| Subject | English | Italian |
| crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla criminalità informatica, relativo all'incriminazione di atti di natura razzista e xenofobica commessi a mezzo di sistemi informatici |
| patents. | advice, consultancy and provision of information relating to computers | servizi di consulenza e informazione in materia di computer |
| patents. | application support services and planning of computer solutions | assistenza e pianificazione operativa di soluzioni ai problemi di computer |
| commun. | automatic transmission of telegrams by computers | trasmissione automatica di telegrammi mediante elaboratore |
| patents. | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | consulenza in materia di automazione e consulenza riguardante la scelta di hardware e di software informatici |
| patents. | broadcasting and communications by means of, or aided by, computer | trasmissione e comunicazione tramite computer o assistite da computer |
| patents. | communication of information by computer | comunicazione di informazioni mediante computer |
| patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | comunicazione di informazioni o di dati tramite telex, telefono, fax, computer, posta elettronica o mediante altri mezzi o supporti elettronici |
| patents. | compilation of computer databases | compilazione di banche dati |
| gen. | computer aided transmission of messages and images | trasmissione di messaggi e di immagini con l'aiuto di un computer |
| patents. | computer rental and updating of computer software | affitto di computer e aggiornamento di software |
| patents. | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | servizi informatici, ovvero valutazione, analisi, prova e classificazione delle prestazioni di hardware informatico e di prodotti informatici |
| health. | computer simulation of biomolecular processes | simulazione su computer di processi biomolecolari |
| patents. | computer software to enable searching of data | software per la ricerca di dati |
| IT, industr., construct. | computer-aided creation of designs | creazione di disegni assistita da elaboratore |
| IT | computer-aided design of product and process | progettazione del prodotto e del processo con l'ausilio del calcolatore |
| gen. | computer-aided management of parliamentary petitions | gestione assistita dal computer delle petizioni parlamentari |
| patents. | computer-aided transmission of images | trasmissione di immagini mediante computer |
| patents. | computer-aided transmission of messages | trasmissione di messaggi mediante computer |
| patents. | computer-aided transmission of messages and images | trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer |
| patents. | computer-aided transmission of messages and/or images | trasmissione computerizzata di messaggi e/o di immagini |
| patents. | computer-aided transmission of messages, data and images | trasmissione di messaggi, di dati e di immagini con laiuto di un computer |
| patents. | computer-aided transmission of messages, information and images | trasmissione di messaggi, informazioni e immagini con laiuto di un computer |
| IT | computer-assisted design of integrated circuits | progettazione di circuiti integrati assistita da calcolatore |
| health. | computer-assisted engineering of substances | ingegneria delle sostanze assistita da computer |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati |
| patents. | consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | servizi di consulenza nel settore dellhardware e del software |
| patents. | consultancy in the field of computer hardware | consulenza in materia di hardware informatico |
| gen. | consultancy in the field of computer hardware | consulenza in materia di computer |
| patents. | consultancy in the field of computer hardware and software | consulenza in materia di hardware e di software |
| patents. | consultancy in the field of computer software | consulenza in materia di software informatico |
| patents. | consultancy in the field of computers | consulenza in materia di computer |
| patents. | consulting services in the field of computer software | servizi di consulenza in materia di software |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | servizi di consulenza riguardanti lo sviluppo e l'elaborazione di software |
| gen. | Definition and design of an open defendable distributed computer system architecture | definizione e progettazione dell'architettura d'un sistema computerizzato affidabile distribuito di tipo aperto |
| gen. | Definition and design of an open defendable distributed computer system architecture | DELTA 4 |
| patents. | design and development of computer software | elaborazione e sviluppo di software informatici |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer |
| patents. | design and updating of computer software | elaborazione e aggiornamento di software |
| patents. | design, maintenance and updating of computer software | progettazione, manutenzione e aggiornamento di software |
| patents. | design, maintenance, development and updating of computer software | disegno, manutenzione, elaborazione e aggiornamento di software informatici |
| patents. | design, maintenance, rental and updating of computer | disegno, manutenzione, noleggio e aggiornamento di software informatici |
| patents. | design of computer hardware | progettazione di hardware |
| patents. | design of computer hardware and software | elaborazione di hardware e di software |
| patents. | design of computers for others | progettazione di computer per terzi |
| patents. | development of computer hardware and software | sviluppo di hardware e software |
| automat. | education of a computer | preparazione dei programmi automatici |
| commun., IT, transp. | EEC code of conduct for computer reservation systems | codice di comportamento CEE in materia di sistemi telematici di prenotazione |
| law, IT | fraudulent misuse of a computer | truffa per mezzo del computer |
| law, IT | fraudulent misuse of a computer | abuso di un impianto per l'elaborazione di dati |
| market., IT | inspection of computer output data | controllo degli elaborati del calcolatore |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer and communications networks | installazione, manutenzione e riparazione di reti informatiche e di comunicazione |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer software | installazione, manutenzione e riparazione di software informatico |
| patents. | installation of computer software | installazione di software |
| patents. | integration of computer systems and computer networks | integrazione di sistemi informatici e reti informatiche |
| transp., mil., grnd.forc. | introduction of computer-assisted train monitoring | informatizzazione del controllo della circolazione dei treni |
| IT, transp. | leaflet relating to the equipping of central traffic computer exchanges and sub-exchanges | Bollettino relativo all'equipaggiamento delle centrali di censimento del traffico e delle sottocentrali |
| patents. | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software |
| patents. | leasing of access time to a computer data base server | noleggio di tempi di accesso ad un centro servitore di base |
| patents. | leasing of computer databases | noleggio di banche dati |
| law | legal protection of computer programs | tutela giuridica dei programmi per elaboratore |
| gen. | location of freight cars by computer | localizzazione di vagoni di merci mediante elaboratori elettronici |
| gen. | location of freight-cars by computer | localizzazione di vagoni di merci mediante elaboratori elettronici |
| automat. | logic of the computer | logica della calcolatrice |
| patents. | maintenance and updating of computer software | manutenzione e aggiornamento di software |
| patents. | maintenance of computer software | manutenzione di software |
| IT, dat.proc. | networking of computers | collegamento in rete di calcolatori |
| patents. | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks | distribuzione in linea di software informatici su internet e simili reti informatiche |
| patents. | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | nastri e schede di carta, tutti per la registrazione di programmi per elaboratori elettronici |
| gen. | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi di calcolatori elettronici |
| gen. | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi dei calcolatori elettronici |
| patents. | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet | fornitura di informazioni commerciali, comprese quelle fornite on-line da una banca dati mediante siti Internet |
| patents. | provision of computer databases | fornitura di banche dati informatiche |
| patents. | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet | fornitura di accesso a servizi di telecomunicazioni e collegamenti con banche dati e con Internet |
| patents. | publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software | pubblicazione di libri, riviste, giornali, periodici, relazioni, manuali, testi, software |
| patents. | recovery of computer data | recupero di dati informatici |
| patents. | rental and leasing of computers | noleggio e leasing di computer |
| patents. | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database | noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati |
| patents. | rental and licensing of computer software, firmware and hardware | noleggio e concessione di licenze di software, firmware e hardware |
| patents. | rental of access time to a computer database | noleggio di tempo di accesso ad una banca dati |
| patents. | rental of computer hardware | affitto di hardware informatico |
| patents. | rental of computer hardware and software | noleggio di hardware e software informatici |
| patents. | rental of computer peripheral devices | affitto di unità periferiche per computer |
| gen. | rental of computer software | locazione di software informatici |
| patents. | rental of computers and software | noleggio di computer e di software |
| patents. | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | affitto di apparecchi e strumenti per lelaborazione dei dati, di computer e di relative unità periferiche |
| patents. | rental of data processing equipment and computers | noleggio del corredo per il trattamento dellinformazione e di computer |
| patents. | repair of computer hardware | riparazione di hardware |
| patents. | research and development of computer hardware and | ricerca e sviluppo di hardware e software |
| patents. | research and development of computer software | ricerca e sviluppo di software |
| tech. | reviewing of images by computer | analizzare le immagini con l'ausilio di un elaboratore |
| patents. | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | servizi per la trasmissione e la presentazione di informazioni mediante computer o strumenti elettronici |
| patents. | services relating to the communication and transmission of data by computer | servizi di comunicazione e trasmissione di dati tramite |
| IT, industr. | system of computer-based remote state of repair monitoring | sistema di telecontrollo informatizzato per la sorveglianza degli impianti |
| patents. | telecommunication of information, computer programs and other data | telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati |
| law, IT | theft of computer time | furto di tempo-macchina |
| law, IT | theft of computer time | sottrazione di tempo-macchina |
| patents. | updating and upgrading of computer software | aggiornamento e potenziamento di software informatici |
| gen. | updating of computer software | aggiornamento di software |
| patents. | updating of information on computer databases | aggiornamento di informazioni su banche dati |
| patents. | upgrading of computer software | aggiornamento di software |
| gen. | use of computers for management of interpreters and meeting rooms | applicazioni informatiche nel settore della gestione amministrativa degli interpreti e delle sale di riunione |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nome utente |
| law, IT | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information | Sottoprogramma II Value concernente le reti di comunicazione computerizzate R & S-Azione in materia di requisiti di completezza e riservatezza dell'informazione comunitaria RST |
| gen. | Working Party on Computer Processing of Statistics | Gruppo di lavoro " Trattamento delle statistiche con il calcolatore elettronico " |
| patents. | writing and design of computer software | elaborazione e disegno di software |
| patents. | writing of computer software | stesura di software |