| Subject | English | Italian |
| chem. | absorber column | colonna assorbente |
| nat.sc. | absorption column | torre di assorbimento |
| chem. | absorption column fraction checking | controllo frazionario di una torre di assorbimento |
| earth.sc. | activated charcoal column | Colonna di carbone vegetale attivo |
| load.equip. | adjustable steering column | piantone dello sterzo regolabile |
| earth.sc. | adsorber column | Colonna o torre d'adsorbimento |
| gen. | advertisement columns not of metal | colonnine per affissione non in metallo |
| nat.sc., environ. | aged residue column leaching | lisciviazione su colonna di residui stagionati |
| coal., met. | ammonia distillation column | colonna BAMAG |
| med. | anal columns | colonne di Morgagni (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
| med. | anal columns | colonne del retto |
| med. | anal columns | pieghe mucose del retto (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
| med. | anal columns | pliche mucose del retto (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
| med. | anal columns | colonne rettali (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
| med. | anal columns | colonne anali (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
| med. | anterior column | 1° corno anteriore |
| med. | anterior column | colonna anteriore (columna anterior) |
| med. | anterior column | 2° cordone anteriore |
| med. | anterior column | colonna vaginale anteriore |
| med. | anterior column of fauces | arco glossopalatino (arcus palatoglossus) |
| med. | anterior column of fauces | colonna anteriore gelle fauci (arcus palatoglossus) |
| med. | anterior column of fauces | arco palatino anteriore (arcus palatoglossus) |
| med. | anterior column of fauces | arco palatoglosso (arcus palatoglossus) |
| med. | anterior column of fornix | pilastro anteriore del fornice (columna fornicis) |
| med. | anterior column of fornix | colonna del fornice (columna fornicis) |
| med. | anterior column of rugae | colonna vaginale anteriore |
| med. | anterior gray 1° column | 2° cordone anteriore |
| med. | anterior gray 1° column | 1° corno anteriore |
| med. | anterior grey column | colonna anteriore del midollo spinale |
| med. | anterior vaginal column | colonna anteriore delle rughe vaginali (columna rugarum anterior vaginae) |
| med. | anterolateral column | cordone anterolaterale |
| coal. | articulated column | colonna articolata |
| met. | azeotropic column | torre azeotropica |
| chem. | baffle column | colonna a diaframmi |
| construct. | basalt column | lastra in basalto |
| comp., MS | Basic Columns | colonne di base (A grouping of column headings on a report) |
| construct. | batten end column | colonna con calastrelli |
| IT, dat.proc. | blank column | colonna vuota |
| met. | box for columns | staffa da colonne |
| construct. | braced column | colonna a traliccio |
| met. | brass column | colonna d'ottone |
| chem. | bubble cap column | colonna a piatti a gorgogliamento |
| chem. | bubble cap column | colonna a piatti a campanelle |
| med. | bubble column | colonna a bolle |
| med. | bubble column bioreactor | bioreattore con colonna di gorgogliamento d'aria |
| chem. | bubble plate column | colonna di gorgogliamento |
| chem. | bubble plate column | colonna a piatti a gorgogliamento |
| chem. | bubble plate column | colonna a piatti a campanelle |
| chem. | bubble tray column | colonna di gorgogliamento |
| chem. | bubble tray column | colonna a piatti a gorgogliamento |
| chem. | bubble tray column | colonna a piatti a campanelle |
| construct. | built-up column | colonna a sezione composta |
| med. | Burdach column | fascicolo di Burdach (fasciculus cuneatus) |
| med. | Burdach column | fascicolo cuneato (fasciculus cuneatus) |
| tech., chem. | Cadiot column with rotating band | colonna Cadiot con asta rotante |
| med. | calcium phosphate column | colonna di fosfato di calcio |
| med. | calcium phosphate column | colonna di idrossiapatite |
| comp., MS | calculated column | colonna calcolata (A type of column that displays the results of mathematical or logical operations or expressions instead of stored data) |
| chem. | capillary column | colonna capillare |
| chem. | capillary column gas chromatography | gascromatografia con colonna capillare |
| nat.sc., chem. | capillary column made of silica | colonna capillare in silice |
| IT, tech. | card column | colonna di scheda |
| automat. | card column | colonna |
| construct. | cased column | colonna rivestita |
| met. | cast iron column | colonna di ghisa |
| chem. | cation-exchange column | colonna a scambio cationico |
| life.sc. | cellulose column | colonna di cellulosa |
| met. | cement column | colonna di cemento |
| med. | cervical vertebral column | colonna vertebrale cervicale |
| IT, dat.proc. | character-type column | colonna di tipo carattere |
| IT, dat.proc. | character-type column | colonna di tipo stringa |
| IT, dat.proc. | character-type column | colonna alfanumerica |
| chem. | chromatographic column | colonna cromatografica |
| chem. | chromatography column | colonna cromatografica |
| med. | Clarke's column | tratto solitario (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | Clarke's column | colonna di Clarke (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| earth.sc. | Clusius column | colonna di Clusius |
| comp., MS | clustered column chart | istogramma a colonne raggruppate (A column chart subtype that compares values across categories. The categories are organized horizontally, and values vertically, to emphasize variation over time) |
| comp., MS | column area | area delle colonne (The part of PivotTable view that contains column fields) |
| met. | column balance | bilancia a colonna |
| construct. | column base | base di colonna |
| comp., MS | column binding | associazione di colonna (The binding of an Analysis Services object to a column in a data source view) |
| construct. | column box | cassero per pilastro |
| construct. | column box | cassaforma per pilastro |
| comp., MS | column break | interruzione di colonna (A special symbol that breaks a column when inserted into a document. It ends the current column and starts the next column) |
| mater.sc., met. | column buckling factor | coefficiente di stabilità |
| comp., MS | column building block | blocco predefinito colonne (A worksheet template that contains headings for report columns as well as codes to define the type of information in a column, such as reporting periods and calculations. One of the three Management Reporter building blocks) |
| construct. | column cap | sommità di colonna |
| construct. | column casing | cassero per pilastro |
| construct. | column casing | cassaforma per pilastro |
| coal. | column charge | carica allungata o lineare |
| meas.inst. | column chromatography | cromatografia a colonne |
| food.serv. | column chromatography | cromatografia su colonna |
| automat. | column control | regolazione a colonna |
| comp., MS | column delimiter | delimitatore di colonna (A character which separates columns from each other in the CSV file being imported/exported) |
| met. | column drill | trapano a colonna |
| met. | column drill | perforatrice a colonna |
| met. | column drilling machine | trapano a colonna |
| met. | column drilling machine | perforatrice a colonna |
| chem. | column effluent line | linea di efflusso della colonna |
| el. | column electrodes | elettrodo a colonna |
| chem. | column elution method | metodo dell'eluizione su colonna |
| comp., MS | column field | campo colonna (A field that's assigned a column orientation in a PivotTable report. Items associated with a column field are displayed as column labels) |
| comp., MS | column filter | filtro colonne (A filter that restricts columns that are to be included as part of a snapshot, transactional, or merge publication) |
| coal. | column flotation | flottazione in colonna |
| comp., MS | column guide | guida di colonna (A vertical layout guide that is used to divide a publication page into two or more columns) |
| energ.ind. | column-guided gasholder | gasometro a guida verticale |
| construct. | column head | sommità di colonna |
| comp., MS | column heading | intestazione di colonna (A standard Windows control that can be used to provide interactive column titles for a list) |
| comp., MS | Column Labels | Etichette di colonna (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display fields as columns at the top of the report) |
| earth.sc., environ. | column leaching | lisciviazione su colonna |
| earth.sc., environ. | column leaching | lisciviazione in colonna |
| comp., MS | column-level collation | regole di confronto a livello di colonna (Supporting multiple collations in a single instance) |
| comp., MS | column-level constraint | vincolo a livello di colonna (A constraint definition that is specified within a column definition when a table is created or altered) |
| construct. | column-mounted level | piano aperto |
| met. | column mounting | montaggio su colonna |
| tech., chem. | column of alkylamine-bonded silica | colonna di silice addizionata di alchilammina |
| med. | column of Burdach | fascicolo cuneato di Burdach (fasciculus cuneatus, funiculus cuneatus) |
| gen. | column of elements | Colonna di elementi |
| met. | column of fluid | colonna di liquido |
| med. | column of fornix | colonna del fornice (columna fornicis) |
| med. | column of Goll | fascicolo gracile del midollo spinale (fasciculus gracilis, fasciculus gracilis medullae spinalis) |
| med. | column of Goll | fascicolo gracile di Goll (fasciculus gracilis, funiculus gracilis) |
| med. | column of Goll | colonna di Goll (fasciculus gracilis, fasciculus gracilis medullae spinalis) |
| med. | column of Goll | fascicolo di Goll (fasciculus gracilis, fasciculus gracilis medullae spinalis) |
| med. | column of Goll | fascicolo gracile (fasciculus gracilis, fasciculus gracilis medullae spinalis) |
| med. | column of Gowers | fascicolo spinocerebellare ventrale di Gowers (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis) |
| astr. | column of ionization | colonna ionizzata (da una meteora) |
| med. | column of Sertoli | cellule di sostegno |
| med. | column of Sertoli | cellule di Sertoli |
| med. | column of Spitzka-Lissauer | zona marginale di Lissauer (fasciculus dorsolateralis) |
| comp., MS | Column Options | Opzioni colonne (A dialog for specifying columns and sort order to display in a result list) |
| comp., MS | column ordinal | ordinale di colonna (A number that represents the position of the column in a set of columns. So, if a table has 3 columns, named Name, Address, and Zip, in that order, their ordinals are 0, 1, and 2) |
| comp., MS | Column Pattern Profile | profilo Criteri di ricerca colonna (A report containing a set of regular expressions that cover the specified percentage of values in a string column) |
| construct. | column pier | pilone a colonna |
| industr., construct., chem. | column press | pressa a colonne |
| chem., el. | column radiator | stufa ad elementi tubolari |
| met. | column reactor | reattore a colonna |
| nucl.phys. | column reflux rate | Rateo di riflusso della colonna |
| chem. | Column section | tronco di colonna |
| comp., MS | column selector | selettore di colonna (The horizontal bar at the top of a column. You can click a column selector to select an entire column in the query design grid or the filter design grid) |
| comp., MS | column set | set di colonne (An untyped XML representation that combines all the sparse columns of a table into a structured output) |
| industr., construct. | column sewing machine | macchina per cucire a cilindro |
| construct. | column shaft | fusto di colonna |
| met. | column splice | giunto di colonna |
| construct. | column splice | giunzione di colonna |
| med. | column subunit | subunità a colona |
| met. | column test | prova a carico di punta |
| gen. | column top | Parte superiore della colonna |
| tech. | column-type gauge | colonna di misura |
| construct. | column-type pier | pila colonna |
| industr., construct. | column wheel cap | cappello della ruota a colonne |
| industr., construct. | column wheel ring | anello della ruota a colonne |
| industr., construct. | column wheel stud | tenone della ruota a colonne |
| industr., construct. | column wheel tube | tubo della ruota a colonne |
| comp., MS | column worksheet | foglio di lavoro colonne (A worksheet template that contains headings for report columns as well as codes to define the type of information in a column, such as reporting periods and calculations. One of the three Management Reporter building blocks) |
| comp., MS | Columns Grid | Griglia colonne (An editable grid structure in the Table Designer that lists the columns of a table and additional information about each column) |
| med. | columns of abdominal ring | pilastri del canale inguinale (crura annuli inguinalis) |
| med. | columns of abdominal ring | pilastri dell'anello addominale (crura annuli inguinalis) |
| med. | columns of Bertin | colonne renali di Bertin (columnae renales) |
| med. | columns of Bertin | colonne renali Bertini (columnae renales) |
| med. | columns of Bertin | colonne renali (columnae renales) |
| med. | columns of Koelliker | miofibrilla |
| med. | columns of Morgagni | pliche mucose del retto (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
| med. | columns of Morgagni | colonne di Morgagni (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
| med. | columns of Morgagni | colonne rettali (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
| med. | columns of Morgagni | pieghe mucose del retto (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
| med. | columns of Morgagni | colonne anali (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
| med. | columns of rugae | colonne vaginali |
| construct. | compacted column foundation | palo di costipamento |
| construct. | compacted gravel column | pilastro di costipamento pietrisco |
| construct. | compound column | colonna a sezione composta |
| comp., MS | computed column | colonna calcolata (A virtual column in a table whose value is computed at run time) |
| earth.sc. | concentration in exchanger columns | concentrazione su colonne di scambio |
| chem. | condensation column | colonna di condensazione |
| avia. | control column | governale |
| energ.ind. | cooling column | torre di raffreddamento |
| energ.ind. | cooling column | refrigerante atmosferico |
| met., construct. | corner column | colonna d'angolo |
| chem. | countercurrent packed column | colonna a riempimento ed a controcorrente |
| chem. | countercurrent pulsed column | colonna a pulsazioni ed a controcorrente |
| chem. | countercurrent rotary column | colonna a rotazione ed a controcorrente |
| chem. | cryogenic distillation column | Cabina di distillazione criogenica |
| comp., MS | Custom Columns | colonne personalizzate (A grouping of column headings on a report) |
| comp., MS | 3-D column chart | istogramma 3D (A column chart subtype that compares data points along two axes) |
| comp., MS | database column value | valore colonna database (The placeholder for a database field displayed inside a database results region) |
| gen. | de-entrainment column | Colonna di separazione |
| chem., el. | dephlegmator column | colonna di deflemmazione |
| comp., MS | derived column | colonna derivata (A transformation that creates new column values by applying expressions to transformation input columns) |
| agric., chem. | desugaring of resin column | dezuccheraggio della colonna di resina |
| agric. | desulphiting column | colonna di desolfitazione |
| nucl.phys. | deuterium oxide distillation column | Sicurezza rispetto alla criticità |
| chem. | deuterizing column | Colonna di deuterizzazione |
| chem. | deuterizing column pump | Pompa della colonna di deuterizzazione |
| med. | direct cerebellar column | fascio spinocerebellare dorsale di Flechsig |
| comp., MS | discretized column | colonna discretizzata (A column that represents finite, counted data) |
| nat.sc., industr. | distillation column | colonna di distillazione |
| chem. | distillation column | torre di distillazione |
| chem. | distillation column | Colonna di distillazione |
| gen. | distillation columns | colonne per la distillazione |
| gen. | distillation columns | colonne di distillazione |
| agric. | distilling column | colonna di distillazione |
| nucl.phys. | D2O distillation column | Sicurezza rispetto alla criticità |
| med. | dorsal column | 2° cordone posteriore |
| med. | dorsal column | 1° corno posteriore |
| med. | dorsal column | colonna posteriore (columna posterior) |
| met. | drill column | affusto a colonna per perforatrice |
| met. | drop-made column | piramide di terra |
| met. | drop-made column | piramide di sabbia |
| agric., met. | drying column | colonna di essiccamento |
| avia. | dual-control columns | colonna di comando doppia |
| gen. | electrode column | colonna elettrodica |
| earth.sc., el. | emergent column correction | correzione del filo emergente |
| med. | enamel columns | prismi del smalto |
| construct. | encased column USA | colonna rivestita |
| IT, dat.proc. | equal columns | colonne uguali |
| IT, dat.proc. | equal columns | equilibratura delle colonne |
| nat.sc., agric. | espalier column | pali per spalliera |
| agric., chem. | exchange column | torre di scambio |
| agric., chem. | exchange column | colonna di scambio |
| med. | external column | pilastro esterno |
| comp., MS | external data column | colonna di dati esterni (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists) |
| met. | extracting column | torre d'estrazione |
| earth.sc. | extraction chromatographic column | colonna cromatografica di estrazione |
| gen. | extraction column | Colonna di estrazione |
| construct. | facilitate easy connections between columns and girders | facilitare il collegamento spedito fra colonne e travi |
| chem. | falling film column | colonna a film fluente |
| el. | fast-exchange liquid-liquid pulse column | colonna ad impulso liquido-liquido a scambio rapido |
| construct. | fixed-ended column | colonna incastrata |
| construct. | fixing main girders to columns | collegamento delle travi principali sulle colonne |
| med. | Flechsig's column | fascio spinocerebellare dorsale di Flechsig |
| earth.sc. | flexion of the plasma column | flessione della colonna di plasma |
| comp., MS | floating column chart | istogramma a colonne mobili (A stacked column chart that creates the effect of floating columns by making the first data series invisible. The result is a chart that depicts mininum and maximum values) |
| agric. | food column | tore de alimentazione |
| agric. | food column | colonna alimentazione |
| med. | fornix column | colonna del fornice (columna fornicis) |
| med. | fornix columns | colonne del fornice (columnae fornicis) |
| coal. | fractionating column | tronco di esaurimento |
| chem. | fractionating column | torre di frazionamento |
| construct. | frame column | montante del telaio |
| med. | fundamental column | fascio fondamentale |
| earth.sc. | funnel column | imbuto di tromba |
| life.sc. | funnel column | tuba |
| chem. | fused silica capillary column | colonna capillare in silice fusa |
| nat.sc., chem. | gas chromatography capillary column | colonna cromatografica capillare |
| chem. | gas chromatography column packing | riempitivo di colonna per cromatografia in fase gassosa |
| met. | gear wheel moulding machine mounted on a column | macchina a colonna per formare ingranaggi |
| met. | geologic column | profilo geologico |
| met. | geologic column | profilo stratigrafico |
| met. | geological column | profilo geologico |
| met. | geological column | profilo stratigrafico |
| chem. | glass column | colonna in vetro |
| chem. | glass column | colonna di vetro |
| med. | Goll column | fascicolo gracile del midollo spinale (fasciculus gracilis, fasciculus gracilis medullae spinalis) |
| med. | Goll column | colonna di Goll (fasciculus gracilis, fasciculus gracilis medullae spinalis) |
| med. | Goll column | fascicolo di Goll (fasciculus gracilis, fasciculus gracilis medullae spinalis) |
| med. | Goll column | fascicolo gracile (fasciculus gracilis, fasciculus gracilis medullae spinalis) |
| med. | Gowers column | fascio di Gower (tractus spinocerebellaris anterior) |
| med. | Gowers column | fascio spinocerebellare ventrale (tractus spinocerebellaris anterior) |
| chem. | gradient column cleaning | lavaggio della colonna con il gradiente |
| med. | gray columns | colonne midollari grigie (columnae griseae) |
| med. | gray columns | corni del midollo (columnae griseae) |
| med. | gray dorsal 1° column | 2° cordone posteriore |
| med. | gray dorsal 1° column | 1° corno posteriore |
| construct. | ground beam and column foundation | trave rovescia |
| chem. | guard column | colonna di protezione |
| chem. | guard column | precolonna |
| health. | half-carcase split lengthwise down the spinal column | carcassa tagliata in mezzene con tagli longitudinali della colonna vertebrale |
| chem. | head of the column | testa della colonna |
| med. | Henle graft arthrodesis of vertebral column | operazione di HENLE |
| IT, dat.proc. | to hide columns | nascondere delle colonne |
| el. | high mast lighting column | colonna luminosa |
| construct. | hollow column | colonna cava |
| industr., construct. | hour counter column wheel | ruota a colonne del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter column wheel jumper | scatto della ruota a colonne del contatore delle ore |
| chem. | HPLC analytical column | colonna analitica HPLC |
| met. | hydrogenating and synthesis column | colonna di idrogenazione e di sintesi |
| nat.sc. | hydrogen-cryogenic distillation column | colonna a piatti per lo scambio acqua-idrogeno solforato |
| med. | hydroxyapatite column | colonna di fosfato di calcio |
| med. | hydroxyapatite column | colonna di idrossiapatite |
| med. | hydroxylapatite column | colonna di fosfato di calcio |
| med. | hydroxylapatite column | colonna di idrossiapatite |
| comp., MS | identity column | colonna di identità (A column in a table that has been assigned the identity property) |
| comp., MS | included column index | indice con colonne (A nonclustered index containing both key and nonkey columns) |
| construct. | inner articulated column | montante centrale incernierato |
| earth.sc., industr., construct. | intermediate column | colonna media |
| mater.sc. | internal contactor of the column | contattore interno della colonna |
| chem. | ion exchange column | colonna a scambio ionico |
| earth.sc. | ion exchange resin column | colonna di resine a scambio ionico |
| astr. | ionized column | colonna ionizzata (da una meteora) |
| comp., MS | join column | colonna di join (A column referenced in a join condition) |
| comp., MS | key column | colonna chiave (A column whose contents uniquely identify every row in a table) |
| med. | lateral column | 2° cordone laterale |
| med. | lateral column | 1° corno laterale |
| med. | lateral gray 1° column | 2° cordone laterale |
| med. | lateral gray 1° column | 1° corno laterale |
| med. | lateral grey column | colonna laterale del midollo spinale |
| construct. | lattice column | colonna a traliccio |
| el. | lighting column | fanale |
| el. | lighting column | lanterna |
| chem., el. | liming column | colonna dei sali fissi |
| chem., el. | liming column | colonna a calce |
| chem. | liquid chromatographic column | colonna per cromatografia liquida |
| chem. | liquid column chromatography | cromatografia in fase liquida |
| chem. | liquid column chromatography | cromatografia liquida |
| chem. | liquid separation column | colonna di separazione per liquidi |
| nat.sc. | liquid-liquid exchange column | colonna di scambio liquido-liquido |
| med. | Lissauer's column | zona marginale di Lissauer (fasciculus dorsolateralis) |
| earth.sc., industr., construct. | long column | colonna lunga |
| med. | lordosis of cervical vertebral column | lordosi della colonna vertebrale cervicale |
| med. | lordosis of cervical vertebral column | lordosi cervicale |
| agric. | louvred column drier | essiccatoio a colonne a zig-zag |
| earth.sc. | magma column | colonna magmatica |
| environ. | marine column | colonna marina |
| chem. | mercury column | colonna di mercurio |
| nat.sc. | molecular sieve column | colonna a setaccio molecolare |
| chem. | molecular sieve column | colonna a setacci molecolari |
| med. | Morgagni columns | pieghe mucose del retto (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
| med. | Morgagni columns | colonne di Morgagni (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
| med. | Morgagni columns | colonne rettali (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
| med. | Morgagni columns | pliche mucose del retto (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
| med. | Morgagni columns | colonne anali (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
| met. | motive column | depressione della miniera |
| chem. | MS column | colonna a setacci molecolari |
| comp., MS | Multi-Column Layout | Layout multicolonna (A Windows feature that allows designers and developers to lay out a single column of HTML content in multiple parallel columns of equal width and height. This layout style allows designers to make better use of available display space, and is common to newspapers and magazines in both the print and digital world) |
| IT, dat.proc. | multi-column page display | composizione tabellare |
| IT, dat.proc. | multi-column page display | modalità colonna |
| IT, dat.proc. | multi-column table | tabella multientrata |
| IT, dat.proc. | multi-column table | tabella multidirezionale |
| IT, dat.proc. | multi-column table | tabella multicolonna |
| comp., MS | multiple column sort mode | modalità di ordinamento su più colonne (The state of a header control in which two or more header columns can participate in a sort) |
| med. | muscle column | miofibrilla |
| IT, dat.proc. | new column set | nuovo insieme di incolonnamento |
| IT | ninety-column card | scheda a novanta colonne |
| comp., MS | Nonkey index column | colonna non chiave dell'indice (Column in a nonclustered index that does not participate as a key column. Rather, the column is stored in the leaf-level of the index and is used in conjunction with the key columns to cover one or more queries) |
| chem. | normal phase-column | colonna a fase normale |
| chem. | normal phase column | colonna a fase normale |
| IT, dat.proc. | numbers column | colonna di numeri |
| social.sc. | obituary column | necrologio |
| chem. | on-column injection | iniezione on-column |
| chem. | on-column injection unit with primary and secondary cooling system | iniettore on-column con sistema di raffreddamento primario e secondario |
| met. | ore column | colonna di minerale |
| IT, dat.proc. | original column | colonna d'origine |
| IT, dat.proc. | original column | colonna sorgente |
| environ., energ.ind. | oscillating water column | colonna d'acqua oscillante |
| energ.ind., mech.eng., el. | oscillating water column device | generatore a colonna oscillante di Vickers |
| energ.ind., mech.eng., el. | oscillating water column wave-energy device | generatore a colonna oscillante di Vickers |
| chem. | over-all column efficiency | efficienza globale |
| environ., chem. | ozone column | colonna di ozono |
| environ. | ozone-column content | contenuto di ozono di una colonna atmosferica |
| environ. | ozone column content | contenuto di ozono di una colonna atmosferica |
| chem. | packed column | colonna impaccata |
| chem. | packed column | torre a riempimento |
| chem. | packed column | colonna a riempimento |
| IT, dat.proc. | partial column | colonna parziale |
| comp., MS | partitioning column | colonna di partizionamento (The column of a table or index that a partition function uses to partition a table or index) |
| comp., MS | persisted computed column | colonna calcolata persistente (A computed column of a table that is physically stored, and whose values are updated when any other columns that are part of its computation change. Applying the persisted property to a computed column allows for indexes to be created on it when the column is deterministic, but not precise) |
| construct. | pin-ended column | colonna pendolare |
| construct. | pin-ended column | colonna incernierata |
| met. | pneumatic-feed column | trivella pneumatica a colonna |
| met. | pneumatic-feed column | affusto a colonna pneumatica |
| antenn. | positive column | colonna positiva |
| earth.sc. | positive column screw instability | instabilità elicoidale |
| earth.sc. | positive column screw instability | instabilità a vite |
| earth.sc. | positive column screw instability | instabilità a succhiello |
| earth.sc. | positive column screw instability | instabilità elicoidale della colonna positiva |
| chem. | post-column derivatisation | derivatizzazione post-colonna |
| chem. | post column derivatisation | derivatizzazione post-colonna |
| chem. | post-column reactor | reattore post colonna |
| med. | posterior column | colonna posteriore (columna posterior) |
| med. | posterior column | 2° cordone posteriore |
| med. | posterior column | 1° corno posteriore |
| med. | posterior column | colonna vaginale posteriore |
| med. | posterior column of fauces | arco faringopalatino (arcus palatopharyngeus) |
| med. | posterior column of fauces | arco palatino posteriore (arcus palatopharyngeus) |
| med. | posterior column of fauces | colonna posteriore delle fauci (arcus palatopharyngeus) |
| med. | posterior column of fauces | faringoepiglottico (arcus palatopharyngeus) |
| med. | posterior column of fauces | arco palatofaringeo (arcus palatopharyngeus) |
| med. | posterior column of fornix | crus fornicis |
| med. | posterior column of rugae | colonna vaginale posteriore |
| med. | posterior column system | sistema del funicolo posteriore |
| med. | posterior grey column | corno posteriore della sostanza grigia midollare |
| med. | posterior grey column | colonna posteriore del midollo spinale |
| med. | posterior grey column | colonna dorsale del midollo spinale |
| med. | posterior vesicular column | tratto solitario (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | posterior vesicular column | colonna di Clarke (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | posteroexternal column | zona marginale di Lissauer (fasciculus dorsolateralis) |
| med. | posteromedian column | cordone posterolaterale |
| IT, el. | power distribution column | colonna di alimentazione |
| chem. | pre-column | precolonna |
| chem. | pre-column derivatisation | derivatizzazione pre-colonna |
| met. | precipitating column | torre di precipitazione |
| chem., el. | pre-cut column | colonna di preseparazione |
| comp., MS | predictable column | colonna stimabile (A data mining column that the algorithm will build a model around based on values of the input columns. Besides serving as an output column, a predictable column can also be used as input for other predictable columns within the same mining structure) |
| gen. | publicity columns preparation | pubblicità per posta |
| med. | Rathke's columns | pilastri della base del cranio |
| health. | reaction on a milk column | reazione su una colonna di latte |
| IT, dat.proc. | receiving column | colonna di arrivo |
| med. | rectal columns | colonne di Morgagni (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
| med. | rectal columns | colonne rettali (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
| med. | rectal columns | pliche mucose del retto (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
| med. | rectal columns | pieghe mucose del retto (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
| med. | rectal columns | colonne anali (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
| chem. | rectifying column | colonna rettificatrice |
| IT, dat.proc. | relative-column reference | riferimento di colonna relativa |
| fin. | remarks column of the budget | commenti del bilancio |
| med. | renal columns | colonne renali (columnae renales) |
| med. | renal columns | colonne renali Bertini (columnae renales) |
| med. | renal columns | colonne renali di Bertin (columnae renales) |
| med. | renal columns | colonne di Bertin |
| med. | renal columns of Bertin | colonne renali di Bertin (columnae renales) |
| med. | renal columns of Bertin | colonne renali Bertini (columnae renales) |
| med. | renal columns of Bertin | colonne renali (columnae renales) |
| chem. | resin column | colonna di resina |
| tech. | resonant column test | prova su colonna risonante |
| med. | respiratory column | tratto solitario (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | respiratory column | colonna di Clarke (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| chem. | reversed phase column | colonna a fase inversa |
| gen. | rigid beam-column joints using bolted brackets | giunti rigidi per trave-colonna mediante staffe bullonate |
| med. | Rolando column | funicolo di Rolando |
| med. | Rolando column | fascicolo di Rolando |
| med. | Rolando column | colonna di Rolando |
| chem. | rotary column | colonna a rotazione |
| chem. | rotating disc column | colonna a dischi rotanti |
| chem. | saturator column | colonna di saturazione |
| earth.sc. | sea floor-water column interface | interfaccia fondale-colonna d'acqua |
| chem. | separation column | colonna di separazione |
| tech., chem. | separation through a column | separazione su colonna |
| automat. | shadow-column instrument | strumento a colonna di ombra |
| meas.inst. | shadow-column instrument | strumento a colonna d'ombra |
| tech. | shadow column instrument | strumento a colonna d'ombra |
| met. | sheet piling column | palancola-colonna |
| earth.sc., industr., construct. | short column | colonna corta |
| IT, dat.proc. | side-by-side columns | colonne a modo documento |
| chem. | silica column | colonna capillare in silice fusa |
| earth.sc. | single column type pressure gauge | manometro diritto |
| IT, dat.proc. | sort on a column | ordinamento di una colonna |
| IT, dat.proc. | source column | colonna sorgente |
| IT, dat.proc. | source column | colonna d'origine |
| industr., construct. | spaced column | pilastro a elementi distanziati |
| comp., MS | sparse column | colonna di tipo sparse (A column that reduces the storage requirement for null values at the cost of more overhead to retrieve nonnull values) |
| med. | spinal column | colonna vertebrale (columna vertebralis) |
| fin., pharma. | spinal column | colonna vertebrale |
| med. | spinal column | rachide (columna vertebralis) |
| med. | spinal column | colonna spinale (columna vertebralis) |
| med. | Spitzka-Lissauer column | fascio di Spitzka |
| industr., construct. | split-second column wheel | ruota a colonne del ricupero |
| industr., construct. | split-second column wheel jumper | scatto della ruota a colonne del ricupero |
| industr., construct. | split-second column wheel ring | anello della ruota a colonne del ricupero |
| industr., construct. | split-second column wheel tube | tubo della ruota a colonne del ricupero |
| construct. | stabilized compacted column foundation | palo di costipamento stabilizzato |
| construct. | stabilized compacted column foundation | palo di costipamento consolidato a malta |
| comp., MS | stacked column chart | istogramma in pila (A column chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole, comparing the contribution of each value to a total across categories) |
| comp., MS | 100% stacked column chart | istogramma a colonne in pila 100% (A column chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| met. | steel platforms on columns anchored in the rock | piattaforme metalliche su colonne ancorate alla roccia |
| chem. | stirring vane column | colonna ad alette mescolatrici |
| met. | stock column | colonna delle cariche |
| life.sc. | stratigraphic column of the resistivities | colonna stratigrafica delle resistività |
| earth.sc. | striated positive column | colonna positiva striata |
| chem. | stripper column | colonna di strippaggio |
| earth.sc., mech.eng. | stripping column | colonna d'esaurimento |
| med. | Styling's column | tratto solitario (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | Styling's column | colonna di Clarke (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| met. | supporting column | colonna di sostegno |
| gen. | supporting columns | colonne di sostegno |
| IT, dat.proc. | table column | colonna di tabella |
| IT, dat.proc. | target column | colonna di arrivo |
| IT, dat.proc. | target column | colonna obiettivo |
| met. | tender loading column | colonna per riempimento di carri di scorta |
| agric., mech.eng. | the plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge column | la pompa a membrana aspira il liquame e lo fa rimontare dalla tubatura di riflusso |
| gen. | thermal column | colonna termica |
| tech. | thermometric column | colonna di liquido |
| chem. | thermostated column | colonna termostatica |
| met. | thin oil columns | strati mineralizzati ad olio |
| environ. | total column content of ozone | contenuto totale della colonna d'ozono |
| environ. | total column ozone depletion | impoverimento della colonna totale d'ozono |
| comp., MS | Tracking Columns | colonne modifica dati (" An option under the Columns heading on the Report window. When expanded, this option enables the user to select columns that contain tracking information such as "Created By" and "Modified On".") |
| agric., chem. | treatment column | colonna di trattamento |
| chem. | trickling column | colonnetta di scolo |
| met. | tubular column for station sheds | colonna tubolare per pensiline di stazioni ferroviarie |
| tech., industr., construct. | tuft column | colonna di fiocchi |
| med. | Türck's column | fascio piramidale diretto di Türck |
| med. | Türck's column | fascio cerebrospinale diretto di Türck |
| construct. | unit column method | metodo degli elementi indipendenti |
| med. | vaginal columns | colonne vaginali (columnae rugarum vaginae) |
| med. | vertebral column | colonna spinale (columna vertebralis) |
| med. | vertebral column | colonna rachidea |
| med. | vertebral column | colonna vertebrale (columna vertebralis) |
| med. | vertebral column | rachide (columna vertebralis) |
| med. | vertebral column | spina dorsale |
| med. | vertebral column | parete toracica della colonna vertebrale |
| energ.ind., mech.eng., el. | Vickers' resonant water column | generatore a colonna oscillante di Vickers |
| chem. | Vigreux distilling column | colonna di Vigreux |
| environ. | waste from cooling columns | rifiuti da torri di raffreddamento |
| nat.sc., environ. | water column | colonna d'acqua |
| meas.inst. | water column pressure gage | indicatore della pressione di una colonna d'acqua |
| meas.inst. | water column pressure gauge | indicatore della pressione di una colonna d'acqua |
| chem. | wetted-wall column | colonna a parete bagnata |
| earth.sc. | wobble of the plasma column | oscillazione della colonna di plasma |
| earth.sc. | wobble of the plasma column | ondeggiamento della colonna di plasma |