Terms containing compressed

Subject	English	Italian
law	Act on Compressed-Air Work	legge sui lavori con aria compressa
agric.	air compressed stripper	ciclone ad aria compressa
construct.	bar compressed under axial or parallel to the axle working stresses	asta compressa assialmente o parallelamente all'asse
chem.	blowing with compressed air	soffiatura ad aria compressa
gen.	bottles metal containers for compressed gas or liquid air	bottiglie recipienti in metallo per gas compressi o aria liquida
transp., construct.	caisson sunk by compressed air	cassone ad aria compressa
transp., construct.	caisson sunk by compressed air	cassone affondato ad aria compressa
agric.	cake of compressed marc	blocco di vinacce pressate
cables	circular compressed connection	connettore a compressione circolare
IT, dat.proc.	to compress an index key	comprimere un indice
econ., met.	compressed air	aria compressa
mech.eng.	compressed air barrel emptying pump	pompa per barili ad aria compressa
transp., construct.	compressed air bell	cassone a campana
transp., construct.	compressed air bell	cassone mobile metallico per gettate di calestruzzo e demolizioni sott'acqua
coal.	compressed-air blasting	abbattimento ad aria compressa
astr.	compressed air bottle	bombola di aria compressa
transp., mech.eng.	compressed air brake	freno ad aria compressa
mater.sc.	compressed-air breathing apparatus	respiratore ad aria compressa
transp., construct.	compressed air caisson	cassone ad aria compressa
transp., construct.	compressed air caisson	cassone affondato ad aria compressa
el.	compressed-air capacitor	condensatore ad aria compressa
mech.eng.	compressed air chamber elevator	elevatore monte-jus
mech.eng.	compressed air chamber elevator	elevatore a campana d'aria
mech.eng.	compressed air chuck	mandrino pneumatico
mech.eng.	compressed-air circuit-breaker	interruttore pneumatico
mech.eng.	compressed-air circuit-breaker	interruttore ad aria compressa
mech.eng.	compressed-air circuit-breaker	disgiuntore pneumatico
mech.eng.	compressed-air circuit-breaker	disgiuntore ad aria compressa
mech.eng.	compressed air clamp	dispositivo pneumatico di bloccaggio
mech.eng.	compressed air clamp	morsetto pneumatico
gen.	compressed air clutch	innesto pneumatico
mater.sc.	compressed-air connection	raccordo dell'aria compressa
mater.sc.	compressed-air connection	allacciamento dell'aria compressa
met.	compressed air container	serbatoio per aria compressa
health.	compressed-air container apparatus	apparato portabile per erogazione di aria compressa
mech.eng.	compressed-air cylinder	cilindro ad aria compressa
med.	compressed air disease	malattia dei cassoni
mech.eng.	compressed air door actuating gear	dispositivodi comando ad aria compressa per porte
energ.ind.	compressed air energy storage	stoccaggio ad aria compressa
mech.eng.	compressed air engine	motore ad aria compressa
gen.	compressed air engines	motori ad aria compressa
transp., construct.	compressed air floating caisson	cassone galleggiante ad aria compressa
tech.	compressed-air gauge	manometro per aria compressa
transp., mech.eng.	compressed air generation	generazione di aria compressa
gen.	compressed air guns for the extrusion of mastics	pistole ad aria compressa per l'estrusione di mastici
gen.	compressed air guns for the extrusion of mastics	pistole ad aria compressa per l' estrusione di mastici
met.	compressed air hammer	maglio ad aria compressa
med.	compressed air illness	malattia dei cassoni
mech.eng.	compressed-air line	condotta di aria compressa
transp., construct.	compressed air line	tubazione dell'aria compressa
health.	compressed air line breathing apparatus	apparecchio di protezione delle vie respiratorie ad aria compressa alimentato dalle linee
health.	compressed air line breathing apparatus	respiratore ad aria compressa
health.	compressed air line breathing apparatus	apparato a linea per erogazione di aria compressa
transp., construct.	compressed air lock with compressed air or electric winch	camera d'equilibrio ad aria compressa con argano ad aria compressa od elletrico
light.	compressed air luminaire	apparecchio elettropneumatico
patents.	compressed-air machines	macchine ad aria compressa
gen.	compressed air machines	macchine ad aria compressa
gen.	compressed air mask	maschera ad aria compressa
mech.eng.	compressed air mixer-injector	mescolatore iniettore ad aria compressa
transp.	compressed air motor	motore ad aria compressa
transp., mech.eng.	compressed air operated brake	freno ad aria compressa
transp., construct.	compressed air pile pile hammer	battipalo a vapore a simplice effetto
transp., construct.	compressed air pile pile hammer	battipalo a aria compressa a semplice effetto
mech.eng.	compressed-air pipe	condotta di aria compressa
gen.	compressed air pipe fittings not of metal	guarnizioni armature, rinforzi per condotte d' aria compressa non metalliche
transp., construct.	compressed air pipe-line	tubazione dell'aria compressa
mech.eng.	compressed-air piping	condotta di aria compressa
transp., construct.	compressed air plastering machine	macchina per intinaci ad aira compressa
energ.ind.	compressed air power station	impianto ad accumulazione d'aria compressa
earth.sc., agric.	compressed air pressure	pressione di aria
earth.sc., agric.	compressed air pressure	pressione di gas
earth.sc., agric.	compressed air pressure	precompressione
gen.	compressed air pumps	pompe ad aria compressa
nat.sc., agric.	compressed air rammer	battipalo ad aria compressa
mater.sc.	compressed-air reducing valve	valvola di riduzione dell'aria compressa
transp., mech.eng.	compressed air reservoir	serbatoio di aria compressa
med.	compressed-air respirator	autorespiratore ad aria compressa in circuito aperto
met.	compressed air sandblaster	sabbiatrice pneumatica
met.	compressed air sandblaster	sabbiatrice ad aria compressa
transp., mech.eng.	compressed-air servo-brake	servofreno ad aria compressa
met.	compressed air shield	schermo d'aria compressa
med.	compressed air sickness	paralisi dei palombari
med.	compressed air sickness	malattia dei cassoni
med.	compressed air sickness	malattia da decompressione
med.	compressed-air sickness	malattia dei cassoni
med.	compressed air sickness	sindrome da decompressione
med.	compressed air sickness	malattia dei polombari
med.	compressed air sickness	aeremia
med.	compressed-air sickness	malattia dei palombari
mech.eng.	compressed air sprayer	polverizzatore ad aria compressa
agric.	compressed air sprayer	polverizzatore a pressione con getto proiettato
mater.sc., mech.eng.	compressed-air stapling	aggraffatura ad aria compressa
transp., mech.eng.	compressed air starter	avviatore ad aria compressa
mech.eng., el.	compressed air starting system	avviamento ad aria compressa
el.	compressed air storage	accumulazione d'aria compressa
mech.eng., el.	compressed-air switch	contattore ad aria compressa
earth.sc.	compressed air tunnel	galleria aerodinamica ad aria compressa
mech.eng.	compressed air type greasing pistol	pistola ingrassatrice ad aria compressa
mech.eng.	compressed air type pump	pompa ad aria compressa
earth.sc., tech.	compressed air wind tunnel	galleria a vento ad aria compressa
tech.	compressed air windscreen	tergicristallo ad aria compressa
health.	compressed air-line breathing apparatus	apparecchio di protezione delle vie respiratorie ad aria compressa alimentato dalle linee
health.	compressed air-line breathing apparatus	respiratore ad aria compressa
health.	compressed air-line breathing apparatus	apparato a linea per erogazione di aria compressa
construct.	compressed asphalt	asfalto compresso
gen.	compressed black bales	pacchetti neri compresi
transp., construct.	compressed concrete bulb pile	palo in calcestruzzo compresso e a base allargata
transp., construct.	compressed concrete pedestal pile	palo in calcestruzzo compresso e a base allargata
transp., construct.	compressed concrete straight shaft pile	palo forato cilindrico in calcestruzzo compresso
mater.sc., met.	compressed cross section	sezione compressa
comp., MS	compressed disk	disco compresso (A hard disk or floppy disk whose apparent capacity to hold data has been increased through the use of a compression utility, such as Stacker or Double Space)
comp., MS	compressed drive	unità compressa (A hard disk whose apparent capacity has been increased through the use of a compression utility, such as Stacker or Double Space)
gen.	compressed earth block	blocco di terra cruda pressata
mater.sc., met.	compressed fibre	fibra compressa
wood.	compressed fibre-board	pannello di fibre pressato
industr., construct.	compressed fibreboard	pannello di fibre pressato
comp., MS	compressed file	file compresso (A file whose contents have been compressed by a special utility program so that it occupies less space on a disk or other storage device than in its uncompressed (normal) state)
chem.	compressed gas	gas compresso
mech.eng.	compressed-gas cut-out	interruttore a gas compresso
mech.eng.	compressed-gas cut-out	disgiuntore a gas compresso
mater.sc.	compressed gas cylinder	bombola di gas compresso
mech.eng.	compressed gas engine	motore a gas compresso
med.	compressed hormone implant	compressa ormonale per impianto
met.	compressed hydrogen	idrogeno compresso
chem.	compressed inert gas	gas inerte compresso
mater.sc., industr., construct.	compressed laminated wood	legno stratificato e compresso
chem.	compressed laminated wood	legno straficato pressato
pack.	compressed laminated wood	legno compensato pressato
stat.	compressed limit	limiti ravvicinati
math.	compressed limits	limiti ravvicinati
energ.ind.	compressed liquefied gas	gas liquefatto compresso
gen.	compressed lozenge	pastiglia orosolubile
IT, dat.proc.	compressed mode	modalità di compressione
el.	compressed musical recording	registrazione musicale compressa
energ.ind.	compressed natural gas	gas naturale compresso
chem., met.	compressed nitrogen	azoto compresso
earth.sc.	compressed non-corrosine, non-inflammable, non-toxic gas	gas compresso non corrosivo,non infiammabile né tossico
pack.	compressed or densified laminated wood	legno duro
met.	compressed oxygen	cannello
met.	compressed oxygen	ad ossigeno
chem.	compressed oxygen	ossigeno compresso
chem.	compressed powder	polvere compatta
mech.eng.	compressed segment	ganascia compressa
el.	compressed signal	segnale compresso
agric.	compressed silage	salsiccia di insilato
met.	compressed steel	acciaio compresso
social.sc.	compressed time	orari compensativi
el.	compressed wave	onda compressa
industr., construct.	compressed wood	compensato impregnatodi resinee pressato
industr., construct.	compressed wood	legno compresso
pack.	compressed wood	legno pressato
lab.law.	compressed working time	orario di lavoro compresso
footwear	compressing heels	pressatura
gen.	compressing procedure	procedimento di compatimento a pressa
gen.	containers of metal for compressed gas or liquid air	recipienti per gas compressi metallici
gen.	containers of metal for compressed gas or liquid air	recipienti metallici per gas compressi o aria liquida
met.	cylinder for compressed gases	bombola per gas compressi
gen.	do not use compressed air for filling,discharging,or handling	non usare aria compressa per riempimenti,svuotamenti o altri trattamenti
mater.sc.	drive by compressed air	comando ad aria compressa
mech.eng.	engine driver's compressed air-brake control valve	rubinetto per il comando di freni ad aria compressa
agric.	feeder by compressed air	alimentatore pneumatico
agric.	feeder by compressed air	alimentatore ad aria compressa
gen.	fittings of metal for compressed air ducts	armature metalliche per condotte d' aria compressa
met.	fluid-compressed	compresso allo stato fluido
transp., construct.	foundation by compressed air	fondazione ad aria compressa
construct.	foundations by compressed air	fondazioni mediante aria compressa
lab.law.	fresh air hose breathing apparatus and compressed air line breathing apparatus	respiratore a presa d'aria esterna non autonomo
life.sc.	fully compressed monolayer	pellicola monomolecolare di massima tensione superficiale
met.	gas-compressed air blowpipe	cannello aerogas ad aria compressa
met.	gas-compressed burner	cannello aerogas ad aria compressa
met.	gas-compressed torch	cannello aerogas ad aria compressa
min.prod., tech.	gas which is compressed, liquified or broken down under pressure	gas compresso, liquefatto o disgregato sotto pressione
cables	hexagonal compressed connection	connettore a compressione esagonale
met.	hydraulic accumulator working by compressed air	accumulatore idraulico a carico d'aria compressa
IT, transp.	inexhaustibility of a continuous automatic compressed-air-brake	inesauribilità di un freno continuo automatico ad aria compressa
gen.	long arm with compressed air propellant mechanism	arma lunga ad aria compressa
met.	moisture content of the compressed air	umidità dell'aria compressa
industr., construct.	non-compressed fiberboard	pannello isolante
industr., construct.	non-compressed fibreboard	pannello di fibre non pressato
industr., construct.	non-compressed fibreboard	pannello isolante
gen.	not compressed adobe brick	blocco di terra cruda fatto a mano
mech.eng.	press for compressing metal scrap into bales	pressa per confezionare in pacchetti i rottami ferrosi
energ.ind.	production and distribution of steam,hot water,compressed air	produzione e distribuzione di vapore,acqua calda ed aria compressa
gen.	production and distribution of steam,hot water,compressed air	centrali di produzione di calore
earth.sc., transp.	rated pressure of a continuous compressed air brake	pressione di regime di un freno continuo ad aria compressa
lab.law.	self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type	autorespiratore a circuito chiuso ad ossigeno compresso
transp.	self-contained compressed-air-operated breathing apparatus	apparecchio autorespiratore ad aria compressa
med.	self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus	autorespiratore ad aria compressa in circuito aperto
gen.	short arm with compressed air propellant mechanism	arma corta ad aria compressa
mun.plan., environ.	skip equipped with a refuse-compressing plat	contenitore con lastra
commun., IT	standard for compressing pictures	norma di compressione di immagini
agric.	synthetic resin/compressed wood	legno pressato con resina
agric.	trimmer driven by compressed air	tosasiepe pneumatico
agric.	vacuum compressed silage	insilato sotto vuoto
industr., construct.	waste paper compressed in bales	cartaccia da macero
industr., construct.	waste paper compressed in bales	avanzi di carta presentati in balle compresse