| Subject | English | Italian |
| gen. | a single Court of Auditors of the European Communities | una Corte dei conti unica delle Comunità europee |
| gen. | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities | Protocollo addizionale alla convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | commissione amministrativa delle Comunità europee sulla sicurezza sociale per i lavoratori migranti |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | commissione amministrativa delle CE per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti |
| agric. | Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries | Comitato consultivo della politica comunitaria del sistema legno |
| gen. | Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries | Comitato consultivo della politica comunitaria nel sistema legno |
| energ.ind. | Advisory Committee on Special Measures of Community Interest relating to Energy Strategy | Comitato consultivo per le misure particolari di interesse comunitario relative alla strategia energetica |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy | Comitato consultivo per le misure particolari di interesse comunitario relative alla strategia energetica |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure | Comitato consultivo per le misure particolari di interesse comunitario in materia di infrastrutture di trasporto |
| construct. | Agreement between the Belgian State and the European Communities concerning the construction of a building complex for the Council of the European Communities and its departments | Convenzione tra lo Stato belga e le Comunità europee relativa alla costruzione di un complesso di edifici destinato al Consiglio delle Comunità europee ed ai suoi servizi |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Accordo tra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione e la modernizzazione delle modalità di trasmissione delle domande di estradizione |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Accordo di San Sebastian |
| gen. | Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part | Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra |
| tech. | Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities and the Swiss Confederation | Accordo sulla cooperazione scientifica e tecnologica tra le Comunità da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra. |
| gen. | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Accordo relativo all'applicazione tra gli Stati membri delle Comunità europee della convenzione del Consiglio d'Europa sul trasferimento delle persone condannate |
| social.sc., agric. | agricultural community | ceto rurale |
| social.sc., agric. | agricultural community | ruralità |
| social.sc., agric. | agricultural community | comunità rurale |
| social.sc., agric. | agricultural community | classe contadina |
| agric. | agricultural community | popolazione agricola |
| agric. | alpine community pasture | pascolo alpino collettivo |
| agric., polit. | an integrated administration and control system for certain Community aid schemes | sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi comunitari |
| gen. | Andean Community | Comunità andina di nazioni |
| gen. | Andean Community of Nations | Comunità andina di nazioni |
| life.sc., environ., nat.res. | animal community | zoocenosi |
| gen. | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures | altri strumenti della politica economica esterna e questione generali |
| gen. | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures | Difesa antidumping:aspetti del pregiudizio e dell'interesse comunitariopolitica,inchieste e misure |
| patents. | application for a Community trade mark | domanda di marchio comunitario |
| patents. | application for a registered community design | domanda di disegno o modello comunitario registrato |
| chem. | Association of Analytical Communities | AOAC International |
| obs., chem. | Association of Analytical Communities | Associazione dei chimici analitici ufficiali |
| gen. | Autonomous Communities | comunità autonome |
| gen. | Autonomous Communities' Observer | Osservatorio delle Comunità autonome |
| gen. | Autonomous Community | comunità autonoma |
| gen. | Autonomous Community Conference for | conferenza di settore |
| gen. | Autonomous Community of Navarre | Comunità autonoma della Navarra |
| life.sc., environ., nat.res. | biological community | comunita' |
| life.sc., environ., nat.res. | biological community | biocenosi |
| life.sc., environ., nat.res. | biological community | comunità ecologia |
| life.sc., environ., nat.res. | biological community | associazioni biologiche |
| nat.sc. | bottom-living community | comunità bentonica |
| gen. | Bulletin of the European Communities | Bollettino delle Comunità Europee |
| gen. | Bulletin of the European Communities, Supplement | Bollettino delle Comunità Europee,Supplemento |
| gen. | Caribbean Community | Mercato comune dei Caraibi |
| gen. | Caribbean Community | Comunità economica dei Caraibi |
| gen. | Caribbean Community | Comunità dei Caraibi |
| gen. | case concerning Community law | vertenza sul diritto comunitario |
| gen. | case concerning Community law | controversia vertente sul diritto comunitario |
| gen. | Central Union of Municipalities and Communities in Greece | Unione centrale dei comuni greci |
| relig., commun., IT | Cinematographic Industries Committee of the European Communities | Comitato delle industrie cinematografiche della Comunità europea |
| nat.sc. | climax community | comunità in fase di climax |
| gen. | coastal communities | comunità costiere |
| agric. | coastal community dependent on fishing | comunità litoranea che dipende dalla pesca |
| obs., polit. | Commission of the European Communities | Commissione delle Comunità Europee |
| social.sc. | Committee of Family Organisations in the European Communities | Comitato delle Organizzazioni Familiari presso le Comunità Europee |
| social.sc. | Committee of Family Organizations in the European Communities | Comitato delle organizzazioni familiari presso le Comunità europee |
| social.sc. | Committee of Family Organizations in the European Communities | comitato delle organizzazioni familiari delle Comunità europee |
| social.sc. | Committee of Family Organizations in the European Communities | Comitato degli organismi familiari presso le Comunità europee-COFACE |
| min.prod. | Committee of Shipowners' Associations of the European Communities | Comitato delle associazioni di armatori delle Comunità europee |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | vino aromatico |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | Comitato della Comunità economica europea delle industrie e del commercio di vino |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | vino liquoroso |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | vino spumante |
| gen. | Committee on Community Transit | comitato del transito comunitario |
| gen. | Communities-Canada Joint Cooperation Committee | Comitato misto di cooperazione Comunità-Canada |
| gen. | Communities-Norway Research Committee | Comitato di ricerca Comunità-Norvegia |
| gen. | Communities-Switzerland Research Committee | Comitato di ricerca Svizzera/Comunità |
| gen. | community-acquired pneumonia | polmonite comunitaria |
| gen. | Community acquis | acquis |
| obs., law | Community act | strumento giuridico comunitario |
| agric. | community agistment area | pascolo di uso collettivo |
| gen. | Community aid | aiuto comunitario |
| gen. | Community aid programming | programmare l'aiuto comunitario |
| agric. | Community aid scheme for early retirement from farming | regime comunitario di aiuti al prepensionamento in agricoltura |
| gen. | Community aid to consumption | aiuto comunitario al consumo |
| agric. | community allotment | pascolo di uso collettivo |
| gen. | community antenna tv | distribuzione via cavo |
| gen. | community antenna tv | tv su cavo |
| gen. | Community/ASEAN Cooperation Agreement | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore e la Tailandia, Stati membri dell'Associazione delle nazioni del sud-est asiatico |
| gen. | Community assistance | assistenza comunitaria |
| gen. | Community authority | organo comunitario |
| gen. | Community average | media comunitaria |
| agric. | Community banana | banana comunitaria |
| gen. | community based on law | comunità di diritto |
| med. | Community blood donor day | giornata europea della donazione di sangue |
| gen. | Community body | organo comunitario |
| gen. | Community-Bulgaria Transport Committee | Comitato dei trasporti Comunità-Bulgaria |
| nat.sc. | Community Bureau of Reference | ufficio comunitario di riferimento |
| tech. | Community Bureau of References | Ufficio Comunitario di Riferimento |
| social.sc., construct. | community centre | centro comunitario |
| social.sc., construct. | community centre | ritrovo comunale |
| social.sc. | community centre | centro culturale |
| agric. | Community certificate of specific character | attestazione comunitaria di specificità |
| tax. | Community Charge | imposta di capitazione |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | meccanismo unionale di protezione civile |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | meccanismo comunitario di protezione civile |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | meccanismo comunitario inteso ad agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | meccanismo di protezione civile dell'Unione europea |
| agric., health., anim.husb. | Community classification scale | tabella comunitaria di classificazione |
| gen. | Community classification scale | tabella di classificazione comunitaria |
| agric. | Community code of oenological practices and processes | codice comunitario delle pratiche e dei trattamenti enologici |
| tax. | Community Committee on Fraud Prevention | comitato comunitario di coordinamento della lotta antifrodi |
| agric., industr. | Community Common Catalogue of Varieties | catalogo comunitario delle varietà |
| gen. | Community competition rule | norma di concorrenza comunitaria |
| agric. | Community-COST Concertation Committee on Use of Lignocellulose-Containing By-products and other Plant Residues for Animal Feeding | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Utilizzazione di sottoprodotti lignocellulosici e di altri residui vegetali per l'alimentazione degli animali |
| gen. | community council | consiglio locale |
| med. | Community crisis unit | unità di crisi comunitaria |
| gen. | Community crisis unit | nucleo di crisi comunitario |
| agric. | Community dairy policy | politica comunitaria per il settore lattiero-caseario |
| patents. | Community design | disegno o modello comunitario |
| gen. | Community developers | responsabili dei programmi di sviluppo comunitario |
| med. | community diagnosis | diagnosi di comunità |
| obs., environ. | Community eco-label award scheme | sistema comunitario di assegnazione di un marchio di qualità ecologica |
| gen. | Community employment preference | preferenza comunitaria in materia di occupazione |
| social.sc. | community energetics | energia sociale |
| construct. | community equipment | attrezzature collettive |
| construct. | community equipment | servizi collettivi |
| med. | Community exporting plant | stabilimento della Comunità che effettua esportazioni |
| construct. | community facilities | servizi collettivi |
| obs., fin. | Community financial instrument | strumento finanziario comunitario |
| gen. | Community financial instrument | strumento finanziario |
| gen. | Community financial participation | partecipazione finanziaria della Comunità |
| obs., fish.farm., polit. | Community Fisheries Control Agency | Agenzia comunitaria di controllo della pesca |
| gen. | Community fishing vessel | peschereccio comunitario |
| agric. | Community food aid | azione comunitaria di aiuto alimentare |
| gen. | Community food aid | aiuto alimentare comunitario |
| gen. | Community Food and Consumer Protection Inspectorate | Ispettorato comunitario per il controllo dei generi alimentari |
| agric. | community forest | bosco municipale |
| agric. | community forest | foresta di enti locali |
| agric. | Community Fund for tobacco research and information | Fondo comunitario di ricerca e di informazione nel settore del tabacco |
| agric., health., anim.husb. | Community grading scale | tabella comunitaria di classificazione |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | orientamenti comunitari sugli aiuti al salvataggio ed alla ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| gen. | Community harmonization strategy | strategià die armonizzazione comunitarià |
| agric., industr. | Community health rule | norma sanitaria comunitaria |
| med. | Community Hospital | ospedale locale |
| med. | community immunity | immunità di gruppo |
| ecol. | Community independent transaction log | catalogo indipendente comunitario delle operazioni |
| gen. | Community initiative | iniziativa comunitaria |
| gen. | Community initiative concerning defence conversion | Iniziativa comunitaria concernente la riconversione nel settore della difesa |
| social.sc., ed., empl. | Community Initiative concerning New Qualifications, New Skills and New Employment Opportunities | iniziativa comunitaria relativa alle nuove specializzazioni, alle nuove competenze e alle nuove possibilità di occupazione |
| construct., mun.plan. | Community initiative concerning urban areas | iniziativa comunitaria concernente le zone urbane |
| construct., mun.plan. | Community initiative for urban areas | iniziativa comunitaria concernente le zone urbane |
| agric. | Community initiative programme | programma d'inizativa comunitaria |
| gen. | Community Initiative Programme | programma di iniziativa comunitaria |
| gen. | Community innovation survey | indagine comunitaria sull'innovazione |
| agric. | Community inspector | ispettore comunitario |
| gen. | Community inspector | controllore comunitario |
| agric. | Community inspectorate | ispettorato comunitario |
| gen. | Community instrument | strumento comunitario |
| gen. | Community instruments | strumenti comunitari |
| life.sc. | Community interest | interesse della Comunità |
| social.sc., health., food.ind. | community kitchen | mensa comunitaria |
| gen. | Community language | lingua comunitaria |
| med. | Community legal entity | ente di diritto comunitario |
| obs., law | Community legal instrument | strumento giuridico comunitario |
| obs., law | Community legal instrument | atto comunitario |
| gen. | Community legislative basis | supporto legislativo comunitario |
| gen. | Community Lisbon Programme | programma comunitario di Lisbona |
| tax., fin. | Community market price | prezzo del mercato comunitario |
| agric. | Community maximum guaranteed area | superficie massima garantita comunitaria |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | meccanismo unionale di protezione civile |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | meccanismo comunitario di protezione civile |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | meccanismo comunitario inteso ad agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | meccanismo di protezione civile dell'Unione europea |
| social.sc., empl. | community mediation | mediazione sociale |
| med. | Community medicine | Medicina sociale |
| social.sc., health. | community medicine | consultorio medico-sociale |
| med. | community medicine | medicina di comunità |
| gen. | Community model driving licence | patente di guida comunitaria |
| gen. | Community movement card | carta comunitaria di circolazione |
| gen. | Community movement carnet for goods | carnet comunitario di ciroolazione di merci |
| agric. | community nest box | nido comune |
| social.sc. | Community networks for innovative local integration and exchange activities | Azioni innovatrici di integrazione locale e di scambi |
| social.sc., health. | community nursing service | servizio pubblico d'assistenza infermieristica |
| gen. | Community of Democracies | Comunità delle Democrazie |
| gen. | community of descent | prole |
| gen. | community of descent | discendenza |
| gen. | Community of Latin American and Caribbean States | Comunità degli Stati Latinoamericani e dei Caraibi |
| gen. | Community of Sant'Egidio | Comunità di Sant'Egidio |
| gen. | Community offer price | prezzo d'offerta comunitario |
| gen. | Community official | funzionario comunitario |
| gen. | community official | funzionario comunitario |
| social.sc. | community organisation | lavoro sociale di comunità |
| agric. | community organization for cropping | unione produttori agricoli |
| agric. | community organization for cropping | organismo di mutua assistenza |
| construct. | community park | giardino pubblico |
| agric. | community pasture | pascolamento comunale |
| agric. | community pasture | pascolamento collettivo |
| agric. | community pasture | pascolo comunale |
| obs., patents. | Community patent | brevetto comunitario |
| patents. | Community patent | brevetto dell'Unione europea |
| gen. | Community patent | brevetto dell'UE |
| patents. | Community Patent Convention | Convenzione sul brevetto europeo per il Mercato comune |
| patents. | Community Patent Convention | Convenzione sul brevetto europeo per il mercato comune |
| gen. | Community Patent Convention | Convenzione sul brevetto comunitario |
| gen. | Community pavilion | padiglione comunitario |
| earth.sc., el. | Community penalty | sanzione comunitaria |
| med. | Community pharmaceuticals legislation | normativa farmaceutica comunitaria |
| agric. | Community plant health inspectorate | ispettorato fitosanitario comunitario |
| gen. | Community policy | politica della UE |
| gen. | Community port | porto comunitario |
| gen. | Community position | posizione della Comunità |
| tax. | Community preferential ceiling | massimale comunitario preferenziale |
| agric., industr. | Community processor | trasformatore comunitario |
| agric. | Community producer price | prezzo alla produzione comunitaria |
| tech. | Community product certification procedure | dispositivo comunitario di certificazione |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | Programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale |
| agric. | community project | progetto comunitario |
| gen. | Community reference laboratory | laboratorio comunitario di riferimento |
| med. | Community Reference Laboratory for marine biotoxins | laboratorio comunitario di riferimento per le biotossine marine |
| med. | Community Reference Laboratory for salmonella | laboratorio comunitario di riferimento per la salmonella |
| gen. | Community regional measures | azione regionale della Comunità |
| agric. | Community register of citrus cultivation | schedario agrumicolo comunitario |
| gen. | Community-Romania Transport Committee | Comitato dei trasporti Comunità-Romania |
| gen. | Community scale for grading | tabella di classificazione comunitaria |
| gen. | community schools | scuole "comunitarie" |
| social.sc., lab.law. | community service | lavoro di interesse generale |
| construct. | community services | servizi collettivi |
| agric. | Community structural assistance | intervento comunitario a finalità strutturale |
| gen. | Community structural assistance | interventi strutturali comunitari |
| gen. | Community structural assistance/operations | interventi strutturali comunitari |
| gen. | Community structural operation | intervento strutturale comunitario |
| gen. | Community structural operations | interventi strutturali comunitari |
| gen. | Community suppliers | fornitori comunitari |
| gen. | Community support programme | programma comunitario di sostegno |
| agric., met. | Community symbol | simbolo comunitario |
| nat.sc. | Community system of research fellowships | sistema comunitario di borse per la ricerca |
| gen. | Community tariff ceiling | massimale tarifario comunitario |
| tax. | Community tariff quota | contingente tariffario comunitario |
| gen. | Community tax scheme for heavy goods vehicles | regime comunitario di tassazione per gli autoveicoli utilitari |
| social.sc., nat.sc. | Community technology initiative for disabled and elderly people | tecnologia per l'integrazione socio-economica dei disabili e degli anziani |
| social.sc. | Community Technology Initiative for Disabled and Elderly People 1993-1994 | Iniziativa comunitaria nel campo della tecnologia a favore delle persone disabili e degli anziani 1993-1994 |
| social.sc., nat.sc. | Community technology initiative for disabled and elderly people | iniziativa comunitaria nel campo della tecnologia a favore delle persone disabili e degli anziani |
| gen. | Community telecommunication policy | politica comunitaria delle telecomunicazioni |
| ecol. | Community transaction log | catalogo indipendente comunitario delle operazioni |
| gen. | Community Transit Working Group EEC - Austria | Gruppo di lavoro " Transito comunitario CEE - Austria " |
| gen. | Community Transit Working Group EEC - Switzerland | Gruppo di lavoro " Transito comunitario CEE - Svizzera " |
| agric. | community tree plantation | piantagione di alberi collettiva |
| med. | community trial | sperimentazione di comunità |
| agric., health., anim.husb. | Community tuberculin units | unità tubercolinica comunitaria |
| agric., construct. | Community typology for agricultural holdings | tipologia comunitaria delle aziende agricole |
| gen. | Community vessel traffic monitoring and information system | sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione |
| agric. | Community vineyard register | schedario viticolo comunitario |
| chem. | Community waste legislation | normativa dell'Unione europea in materia di rifiuti |
| chem. | Community waste legislation | normativa comunitaria in materia di rifiuti |
| social.sc. | community welfare center | centro sociale |
| social.sc. | community welfare centre | centro sociale |
| gen. | Community-wide advertising of tenders | pubblicità a livello comunitario dei bandi di gara |
| gen. | Community-wide inter-modal transport policy | politica comunitaria intermodale |
| agric. | Community withdrawal compensation | indennità comunitaria di ritiro |
| mater.sc. | condition of Community Fellows | condizione di accoglienza dei borsisti comunitari |
| gen. | Conditions of employment of other servants of the Communities | regime applicabile agli altri agenti delle Comunita |
| gen. | Congress of Russian Communities | Congresso delle comunità russe |
| gen. | contractual community | comunità contrattuale |
| gen. | Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities | Convenzione relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti negli Stati membri delle Comunità europee |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy | Convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee relativa all'applicazione del principio "ne bis in idem" |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences | Convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee sull'esecuzione delle condanne penali straniere |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments | Convenzione fra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione delle procedure relative al recupero dei crediti alimentari |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Convention for the protection of the Communities'financial interests | Convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità |
| gen. | Convention on Certain Institutions Common to the European Communities | Convenzione relativa a alcune istituzioni comuni alle Comunità europee |
| gen. | Convention on certain Institutions common to the European Communities | Convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | decisione del Consiglio sulle risorse proprie |
| gen. | Council of Communities | giunta delle Comunità |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | regolamento finanziario |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | regolamento finanziario |
| obs., polit., law | Court of First Instance of the European Communities | Tribunale di primo grado delle Comunità europee |
| obs. | Court of First Instance of the European Communities | Tribunale di primo grado |
| obs., polit., law | Court of Justice of the European Communities | Corte di giustizia delle Comunità europee |
| social.sc. | cultural community | comunità culturale |
| gen. | decentralised Community agency | organismo comunitario decentrato |
| gen. | decentralized Community agency | organismo comunitario decentralizzato |
| gen. | decentralized cooperation involving local communities | cooperazione decentralizzata a favore delle comunità locali |
| gen. | Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities | Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri delle Comunità europee,del 26-7-1994,relativa alla designazione della persona che intendono nominare presidente della Commissione delle Comunità europee |
| gen. | Decision on the system of the Communities'own resources | decisione relativa al sistema delle risorse proprie |
| gen. | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities | Decisione adottata di comune accordo dai rappresentanti dei governi degli Stati membri relativa alla fissazione delle sedi delle istituzioni e di taluni organismi e servizi delle Comunità europee |
| gen. | definition and implementation of all Community policies and activities | definizione e attuazione di tutte le politiche ed attività della Comunità |
| gen. | differentiation of Community assistance | diversificazione del contributo comunitario |
| gen. | direct administration of the Autonomous Communities | amministrazione diretta delle Comunità autonome |
| construct., mun.plan. | dormitory community | dormitorio |
| patents. | earlier Community trade mark application | domanda anteriore di marchio comunitario |
| life.sc., environ., nat.res. | ecological community | comunità ecologia |
| life.sc., environ., nat.res. | ecological community | biocenosi |
| life.sc., environ., nat.res. | ecological community | comunita' |
| life.sc., environ., nat.res. | ecological community | associazioni biologiche |
| social.sc. | economic and social policy of the Communities | politica economica e sociale delle Comunità |
| energ.ind. | Energy Community | Comunità dell'energia |
| energ.ind. | Energy Community Treaty | trattato che istituisce la Comunità dell'energia |
| gen. | Energy Community Treaty | trattato della Comunità dell'energia |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part | Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra |
| gen. | Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic | accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri e la Repubblica di Polonia/la Repubblica di Ungheria/la Repubblica Federativa Ceca e Slovacca |
| agric. | European Agricultural Community | Comunità europea dell'agricoltura |
| gen. | European Coal and Steel Community | Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio |
| social.sc. | European Communities Biologists' Association | Associazione dei biologi delle Comunità europee |
| gen. | European Communities Communications Office | Ufficio di comunicazioni delle Comunità europee |
| gen. | European Communities Information and Documentary Research Centre | Centro di informazione e di documentazione delle Comunità europee |
| gen. | European Communities Personnel Selection Office | Ufficio europeo di selezione del personale |
| gen. | European Communities Personnel Selection Office | Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee |
| gen. | European Communities Recruitment Office | Ufficio assunzioni interistituzionale |
| gen. | European Communities residence card | carta di soggiorno delle Comunità europee |
| gen. | European Community Business and Innovation Centres | Centro europeo d'impresa e innovazione |
| mater.sc. | European Community design prize | premio "Design" della Comunità europea |
| obs. | European Community Humanitarian Aid Office | Ufficio della Comunità europea per gli aiuti umanitari |
| obs., polit. | European Community Humanitarian Office | Direzione generale per gli aiuti umanitari |
| gen. | European Community Humanitarian Office | DG Aiuti umanitari e protezione civile |
| gen. | European Community Monitoring Mission | missione di controllo della Comunità europea |
| gen. | European Community monitoring mission ECMM | missione di monitoraggio della Comunità europea |
| agric. | European Community of Consumer Cooperatives-EURO COOP | Comunità europea delle cooperative di consumatori-EURO COOP |
| gen. | European Community Regional Secretariat | segretariato regionale per la Comunità europea |
| gen. | European Community Task Force | Task Force della Comunità europea |
| social.sc., arts. | European Community Youth Opera | compagnia dell'Opera giovanile della Comunità europea |
| social.sc., arts. | European Community Youth Orchestra | orchestra giovanile della Comunità europea |
| gen. | European Defence Community | Comunità europea di difesa |
| gen. | European Defense Community | Comunità europea di difesa |
| gen. | European Federation of Local Forest Communities | Federazione europea dei comuni forestali |
| tech., R&D. | European Science and Technology Community | Comunità europea della scienza e della tecnologia |
| gen. | exercise community | personale coinvolto nell'esercitazione |
| gen. | external Community transit document | documento di transito comunitario esterno |
| gen. | fast-track autonomous community | comunità autonoma privilegiata |
| tax. | financial contributions of Member States to the Communities' budget | contributi finanziari degli Stati membri al bilancio comunitario |
| gen. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | regolamento finanziario |
| gen. | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations | Primo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali |
| gen. | first-level autonomous community | comunità autonoma di primo grado |
| social.sc., fish.farm. | fishing-dependent community | comunità dipendente dalla pesca |
| gen. | Flemish Community of Belgium | Comunità fiamminga |
| agric. | forest community | associazione forestale |
| gen. | fragmentation of Community aid | frazionamento dell'aiuto comunitario |
| tax. | fraud based on intra-Community transactions | frode basata su transazioni intracomunitarie |
| relig. | French Community | Comunità francese del Belgio |
| gen. | French Community | comunità francese |
| relig. | French Community of Belgium | Comunità francese del Belgio |
| gen. | General Committee on the Autonomous Communities | commissione generale delle Comunità autonome |
| gen. | General Secretariat of the Council of the European Communities | segretariato generale del Consiglio delle Comunità europee |
| gen. | to give evidence before the Court of Justice of the European Communities | testimoniare dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee |
| nat.sc. | grassland community | comunità prativa |
| nat.sc. | grassland community | comunità della prateria |
| energ.ind. | Green Paper for a Community strategy | Libro verde per una strategia comunitaria |
| construct., law, immigr. | Green Paper on a Community return policy on illegal residents | Libro verde su una politica comunitaria di rimpatrio delle persone che soggiornano illegalmente negli stati membri |
| gen. | Green Paper on Community Initiatives | Libro verde sulle iniziative comunitarie 1994-1999 |
| construct., econ. | Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions | Libro verde relativo ai partenariati pubblico-privati ed al diritto comunitario degli appalti pubblici e delle concessioni |
| gen. | Group of Experts on the Comparison of Measurements made with Whole-body counters in Laboratories of Member States of the Communities | Gruppo di esperti per il raffronto delle misurazioni con antropogammametri nei laboratori dei paesi della Comunità |
| agric. | health Protection questions in intra-Community trade in fresh meat | problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche |
| nat.sc. | herbaceous community | comunità della prateria |
| nat.sc. | herbaceous community | comunità prativa |
| social.sc., agric. | hill farming community | contadini di montagna |
| gen. | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015 |
| gen. | indicative programme of Community aid | programma indicativo d'aiuto comunitario |
| gen. | indirect administration of the Autonomous Communities | amministrazione indiretta delle Comunità autonome |
| social.sc. | Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy | Rete di scambio di informazioni sul diritto comunitario e sulle norme nazionali riguardanti la politica dei consumatori |
| gen. | interdepartmental working party on Community external competence | Gruppo interservizi "competenze esterne della Comunità" |
| gen. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF | Accordo interistituzionale tra il Parlamento Europeo, il Consiglio dell'Unione Europea e la Commissione delle Comunità europee relativo alle indagini interne svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode OLAF |
| gen. | intra-Community cohesion | coesione intracomunitaria |
| gen. | intra-Community dumping | dumping all'interno della Comunità |
| agric. | intra-community market | mercato intracomunitario |
| agric. | intra-community market | mercato comunitario |
| agric. | intra-Community sluice-gate price | prezzo limite intracommunitario |
| gen. | intra-Community trade transiting through non-Community countries | scambi intracomunitari che transitano per il territorio di paesi terzi |
| tax. | intra-Community transactions | transazioni intracomunitarie |
| gen. | Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation | comitato misto per gli scambi e la cooperazione tra la Comunità europea e l'Autorità palestinese |
| gen. | Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation | comitato misto |
| patents. | joint proprietorship of a Community trade mark | comproprietà di un marchio comunitario |
| gen. | Joint Service for Community aid to non-member countries | Servizio comune di gestione dell'aiuto comunitario ai paesi terzi |
| gen. | jurisdiction of the Autonomous Communities | competenza autonoma |
| gen. | lack of Community interest | assenza d'interesse comunitario |
| life.sc. | large user community | grande comunità di utenti |
| gen. | Lisbon Community Programme | programma comunitario di Lisbona |
| construct. | local community centre | centro sociale |
| construct. | local residential community | comunità residenziale |
| gen. | main Community language | lingua comunitaria principale |
| gen. | Management Committee for Community Initiatives | Comitato di gestione per le iniziative comunitarie |
| gen. | Managing Board of the Official Publications Office of the European Communities | Comitato direttivo dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee |
| gen. | Meeting of the Alternates of the Managing Board of the Official publications office of the European Communities | Riunione dei sostituti del Comitato direttivo dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee |
| gen. | member countries of the European Communities | paesi membri delle comunità europee |
| gen. | Minister for Community Policy Co-ordination ad interim | Ministro per il coordinamento delle politiche comunitarie ad interim |
| gen. | Mission to the European Communities | missione presso le Comunità europee |
| construct., mun.plan. | mixed community | comune misto |
| agric., industr. | model Community plant health certificate | modello di certificati fitosanitari comunitari |
| gen. | monetary cooperation with non-Community countries | cooperazione monetaria con i paesi terzi |
| gen. | Monitoring Committee for the Autonomous Communities | commissione di controllo delle Comunità autonome |
| gen. | Monthly Staff Bulletin of the Communities | Bollettino mensile del personale delle Comunità |
| gen. | Monthly Staff Bulletin of the Communities - Monthly Staff Report of the European Communities | Bollettino mensile del personale delle Comunità |
| gen. | Monthly Staff Report of the European Communities | Bollettino mensile del personale delle Comunità |
| gen. | national of a Member State of the Communities | cittadino di uno Stato membro delle Comunità |
| gen. | national programme of Community interest | programma nazionale di interesse comunitario |
| gen. | national programme of Community interest | Programma nazionale di interesse comunitario |
| gen. | neighbourhood and community policing | polizia di prossimità |
| gen. | neighbourhood and community policing | tecnica di polizia di quartiere |
| agric. | neighbouring community | comune limitrofo |
| agric. | neighbouring community | comune vicino |
| agric. | neighbouring community | comune finitimo |
| gen. | Nomenclature of the Industries in the European Communities | Nomenclatura delle industrie stabilite nelle Comunità europee |
| gen. | non-Community worker | lavoratore extracomunitario |
| obs., IT | Office for Official Publications of the European Communities | Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee |
| gen. | Office for Official Publications of the European Communities | Ufficio delle pubblicazioni |
| gen. | Office of the Association of Stagiaire s at the Commission of the European Communities | Ufficio di presidenza dell'Associazione dei tirocinanti presso la Commissione delle Comunità europee |
| gen. | Official Journal of the European Communities | Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee |
| gen. | Official Journal of the European Communities OJ | Gazzetta ufficiale delle Comunità europee GU |
| agric. | oligotrophic grassland communities | cotica oligotrofa |
| gen. | Ombudsman of an Autonomous Community | difensore civico territoriale |
| gen. | Ombudsman of an Autonomous Community | difensore civico delle Comunità autonome |
| min.prod. | Organisation of Shipowners' Associations of the European Communities | Comitato delle associazioni di armatori delle Comunità europee |
| social.sc. | outdoor and community education centre | centro di attività socio-educative |
| gen. | over-regulating at Community level | regolamentazione eccessiva a livello comunitario |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova | Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldavia, dall'altra |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part | Accordo che istituisce un partenariato e una cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part | Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Azerbaigian, dall'altro |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part | Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakstan, dall'altra |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part | Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e il Turkmenistan, dall'altro |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part | Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra |
| social.sc., agric. | peasant farming community | classe contadina |
| social.sc., agric. | peasant farming community | comunità rurale |
| social.sc., agric. | peasant farming community | ceto rurale |
| social.sc., agric. | peasant farming community | ruralità |
| gen. | placing into Community intervention | conferimento all'intervento comunitario |
| life.sc., environ., nat.res. | plant community | fitocenosi (phytocoenosis) |
| life.sc., environ., nat.res. | plant community | comunità vegetale (phytocoenosis) |
| life.sc., environ., nat.res. | plant community | associazione vegetale (phytocoenosis) |
| life.sc., environ., nat.res. | plant community | associazione di piante (phytocoenosis) |
| gen. | to prejudge the possibility of any State's acceding to the European Communities | pregiudicare la possibilità per qualsiasi Stato di aderire alle Comunità europee |
| gen. | principle of Community legality | principio di legittimità comunitaria |
| med. | Programme of action of the European Communities against cancer | Programma d'azione delle Comunità europee contro il cancro |
| med. | programme of action of the European Communities on the environment | programma di azione delle Comunità europee in materia ambientale |
| patents. | proprietor of a Community Trade Mark | titolare di un marchio comunitario |
| patents. | proprietor of a Community Trade Mark | titolare del marchio comunitario |
| obs., polit. | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| gen. | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | Protocollo n. 3 alla Convenzione-quadro sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali concernente i raggruppamenti euroregionali di cooperazione REC |
| gen. | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocollo di adeguamento degli aspetti istituzionali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, per tenere conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea |
| gen. | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocollo di adeguamento degli aspetti istituzionali dell'Accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, per tenere conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea |
| obs., polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol |
| obs., gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | provisional seat of the Communities | sede provvisorio delle Comunità |
| gen. | provisional seats of the Communities | sedi provvisorie delle Comunità |
| gen. | public access to Community documents | accesso del pubblico ai documenti delle istituzioni comunitarie |
| construct. | receiving community | comune ospitante |
| gen. | regional and local communities | enti regionali e locali |
| agric. | Register of Community Plant Variety Rights | registro dei diritti comunitari di tutela delle nuove varietà vegetali |
| social.sc. | Religious Communities | comunità religiose |
| gen. | residential treatment communities | comunità residenziali di terapia |
| gen. | right stemming from agreement governed by Community law | diritto derivante da un accordo disciplinato dal diritto comunitario |
| gen. | Roma, Ashkaelia and Egyptian communities | rom, ashkali ed egiziani |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee |
| construct. | rural community | comunità rurale |
| agric. | rural community | comune rurale |
| gen. | satellite community | comunità satellite |
| gen. | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 | Secondo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali |
| gen. | second-level autonomous community | comunità autonoma di secondo grado |
| med. | self-regulating communities | collettività autodisciplinari |
| social.sc., health. | self-regulating community | collettività autodisciplinari |
| gen. | Senator representing an Autonomous Community | senatore comunitario |
| gen. | sickness insurance scheme of the Communities | regime di assicurazione contro le mapattie delle Comunità |
| agric. | single Community reference price | prezzo di riferimento unico per la Comunità |
| agric., construct. | site of Community importance | sito di importanza comunitaria |
| obs., lat.amer. | South American Community of Nations | Comunità sudamericana delle nazioni |
| gen. | Specialist Group on Integration and Community Relations | gruppo di specialisti sull'integrazione e le relazioni intercomunitarie |
| agric., construct. | species of Community interest | specie di interesse comunitario |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part | Accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra |
| gen. | Staff Regulations of Officials of the European Communities | statuto dei funzionari delle Comunità europee |
| gen. | state composed of autonomous communities | Stato autonomo |
| gen. | State Secretary for the European Communities | Sottosegretario di Stato per la CEE |
| gen. | State Secretary for the Portuguese Communities | Sottosegretario di Stato per le comunità portoghesi |
| obs., stat. | Statistical Office of the European Communities | Istituto statistico delle Comunità Europee |
| gen. | subrogation of the Communities | surrogazione delle Comunità |
| gen. | Supplement to the Official Journal of the European Communities | Supplemento alla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee |
| gen. | Swiss community for nature and landscape | Comunità svizzera die lavoro per la natura e il paesaggio |
| gen. | system of Community-wide recognition | sistema di riconoscimento comunitario |
| gen. | temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities | regime provvisorio di previdenza comune alle istituzioni delle Comunità |
| gen. | the action that has been agreed in respect of the development and reinforcement of the Communities | le opzioni effettuate in materia di sviluppo e del potenziamento delle Comunita' |
| gen. | the commission of the European Communities hereby delivers a favourable opinion | la Commissione delle Comunità europee esprime parere favorevole |
| gen. | The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community | Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale delle Comunità europee, salvo che gli eventuali prefinanziamenti non restano di proprietà della Comunità. |
| gen. | the Secretariat of the Council of the European Communities | il segretariato generale del Consiglio delle Comunità europea,...del Consiglio della Unione europea |
| social.sc. | therapeutic community | comunità terapeutica |
| gen. | total Community production | produzione comunitaria totale |
| gen. | Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | trattato che modifica talune disposizioni finanziarie dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee |
| gen. | Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities | Trattato che modifica i trattati che istituiscono le Comunità europee per quanto riguarda la Groenlandia |
| gen. | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | trattato di Amsterdam |
| gen. | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | trattato di Nizza |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | trattato di Nizza che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi |
| social.sc. | tribal community | comunità tribale |
| energ.ind. | Union of the Water Supply Associations from Countries of the European Communities | Unione delle associazioni delle aziende distributrici d'acqua dei paesi membri delle Comunità europee |
| gen. | unity and consistency of Community law | unità e coerenza del diritto comunitario |
| gen. | urban community | territorio urbano |
| gen. | urban community | comunità urbana |
| agric. | viable agricultural community | comunità agricola vitale |
| social.sc., agric. | viable rural community | comunità rurale economicamente valida |
| agric. | with due regard for Community law | nel rispetto del diritto comunitario |
| agric. | Working Community of Common Market Brewers CBMC | Comitato di Lavoro degli industriali birrieri del Mercato comune-CBMC |
| gen. | Working Party on Community Ergonomics Research Ergonomics Studies and Applications in the Mining and Steel Industries | Gruppo di lavoro " Ricerca comunitaria ergonomica studi ed applicazioni ergonomiche nelle industrie minerarie e siderurgiche " |
| gen. | wrongful retention of funds from the general budget of the European Communities | ritenzione indebita |
| gen. | Zoonoses Community Report | relazione comunitaria sulle zoonosi |