Terms containing connecting

Subject	English	Italian
transp.	a canal connects two towns	un corso d'acqua unisce due città
transp.	a river connects two towns	un corso d'acqua unisce due città
mech.eng.	articulated connecting rod	biella articolata
commun.	authorization to connect to the public network	autorizzazione di allacciamento alla rete pubblica
transp., mech.eng.	brake-hose connecting nipple	raccordo del semi-accoppiamento del freno
mech.eng.	breaking out of connecting rod cap	biella fusa
mech.eng.	cable connecting part	presa di collegamento dei cavi
int. law.	cascade of connecting factors	serie di criteri di collegamento successivi
IT, el.	circuit for connecting buses	circuito per l'attivazione dei bus
met.	Cleveland blower with one connecting rod	soffieria di Cleveland ad una biella
commun.	CONNECT ACKNOWLEDGE	messaggio CONNECT ACKNOWLEDGE
el.	to connect an outgoing feeder to busbar	smistare una linea sul sistema di sbarre
el.	connect and disconnect signaling	segnalazione di connessione e disconnessione
el.	connect and disconnect signalling	segnalazione di connessione e disconnessione
IT	connect-hour	ora di collegamento
el.	to connect in parallel	inserire in parallelo
gen.	connect in parallel	collegare in parallelo
commun.	connect in series	collegare in serie
el.	to connect in series	inserire in serie
ed., lab.law.	Connect initiative	iniziativa Connect
ed.	Connect - Innovation and connection of Community programmes	Connect - Innovazione e connessione dei programmi comunitari
commun.	CONNECT message	messaggio CONNECT
commun.	connect request	richiesta di connessione
el.	connect signal	segnale di connessione
commun.	connect speech path,to	collegamento vocale bidirezionale
commun., IT	connect-through signal	segnale di connessione con identificazione
comp., MS	connect time	durata della connessione (The amount of time during which a user is actively connected to a remote computer. On commercial systems, the connect time is one means of calculating how much money the user must pay for using the system)
tech., el.	to connect to the wall outlet	collegare alla rete di alimentazione
econ., transp.	to connect up stations	servire
commun.	connect when free	connessione alla liberazione della linea
commun.	connect when free	messa in attesa su linea occupata
telegr.	connect when free	controllo su occupato
commun.	connect when free facility	servizio complementare di connessione alla liberazione della linea
met.	connecting and branching special	pezzo spéciale di raccordo e derivazione
construct.	connecting arc	archi di raccordo
mech.eng.	connecting block	raccordo idraulico
transp.	connecting block	chiavarda di collegamento della controrotaia
transp., construct.	connecting bolt	bullone di unione
el.	connecting box	scatola di derivazione
el.	connecting box	scatola di interconnessione
met.	connecting bridge	ponte di comunicazione
IT, el.	connecting cable supporting bracket	supporto del cavo di connessione
IT, el.	connecting cable tester	strumento di verifica dei cavi di connessione
transp., construct.	connecting canal	canale di raccordo
transp., construct.	connecting canal	canale di giunzione
IT, el.	connecting card	scheda di connessione
agric., mech.eng.	connecting chain	catena trasversale
agric., mech.eng.	connecting chain	catena di giunzione
commun., IT	connecting circuit	circuito di connessione
met.	connecting cock	rubinetto di congiunzione
chem.	connecting cock	robinetto di congiunzione
commun., IT	connecting correspondents	messa in relazione
transp., construct.	connecting culvert between economizing basin and the longitudinal culvert	acquedotto di comunicazione tra il bacino economizzatore e l'acquedotto longitudinale
transp.	connecting cut-off	binario di allacciamento
transp.	connecting cut-off	binario di diramazione
transp.	connecting cut-off	binario di raccordo
electr.eng.	connecting device	dispositivo di connessione
gen.	Connecting Europe Facility	Meccanismo per collegare l'Europa
IT	connecting exchange	centrale di connessione
law	connecting factor	correlazione
law	connecting factor	criterio di collegamento
mech.eng.	connecting flange	flangia di raccordo
transp., avia.	connecting flight	volo di connessione
hobby, transp., avia.	connecting flight	volo in coincidenza
med.	connecting fìbrocartilage	fibrocartilagine spongiosa
environ., construct.	connecting gate	portale di transito
transp., econ., met.	connecting hardware	ferratura di collegamento
mech.eng.	connecting hose	raccordo flessibile
mech.eng.	connecting hose	flessibile di raccordo
gen.	connecting hose for vehicle radiators	tubi di raccordo per radiatori di veicoli
econ.	connecting infrastructure	infrastruttura di collegamento
gen.	connecting joint	gola del sacco
agric.	connecting lateral duct	condotto laterale
agric.	connecting lateral duct	condotto secondario
transp.	connecting line	binario di diramazione
transp.	connecting line	binario di raccordo
mech.eng.	connecting line	ampliamento diramazione
transp.	connecting line	binario di allacciamento
transp.	connecting line	raccordo
IT, transp., construct.	connecting lines	fune di collegamento
IT, transp., construct.	connecting lines	cavo de unione
el.	connecting link	linea di collegamento
transp.	connecting member	pannello di connessione
chem., el.	connecting nozzle	portagomma
commun., IT	connecting operator	operatore di connessione
IT, el.	connecting panel	pannello di connessione
el.	connecting piece	nipple
el.	connecting piece	supporto connettore
IT	connecting pin	spinotto di connessione
el.	connecting pins	spinotti di connessione
mech.eng.	connecting piping	tubazione di collegamento
transp., avia.	connecting point	punto di coincidenza
transp.	connecting point	punto di connessione
energ.ind., industr.	connecting point	cavo
met.	connecting porosity	pori comunicanti
mech.eng.	connecting radius	raggio di collegamento
transp.	connecting rail	rotaia promiscua
transp.	connecting railway	ferrovia a contatto
transp., construct.	connecting railway	raccordo ferroviario
transp.	connecting ramp	rampa di sopraelevazione
transp.	connecting ramp	raccordo di sopraelevazione
el., meas.inst.	connecting resistance potential	resistenza di presa di tensione
el., meas.inst.	connecting resistance potential	resistenza di presa di potenziale
mech.eng.	connecting ring	anello di giunzione
law, transp.	connecting road	strada di collegamento
transp.	connecting rod	bielle
mech.eng.	connecting rod	asta elastica
mech.eng.	connecting rod	biella
transp.	connecting rod	asta di comando
mech.eng.	connecting rod assembly	gruppo bielle
mech.eng.	connecting rod bearing worn out	biella fusa
industr., construct.	connecting rod cover	copribiella
industr., construct.	connecting rod driver	conduttore della biella
mech.eng.	connecting rod eye	occhio di biella
industr., construct.	connecting rod for corrector operating lever	biella di comando del correttore
industr., construct.	connecting rod lever	valletto della biella
transp., mech.eng.	connecting rod pin	chiavarda di biella
transp., mech.eng.	connecting rod pin	bullone di biella
mech.eng.	connecting rod shank	corpo di biella
transp., construct.	connecting rods	biella di guida
patents.	connecting rods	bielle
gen.	connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines	bielle per veicoli terrestri, eccetto parti di motori
gen.	connecting rods for machines, motors and engines	bielle di macchine o di motori
gen.	connecting rooms	camere comunicanti
min.prod.	connecting route	itinerario successivo
commun.	connecting row	vettore di connessione
met.	connecting screw	bullone di giunzione
met.	connecting screw	vite di collegamento
transp., mech.eng.	connecting shaft	albero di connessione
met.	connecting sheet piling section	palancola di collegamento
transp., nautic., construct.	connecting slab	collegamento di bitte
transp., mech.eng.	connecting socket	connettore
commun.	connecting stage	stadio di connessione
med.	connecting stalk	peduncolo connettente
med.	connecting stalk	peduncolo allantoideo
IT	connecting tag	spinotto di connessione
electr.eng.	connecting terminal plate	piastrina per morsetto di connessione
med.	connecting the lacrimal sac to the inferior meatus of the nose	condotto naso-lacrimale
el.	connecting to earth	messa a terra
el.	connecting to earth	derivazione a terra
transp.	connecting track	raccordo
transp.	connecting trains	treni in coincidenza
earth.sc., el.	connecting unit	unità di raccordo
earth.sc., el.	connecting unit	blocco di connessione
met.	connecting wire	filo di collegamento
met.	connecting wire	filo di raccordo
industr., construct.	connecting wires guard	protezione dei fili di connessione
construct.	connecting works	lavori di allacciamento
el.	copperclad connecting wire	connessione di continuità in rame-acciaio
commun., IT	to cross-connect	interconnettere
el.	cross-connect line	Condotto di collegamento trasversale
mech.eng.	crosshead end of connecting rod	piede di biella
mech.eng.	cyclic pitch connecting strip	barretta di connessione del passo ciclico
comp., MS	direct connect	connessione diretta (The state of being connected to a back-end database, so that any changes you make to a database diagram automatically update your database when you save the diagram or selected items in it)
transp., mech.eng.	draw-spring connecting rod	bielletta di molla di trazione
industr., construct., chem.	ejector connecting bar	candela di estrazione
industr., construct., chem.	ejector connecting bar	sbarra dell'espulsore
industr., construct., chem.	ejector connecting bar	barra di espulsione
IT	fast-connect circuit switching	commutazione di circuito a connessione rapida
agric., el.	fence connecting wire	cavo di raccordo della recinzione
patents.	fittings for connecting pipes and tubes	raccordi per collegare tubi
electr.eng.	flat quick-connect termination	terminazione a spina lamellare per connessione
transp., nautic.	fore and aft bridge,connecting bridge	passerella
mech.eng.	forked connecting rod	biella a forcella
antenn.	grid connecting ring	annello di contatto della griglia
mech.eng.	hinged type connecting rod	biella a cerniera
met.	hose connecting block	corpo posteriore del cannello munito dei raccordi filettati
mech.eng.	hydraulic connecting equipment	attrezzatura idraulica di raccordo
electr.eng.	insulation piercing connecting device	dispositivo di connessione a perforazione d'isolante
transp., energ.ind.	inter-connecting line	linea d'interconnessione
IT, el.	inter-shelf connecting cable	cavo di collegamento interno allo scaffale
environ.	localised connecting sewer	collegata con la fognatura
IT	loop-connecting switch	commutatore d'anello
electr.eng.	non-reusable insulation piercing connecting device	dispositivo di connessione a perforazione d'isolante non
electr.eng.	non-reusable twist-on connecting device	dispositivo di connessione a cappuccio non riutilizzabile
law	objective connecting criterion	criterio obiettivo di collegamento
industr., construct.	operating star connecting rod	biella della stella comando
industr., construct.	operating star connecting rod spring	molla della biella della stella comando
agric.	parallel connecting links	parallelogrammo articolato
law	ranking of the connecting criteria	gerarchia dei criteri per determinare la competenza
electr.eng.	rated connecting capacity	capacità di connessione nominale
met.	rear connecting block	corpo posteriore del cannello munito dei raccordi filettati
IT	remote system connect time	tempo di connessione a sistema remoto
electr.eng.	reusable insulation piercing connecting device	dispositivo di connessione a perforazione d'isolante
electr.eng.	reusable twist-on connecting device	dispositivo di connessione a cappuccio riutilizzabile
int. law.	scale of connecting factors	serie di criteri di collegamento successivi
construct.	secondary reservoir and connecting aqueduct	serbatoio secondario e opere di collegamento
transp.	series-parallel connecting switch	contattore di commutazione motori
comp., MS	Single Connect	Connessione unica (A collection of features designed to improve Groove's communications infrastructure and routing model in order to increase efficiency and performance)
cultur.	socket for connecting extra flashlamps	presa per l'attacco di torce supplementari
commun.	state U8 "connect request"	stato U8 "connect request"
mech.eng.	steering connecting rod	barra di accoppiamento
mech.eng.	steering connecting rod	tirante trasversale di comando sterzo
law	subsidiary connecting criterion	criterio sussidiario di competenza
transp.	synchro-resolver connecting link base	base di connessione del sincronizzatore
transp.	table of connecting services	quadro delle coincidenze
transp.	tariff connecting point	punto di saldatura
transp.	tariff connecting point	punto di cumulo delle tasse
comp., MS	TCP connect request	richiesta di connessione TCP (The first of three packets used to establish a TCP connection between two computers)
el.	through-connect	effettuare l'interconnessione
commun.	through-connecting speech	interconnettere il canale vocale
commun., IT	through-connection of connecting circuits	trasparenza dei circuiti di connessione
met.	to connect	collegare
met.	to connect	giuntare
met.	to connect	innestare il giunto
mech.eng.	top of connecting rod	piede di biella
electr.eng.	twist-on connecting device	dispositivo di connessione a cappuccio
work.fl., IT	U.D.C. connecting signs	cifra di connessione di classificazione decimale
industr., construct.	wig-wag connecting wheel guiding plate	placca di guida del pignone ballerino