| Subject | English | Italian |
| IT, dat.proc. | cell comment | commento di cella |
| IT | comment area | zona per commenti |
| law | comment as to its merit | parere sul merito |
| comp., MS | comment block | blocco di commento (A specifically formatted chunk of textual information on a piece of code) |
| commun. | comment column | colonna delle osservazioni |
| IT, dat.proc. | comment declaration | dichiarazione di commento |
| IT, dat.proc. | comment delimiter | separatore di commento |
| IT, dat.proc. | comment delimiter | delimitatore di commento |
| el. | comment facility | possibilità di commento |
| IT, dat.proc. | comment field | campo commenti |
| comp., MS | comment hint | indicatore del commento (A visual indicator that denotes the presence of a comment and opens the comment when clicked) |
| IT, dat.proc. | comment line | riga di commento |
| IT, dat.proc. | comment line | riga commenti |
| comp., MS | comment mark | segno di commento (A mark inserted in a document to show where a comment has been added) |
| gen. | to comment on the answer given | prendere posizione in merito alla risposta |
| law | comment received | parere espresso |
| IT, dat.proc. | comment separator | delimitatore di commento |
| IT, dat.proc. | comment separator | separatore di commento |
| law | comments of the Commission | osservazioni della Commissione |
| fin. | comments of the Court of Auditors | osservazioni della Corte dei conti |
| comp., MS | Comments pane | riquadro Commenti (A pane beside the document that displays all comments made in the document) |
| comp., MS | discussion comment | commento a discussione (A remark or topic of discussion that is associated with a Web page or Microsoft Office file and is stored on a discussion server) |
| commun., IT | free comments field | campo commenti |
| law | invitation for public comment | invito a formulare commenti |
| comp., MS | item comment | commento sull'articolo (A comment attached to an item and entered by a cashier or appearing at the point of sale or on receipts) |
| IT, dat.proc. | macro comment | commento di macro |
| law | to obtain the comments of the Government concerned | raccogliere le osservazioni del governo interessato |
| comp., MS | pen comment | annotazioni a penna (A comment created by using a stylus. Microsoft Office Word treats a pen comment like any other drawing object. Pen comments don't appear in the Reviewing Pane, and Word doesn't insert comment marks in the document window) |
| commun. | request for comment | richiesta di commento |
| commun., IT | request for comments | richiesta di commenti |
| chem. | response to comments | risposta alle osservazioni |
| chem. | response to comments | risposta ai commenti |
| law | subject to the judge's comment | all'apprezzamento del giudice |
| law | the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit | il ricorso deve essere deferito immediatamente alla commissione di ricorso, senza parere sul merito |
| law | the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments | alla Commissione sono comunicati,in tempo utile perche'presenti le sue osservazionii progetti |
| comp., MS | voice comment | commento vocale (A recording that is attached to your document) |
| ed. | written comments | giudizio scritto |