| Subject | English | Italian |
| gen. | by consensus | per consensus |
| gen. | by consensus | per consenso |
| mater.sc. | consensus building activity | attività per formare consenso |
| sociol., health. | consensus conference | conferenza di consenso |
| fin. | consensus forecast | consensus |
| market., fin. | consensus group | gruppo Consensus |
| commun., IT | consensus management | gestione del consenso |
| law | "consensus minus one" | clausola detta del "consenso meno uno" |
| h.rghts.act., social.sc. | Consensus of Dakar | consenso di Dakar |
| med. | consensus protocole | protocollo consensuale |
| vet.med. | consensus scientific position | consenso della comunità scientifica |
| vet.med. | consensus scientific position | consenso scientifico |
| genet. | consensus sequence | sequenza consenso |
| med. | consensus sequence | sequenza canonica di consenso |
| med. | consensus sequence | sequenza canonica |
| med. | consensus sequence | sequenza di consenso |
| gen. | consensus vote | voto per consenso |
| industr. | decision by consensus | decisione per consensus |
| law, fin. | decision-making by consensus | decisione adottata all'unanimità |
| gen. | European Consensus on Development | Il consenso europeo in materia di sviluppo |
| gen. | European Consensus on Humanitarian Aid | consenso europeo sull'aiuto umanitario |
| UN | Monterrey Consensus | Consenso di Monterrey |
| UN | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Consenso di Monterrey |
| UN | Monterrey Consensus on Financing for Development | Consenso di Monterrey |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Dichiarazione sui principi forestali |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Dichiarazione sulle foreste |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Enunciazione autorevole, giuridicamente non vincolante, di principi per un consensus globale sulla gestione, sulla conservazione e sullo sviluppo sostenibile di ogni tipo di foresta |
| econ., environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests | dichiarazione di principio, non vincolante sotto il profilo giuridico ma facente testo, per un consenso mondiale sulla gestione, la conservazione e lo sfruttamento ecologicamente sostenibile di tutti i tipi di foreste |
| insur. | OECD Consensus | Consenso OCSE |
| insur. | OECD Consensus | Accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di pubblico sostegno |
| law | owner solo consensu | proprietario "solo consensu" |
| law, interntl.trade. | practice of decision-making by consensus followed under GATT 1947 | prassi delle decisioni adottate all'unanimità in vigore nel quadro del GATT 1947 |
| gen. | principle of consensus | principio del consenso |
| gen. | renewed consensus on enlargement | rinnovato consenso sull'allargamento |
| econ. | social consensus | consenso sociale |