Subject | English | Italian |
transp., mech.eng. | active compensating system | sistema attivo di compensazione |
mech.eng. | brake compensating device | equilibratore dei freni |
earth.sc., el. | capacitance index compensating unit | unità di compensazione della capacità |
el. | color compensating filter | filtro compensatore di colore |
el. | colour compensating filter | filtro compensatore di colore |
transp. | compass compensating base | area di compensazione bussola |
law | to compensate for damages | risarcire un danno subito |
CNC | compensating action | segnale di compensazione |
fin. | compensating adjustment | compensazione in senso inverso |
econ. | compensating adjustments | registrazioni di compenso |
transp., mech.eng. | compensating axle-load cylinder | cilindro eguagliatore del carico sulle sale |
transp., mech.eng. | compensating axle-load cylinder | cilindro compensatore della pressione assiale |
fin. | compensating balances | deposito cauzionale |
transp., mech.eng. | compensating beam | bilanciere compensatore |
transp. | compensating buffer with transverse spring | dispositivo di repulsione a compensazionecon molla trasversale |
el. | compensating cable | cavo compensato |
chem. | compensating chiasma | chiasma di compensazione |
meas.inst. | compensating circuit | circuito di compensazione |
account. | compensating control | controllo compensativo |
automat. | compensating controller | postregolatore |
law, fin. | compensating controls | controlli compensativi |
mech.eng. | compensating cord | corda di compensazione |
mech.eng. | compensating counterweight in a run of rodding | contrappeso compensatore di trasmissione rigida |
mech.eng. | compensating cylinder | martinetto di compensazione |
transp., mech.eng. | compensating cylinder | cilindro compensatore |
mech.eng. | compensating device | piastrina di compensazione |
mech.eng. | compensating device | dispositivo compensatore |
transp. | compensating device | compensatore |
tech. | compensating diaphragm | schema di compensazione |
mech.eng. | compensating disk | disco di compensazione |
earth.sc. | compensating drift | che compensa il moto di deriva |
IT, el. | compensating element | compensatore |
math. | compensating error | errore compensativo |
meas.inst. | compensating error | errore di compensazione |
earth.sc. | compensating eyepiece | oculare correttore |
CNC | compensating feedback | reazione di compensazione |
CNC | compensating feedforward | azione in avanti di compensazione |
health. | compensating filter | filtro compensatore |
phys.sc. | compensating flux loop | spira di compensazione di flusso |
book.bind. | compensating guard | brachetta |
met. | compensating hanging | sospensione compensata |
earth.sc., mech.eng. | compensating hole | orificio d'équilibratura |
transp. | compensating indemnity other than tariff | indennità compensatrice non tariffaria |
comp., MS | compensating ingredient | ingrediente di compensazione (A type of ingredient in a formula whose quantities can be adjusted. This adjustment is based on the difference between the quantities of active ingredient that are estimated and the quantities of active ingredient inventory batches that are reserved based on the potency of active ingredient) |
meas.inst. | compensating instrument | strumento di misura a compensazione |
mech.eng. | compensating jet | ugello compensatore |
mech.eng. | compensating jet | getto compensatore |
meas.inst., BrE | compensating leads | collegamenti compensati |
transp., mech.eng. | compensating leaf spring | molla a balestra di compensazione |
mech.eng. | compensating lever | leva di compensazione |
transp., mech.eng. | compensating link | bilanciere del respingente |
transp., mech.eng. | compensating link | bilanciere compensatore della repulsione coniugata |
tech. | compensating magnet | magnete compensatore |
commun. | compensating network | rete di compensazione |
mech.eng. | compensating of braking | equilibrio di frenatura |
mech.eng. | compensating piece | segmento di compensazione |
met. | compensating pipe | tubo compensatore |
construct. | compensating pipes | prese d'acqua di compensazione |
el. | compensating pole | polo di commutazione |
el. | compensating pole | polo ausiliario |
automat., meas.inst. | compensating potentiometer | potenziometr |
interntl.trade., market. | compensating product | prodotto compensatore |
snd.rec. | compensating recorder | strumento di registrazione compensatore |
tech. | compensating reservoir | serbatoio di compensazione |
el. | compensating resistor | resistore di compensazione |
mater.sc. | compensating roll | rullo folle |
mater.sc., mech.eng. | compensating roller | rullo di compensazione |
mech.eng., construct. | compensating rope | fune di compensazione |
mech.eng., construct. | compensating rope hitch | attacco funi compensazione |
commun., transp. | compensating spheres | sfere di compensazione |
commun., transp. | compensating spheres | opere di compensazione |
met. | compensating spring | molla di chiusura della valvola di espansione |
met. | compensating spring | molla antagonista |
industr., construct. | compensating spring | molla compensatrice |
mater.sc., coal. | compensating storage | stoccaggio di modulazione |
transp. | compensating tariff indemnity | indennità compensatrice tariffaria |
tax. | compensating tax increase | aumento compensativo delle aliquote fiscali |
mech.eng., el. | compensating winding | avvolgimento di compensazione |
el.tract. | compensating winding | awolgimento compensatore |
transp., mech.eng. | expansion compensating device | compensatore di dilatazione |
commun., el. | line temperature-compensating equalizer | compensatore della temperatura in linea |
mech.eng. | motor with compensating poles | motore con poli di commutazione |
market., fin. | mutually compensating trade | commercio in compensazione |
interntl.trade., market. | secondary compensating product | prodotto compensatore secondario |
agric. | self compensating | compensazione dei mancanti |
agric. | self compensating | correzione automatica |
agric. | self compensating | compensazione automatica |
agric. | self-compensating chain conveyor | correttore-convogliatore a catena |
agric. | self-compensating feed tray | tramoggia per distribuzione compensata |
agric. | self-compensating feed tray | tramoggia ausiliaria |
transp., mech.eng. | shock compensating rocker beam | bilanciere |
transp., mech.eng. | shock compensating rocker beam shaft | albero oscillante del compensatore d'urto |
chem. | single chromosome compensating substitution line | linea di sostituzione di compensazione a cromosoma unico |
agric. | slope compensating device | correttore di pendenza |
IT, el. | temperature compensating frequency oscillator | oscillatore di frequenze a compensazione termica |
railw., sec.sys. | track circuit compensating capacitors | condensatori di compensazione del circuito di binario |