Programma di studio nel settore delle conseguenze sociali delle tecnologie dell'informazione |
| law, fin. | tax consequence of transformation | consequenza fiscale della trasformazione |
| agric. | welfare consequences | conseguenze sul benessere |
| health. | Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention | gruppo di lavoro sulle conseguenze economiche e sociali dell'AIDS sulle popolazioni degli Stati membri della Convenzione di Lomé |