| Subject | English | Italian |
| nat.res. | Brazilian codling | musdea brasiliana (Urophycis brasiliensis) |
| agric. | codling moth | carpocarpsa delle mele (Carpocapsa pomonella) |
| agric. | codling moth | cidia delle mele (Carpocapsa pomonella) |
| nat.sc., agric. | codling moth | tignola delle noci |
| nat.sc., agric. | codling-moth | bruco delle mele (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | codling moth | tignola delle mele e delle pere (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | codling-moth | verme delle mele (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | codling-moth | bruco delle pere (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | codling-moth | tignola delle mele (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | codling-moth | carpocapsa delle mele (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| agric. | codling moth | verme delle mele (Carpocapsa pomonella) |
| agric. | codling worm | cidia delle mele (Carpocapsa pomonella) |
| agric. | codling worm | carpocarpsa delle mele (Carpocapsa pomonella) |
| agric. | codling worm | verme delle mele (Carpocapsa pomonella) |
| nat.sc., agric. | European codling moth | tignola delle castagne (Laspeyresia splendana H.B.) |
| nat.sc., agric. | European codling moth | pirale delle castagne (Laspeyresia splendana H.B.) |
| agric. | European codling moth | verme delle castagne (Laspeyresia splendana) |
| ichtyol. | red codling | busbana neozelandese Pseudophycis bacchus |