Terms containing conflicts

Subject	English	Italian
IT, dat.proc.	access conflict	conflitto di accesso
law	action likely to conflict with or impede Union action	azioni che possano contrastare o impedire l'azione dell'Unione
UN	Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict	Accordo su una soluzione politica globale del conflitto cambogiano
gen.	armed conflict	conflitto armato
law	arrangements for resolving conflicts of laws	meccanismo risolutivo dei conflitti di legge
social.sc.	Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution	Centro studi austriaco per la pace e la soluzione dei conflitti
med.	basic conflict	conflitto di base
gen.	Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution	organo centrale del Meccanismo dell'Organizzazione dell'unità africana per la prevenzione, gestione e risoluzione delle controversie
h.rghts.act.	Checklist for the Integration of the Protection of Children affected by Armed Conflict into ESDP operations	lista di controllo per l'integrazione della protezione dei bambini confrontati ai conflitti armati nelle operazioni PESD
social.sc.	children affected by armed conflict	bambini coinvolti nei conflitti armati
social.sc., lab.law.	class conflict	lotta di classe
polit.	Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest	codice di condotta
gen.	Conference on Conflict Prevention and Peacebuilding in Africa	Conferenza sulla prevenzione dei conflitti e sulla instaurazione della pace in Africa
nat.sc.	conflict behaviour	comportamento conflittuale
law	conflict between coordinate jurisdiction	conflitto di competenze dello stesso grado
gen.	conflict commodity	risorse destinate al finanziamento dei conflitti
transp.	conflict detection	rilevamento di conflitto
comp., MS	conflict detection	rilevamento dei conflitti (The process of determining which operations were made by one replica without knowledge of the other, such as when two replicas make local updates to the same item)
industr.	conflict diamond	diamanti del conflitto
econ., UN	conflict diamonds	diamanti insanguinati
econ., UN	conflict diamonds	diamanti provenienti da zone di conflitto
commun.	conflict from duplication of information	conflitto da duplicazione d'informazioni
gen.	conflict management	gestione dei conflitti
h.rghts.act., commer.	conflict mineral	minerali dei conflitti
gen.	conflict model	modello conflittuale
environ.	conflict of aims	conflitto di obiettivi
law	conflict of characterization	qualificazioni contrastanti
law	conflict of competence	conflitto di competenza
econ.	conflict of generations	conflitto generazionale
econ.	conflict of interest	conflitto di interessi
environ.	conflict of interests Clash between public interest and the private pecuniary interest of the individual concerned. A situation in which regard for one duty tends to lead to disregard of another	conflitto di interessi
law	conflict of interests	conflitto di interessi
law	conflict of jurisdiction	conflitto di giurisdizione
econ.	conflict of jurisdiction	conflitto di giurisdizioni
law	conflict of jurisdiction	conflitto di competenza
law	conflict of laws	conflitto di leggi
law	conflict of laws in matters relating to divorce	conflitto di leggi in materia di divorzio
econ.	conflict of powers	conflitto di poteri
econ.	conflict over natural resources	conflitto per le risorse naturali
transp.	conflict point	punto di conflitto
econ.	conflict prevention	prevenzione dei conflitti
gen.	Conflict Prevention Centre	Centro per la prevenzione dei conflitti
law	Conflict Prevention Group	Gruppo sulla prevenzione dei conflitti
gen.	conflict prevention, management and resolution	prevenzione, gestione e risoluzione dei conflitti
gen.	Conflict Prevention Network	Rete di prevenzione dei conflitti
gen.	Conflict Prevention Network	Rete per la prevenzione dei conflitti
gen.	conflict prevention operation	operazioni di prevenzione dei conflitti
stat.	conflict resolution	risoluzione di conflitto
transp.	conflict resolution	risoluzione del conflitto
gen.	conflict resolution	risoluzione dei conflitti
law	Conflict Resolution Adviser	consulenza in materia di risoluzione delle controversie
gen.	Conflict Resolution Adviser	consulente in materia di risoluzione delle controversie
comp., MS	conflict resolution method	metodo di risoluzione dei conflitti (The method that is used to determine which change is written to the store in the event of a conflict. Typical conflict resolution methods are as follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or deferred. For custom resolution, the resolving application reads the conflict from the conflict log and selects a resolution. For deferred resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data and the made-with knowledge of the change)
comp., MS	conflict resolver	Risoluzione dei conflitti (A special mechanism which handles resolving of conflict situations)
gen.	conflict resource	risorse destinate al finanziamento dei conflitti
law, int. law.	conflict rule	regola di conflitto di leggi
law, int. law.	conflict rule	norma di conflitto di leggi
law, int. law.	conflict rule	norma di conflitto
transp.	conflict search	ricerca del conflitto
gen.	conflict sensitivity	attenzione alle situazioni di conflitto
IT	conflict set	insieme del conflitto
transp.	conflict situation	situazione di conflitto
health.	conflict situation	situazione conflittuale
med.	conflict situations	situazioni conflittuali
environ.	conflict timber	legname da guerra
gen.	conflict transformation	trasformazione dei conflitti
law	conflict with other conventions	conflitto di convenzioni
law	to conflict with the provisions	portare pregiudizio alle disposizioni
law	conflicts between national electoral law and Community electoral law	conflitti fra le leggi elettorali nazionali e il diritto elettorale comunitario
health.	conflicts giving rise to insomnia	conflitti che provocano l'insonnia
health.	conflicts giving rise to insomnia	conflitti che determinano l'insonnia
gen.	Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile	Convenzione sulla regolamentazione dei conflitti tra la legge nazionale e la legge del domicilio
relig.	Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict	Convenzione internazionale per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato
fin.	Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Convenzione per regolare taluni conflitti di legge in materia di cambiale e di vaglia cambiario
fin.	Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques	Convenzione per regolare alcuni conflitti in materia di assegni bancari
gen.	Convention Governing Conflicts of Laws concerning Marriage	Convenzione per regolare i conflitti di leggi in materia di matrimonio
gen.	Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions	Convenzione sui conflitti di leggi concernenti la forma delle disposizioni testamentarie
gen.	Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates	Convenzione concernente i conflitti di legge relativi agli effetti del matrimonio sui diritti e doveri dei coniugi nei loro rapporti personali, e sui beni dei coniugi
gen.	Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation	Convenzione per regolare i conflitti di leggi e di giurisdizioni in materia di divorzio e di separazione personale
IT, dat.proc.	date conflict	conflitto di date
h.rghts.act., social.sc., UN	Declaration on the protection of women and children in emergency and armed conflict	Dichiarazione sulla protezione delle donne e dei bambini in situazioni di emergenza e di conflitto armato
comp., MS	device conflict	conflitto di dispositivi (A conflict that occurs when the same system resources have been allocated to two or more devices. System resources include interrupt request (IRQ) lines, direct memory access (DMA) channels, input/output (I/O) ports, and memory addresses)
UN	Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts	Conferenza diplomatica sulla riaffermazione e lo sviluppo del diritto internazionale umanitario applicabile ai conflitti armati
econ.	ethnic conflict	conflitto interetnico
h.rghts.act.	EU Guidelines on Children and Armed Conflict	Orientamenti dell'Unione europea sui bambini e i conflitti armati
gen.	EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts	programma di Göteborg
gen.	EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts	programma dell'Unione europea per la prevenzione dei conflitti violenti
gen.	European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts	concetto dell'Unione europea per rafforzare le capacità africane di prevenzione, gestione e risoluzione dei conflitti
law	extra-judicial settlement of conflicts	risoluzione in sede extragiudiziale
gen.	frozen conflict	conflitto congelato
agric.	generation conflict	conflitto delle generazioni
proced.law.	green paper on the conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes	libro verde sul conflitto di leggi in materia di regime patrimoniale fra coniugi
law	green paper on the conflict of laws in matters of succession	libro verde sul conflitto di leggi in materia di successione
law	in so far as this does not conflict with the principles	semprechè non siano lesi i principi
lab.law.	industrial conflict	conflitto industriale
gen.	industrial conflict	controversia di lavoro
social.sc.	Institute for Conflict resolution	Istituto per la risoluzione di conflitti
social.sc.	Institute for Conflict resolution	Fondazione svizzera per la pace
social.sc.	Institute for Conflict resolution	FSP
immigr.	internal or generalised armed conflicts	situazione di conflitto interno o generalizzato
environ.	international conflict A controversy, disagreement, quarrel or warfare between or among two or more nations or countries, often requiring involvement or monitoring by other members of the global community	conflitto internazionale
econ.	international conflict	conflitto internazionale
gen.	International Network on Conflict and Fragility	rete internazionale sui conflitti e le situazioni di fragilità
gen.	International Symposium on "Conflicts in Africa and a Culture of Peace and Coexistence"	Simposio internazionale per la pace in Africa
commun., transp., avia.	interrogator code conflict	conflitto di codici IC
lab.law.	labour conflict	vertenza di lavoro
gen.	labour conflict	controversia di lavoro
int. law., h.rghts.act.	law of armed conflict	diritto internazionale umanitario
gen.	low-intensity conflict	conflitto a bassa intensità
gen.	low-level conflict	conflitto a bassa intensità
gen.	major regional conflict	teatro di guerra maggiore
gen.	major regional conflict	conflitto locale ad alta intensità
gen.	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Comitato di gestione relativo al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti per provvedere all'amministrazione civile transitoria di determinate regioni o all'attuazione di accordi di pace
gen.	measures to prevent crises and conflicts in Africa	capitolo sulla prevenzione delle crisi e dei conflitti in Africa
min.prod.	Memorandum of Understanding on the Avoidance of Overlaps and Conflicts relating to Deep Seabed Areas	Memorandum d'intesa al fine di evitare sovrapposizioni e conflitti attinenti alle zone di fondali marini
law	negative conflict of competence	conflitto di competenza negativo
gen.	negotiated settlement of the conflict	soluzione negoziata al conflitto
gen.	nuclear conflict	conflitto nucleare
gen.	nuclear conflict	conflitto atomico
h.rghts.act.	Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict	Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo concernente il coinvolgimento dei bambini nei conflitti armati
h.rghts.act.	Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict	Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo concernente il coinvolgimento dei bambini nei conflitti armati
social.sc.	party to a conflict	fazione in conflitto
transp.	point of conflict	punto di conflitto
law	positive conflict	conflitto positivo di competenza
law	positive conflict of jurisdiction	conflitto di competenza positivo
law	positive conflict of jurisdiction	conflitto positivo di competenza
gen.	post-conflict country	paese post-conflitto
gen.	post-conflict management	gestione post-bellica
gen.	post-conflict peace-building	costruzione della pace in fase postbellica
gen.	post-conflict peace-building	consolidamento della pace nel periodo postbellico
sec.sys.	post-conflict programming	programmazione in situazioni di post conflitto
gen.	post-conflict reconstruction	ricostruzione postbellica
gen.	post-conflict recovery	ripresa postbellica
gen.	post-conflict rehabilitation	ripristino postbellico
UN	protection of civilians in armed conflict	protezione della popolazione civile durante conflitti armati
UN	protection of civilians in armed conflict	protezione dei civili nei conflitti armati
h.rghts.act., UN	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts	Protocollo aggiuntivo alle Convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali
gen.	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I	Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali I Protocollo
gen.	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II	Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949, relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati non internazionali II Protocollo
med.	psychical conflict	conflitto psichico
econ.	racial conflict	conflitto razziale
law	recognition in cases of conflict between non-coordinate jurisdiction	riconoscimento in caso di conflitto di competenze di grado diverso
econ.	religious conflict	conflitto religioso
IT, dat.proc.	resource conflict	conflitto di risorse
law, int. law.	rule of conflict of laws	norma di conflitto di leggi
law, int. law.	rule of conflict of laws	regola di conflitto di leggi
law, int. law.	rule of conflict of laws	norma di conflitto
law	rules on conflicts of law and jurisdiction	regole per i conflitti di leggi e di competenza
astr.	Sea of Conflicts	Mare delle Crisi
transp., avia.	short-term-conflict alert	sistema di allerta rapida dei conflitti di traiettorie
transp., avia.	short-term-conflict alert	Short-Term Conflict Alert
econ.	social conflict	conflitto sociale
h.rghts.act., social.sc., UN	Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict	Rappresentante Speciale del Segretario Generale ONU per i bambini nei conflitti armati
UN	Special Representative of the Secretary-General for Children and armed Conflict	Rappresentante speciale del Segretario generale per i bambini e i conflitti armati
polit.	stimulus-conflict situation	situazione con stimoli conflittuali
gen.	SWP Conflict Prevention Network	Rete per la prevenzione dei conflitti
comp., MS	sync conflict	conflitto di sincronizzazione (A conflict that occurs when data differences between data stored in one location and a version of the same data in another location cannot be reconciled)
comp., MS	synchronization conflict	conflitto di sincronizzazione (A conflict that occurs when data differences between data stored in one location and a version of the same data in another location cannot be reconciled)
gen.	Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention	Task Force "Centro di situazione/cellula di crisi"
law	uniform conflict rules	regole uniformi per le controversie
IT	variable binding conflict	conflitto di variabili legate
agric.	work conflict	conflitto del lavoro
gen.	Working Party on the Harmonization of Standards concerning Conflicts of Law in the Field of Labour Law	Gruppo di lavoro " Armonizzazione delle principali norme relative ai conflitti di leggi in materia di diritto del lavoro "
comp., MS	write conflict	conflitto di scrittura (A situation that occurs when a user is trying to make simultaneous changes to the same object or simultaneous changes to other objects that have attributes referencing this object)