| Subject | English | Italian |
| gen. | a Code of Conduct shall be adopted pursuant to... | norme di comportamento sono adottate in conformità di... |
| comp., MS | ABC code for carrying cost classification | codice ABC per la classificazione di costo (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their carrying cost) |
| comp., MS | ABC code for contribution margin | codice ABC per il margine di contribuzione (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their contribution margin) |
| comp., MS | ABC code for revenue | codice ABC per i ricavi (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their revenue) |
| comp., MS | ABC code value | valore codice ABC (The categorization of an inventory item based on its value compared to the total inventory on hand) |
| IT, dat.proc. | access code of a macro | codice di richiamo di una macro |
| IT, dat.proc. | access code of a macro | codice di accesso di una macroistruzione |
| IT, dat.proc. | access code of a style | codice di richiamo di uno stile |
| IT, dat.proc. | access code of a style | codice di controllo di uno stile |
| IT, dat.proc. | access code of a style | codice di accesso di uno stile |
| comp., MS | account code segment | segmento di codice conto (A section of an account code that represents a type of entity for which you are accounting) |
| commun., IT | adaptive delta pulse code modulation coding | codifica ADPCM |
| el. | adaptive differential pulse code modulation | modulazione differenziale ad impulsi codificati adattabile |
| el. | adaptive differential pulse code modulation | modulazione per impulso codificato,adattabile e differenzato |
| el. | adaptive differential pulse code modulation | DPCM adattabile |
| pwr.lines. | adaptive differential pulse code modulation | modulazione a impulsi codificati differenziale adattativa |
| gen. | adaptive differential pulse code modulation circuit | circuito a modulazione differenziale ad impulsi codificati adattabile |
| el. | adaptive differentiated pulse code modulation | modulazione differenziale ad impulsi codificati adattabile |
| el. | adaptive differentiated pulse code modulation | modulazione per impulso codificato,adattabile e differenzato |
| el. | adaptive differentiated pulse code modulation | DPCM adattabile |
| bank. | agreement on the Swiss banks' code of conduct with regard to the exercise of due diligence | convenzione relativo all'obbligo di diligenza delle banche |
| met. | aids code for the steel industry | codice degli aiuti alla siderurgia |
| IT, industr. | American Standard Code for Information Interchange | codice americano normalizzato per lo scambio di informazioni |
| IT, dat.proc. | American Standard Code for Information Interchange | codice ASCII |
| gen. | anticipated code entry Pre-Fetch | ingresso anticipato del codicePre-Fetch |
| commun. | automatic detection of data signaling rate,code and operating characteristics | rilevazione automatica della velocità di trasmissione dati,del codice e delle caratteristiche di funzionamento |
| commun. | automatic detection of data signalling rate,code and operating characteristics | rilevazione automatica della velocità di trasmissione dati,del codice e delle caratteristiche di funzionamento |
| IT, earth.sc. | bar-code optical scanner | lettore ottico di codice a barre |
| IT, earth.sc. | bar-code optical scanner | lettore di codice a barre |
| IT | bar-code printer | stampante di codice a barre |
| IT | bar-code reader | lettore di codici a barre |
| IT | bar-code reader | lettore di codice a barre |
| comp., MS | bar code reader | lettore di codice a barre (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items) |
| gen. | bar code readers | lettori di codici a barre |
| IT | bar code scanner | lettore di codice a barre |
| IT | bar code scanner | lettore ottico di codice a barre |
| comp., MS | bar code scanner | lettore di codice a barre (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items) |
| el. | baseband code conversion | conversione di codice nella banda base |
| railw., sec.sys. | bell-code signalling | segnalamento a codice acustico |
| commun., mech.eng. | box which can be code-controlled manually | contenitore con selettore manuale per l'individuazione della destinazione |
| fin. | card issuer code directory reference | riferimento del repertorio di codice dell'emittente della carta |
| el. | chain-code generator | generatore di codice a catena |
| IT | change code function | opzione cambio codice |
| IT | change code function | funzione cambio codice |
| IT | change code option | opzione cambio codice |
| IT | change code option | funzione cambio codice |
| el. | changeback code field | campo del codice di ritorno su linea normale |
| el. | check code matrix | matrice di codice di controllo |
| automat. | checking-code time | tempo di prova dei programmi |
| comp., MS | client code generation | generazione del codice client (The action of generating code for the client project based on operations and entities exposed in the middle tier. A RIA Services link must exist between the client and server projects) |
| comp., MS | code access security | sicurezza dall'accesso di codice (A mechanism provided by the common language runtime whereby managed code is granted permissions by security policy and these permissions are enforced, helping to limit the operations that the code will be allowed to perform) |
| comp., MS | code access security CAS policy | criteri di sicurezza dall'accesso di codice (A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions) |
| comp., MS | code analysis | analisi codice (The process of checking code for conformance to design guidelines. Code analysis goes beyond compilation to look for common coding and design errors determined by a set of guidelines) |
| IT | code audit | revisione del codice |
| IT, el. | code bar | barretta di codice |
| IT, el. | code bar | barra di codice |
| comp., MS | code-behind class | classe code-behind (A class that is accessed by an .aspx file, but resides in a separate file (such as a .dll or .cs file). For example, you can write a code-behind class that creates an ASP.NET custom server control, contains code that is called from an .aspx file, but does not reside within the .aspx file) |
| comp., MS | code-behind file | file code-behind (A code file containing the page class that implements the program logic of a Web Forms or ASP.NET mobile Web Forms application) |
| comp., MS | code-behind page | pagina code-behind (A code file containing the page class that implements the program logic of a Web Forms or ASP.NET mobile Web Forms application) |
| IT | code book | repertorio |
| IT | code book | dizionario codificato |
| IT | code book | codice |
| IT | code capacity | capacità di codifica |
| automat. | code check | verifica di codice |
| comp. | code check | controllo di codice |
| automat. | code checking time | tempo di verifica di codice |
| comp. | code checking time | tempo di controllo di codice |
| telegr. | code combination | parola di codice |
| telegr. | code combination | rappresentazione codificata |
| health., anim.husb. | Code Commission | Commissione per gli standard sanitari degli animali terrestri |
| comp., MS | code complete | completamento codice (A development milestone marking the point at which all features for the release are implemented and functionality has been verified against the functional specification) |
| gen. | code contamination | Co-decontaminazione |
| commun. | code conversion | conversione di codice |
| gen. | code conversion | transcodificare |
| el. | code conversion | transcodifica |
| el. | code conversion processor | elaboratore di conversione di codice |
| IT | code converter | trascodificatore |
| fin., polit. | code covering certain non-tariff barriers | codico relativo a taluni ostacoli non tariffari |
| comp., MS | Code Definition window | finestra Definizione codice (A read-only editor view that displays the definition of a symbol in a code file stored in, or referenced by, the active project) |
| navig. | code delay | ritardo arbitrario |
| IT | code division | divisione di codice |
| telecom. | code division | divisione a codice |
| pwr.lines. | code division multiplexing | multiplazione a divisione di codice |
| IT | code element | unità di codice |
| IT | code element | elemento di codice |
| IT, tech. | code element | elemento del codice |
| comp., MS | code element | elemento di codice (The minimum bit combination that can represent a unit of encoded text for processing or exchange) |
| IT | code encryption software | software per criptare con codici |
| el. | 1242 code error checker | rivelatore d'errore di codice 1242 |
| comp., MS | code example | esempio di codice (A block of sample code in documentation that is used to demonstrate a concept or process) |
| IT, dat.proc. | code extension | estensione di codice |
| IT, tech. | code extension character | carattere di conversione |
| IT, tech. | code extension character | carattere di cambio codice |
| life.sc. | code figure | cifra di codice |
| comp., MS | Code First Migrations | Migrazioni Code First (A feature that allows a database created by Code First to be incrementally changed as a developer's Code First model evolves) |
| ed., IT | code for good design of learning products | codice di buona progettazione dei prodotti a carattere didattico |
| commun. | code for the automatic sorting of letters | codice per lo smistamento automatico di lettere |
| transp., nautic. | Code for the investigation of marine casualties and incidents | Codice delle inchieste sui sinistri marittimi |
| fin. | code for the representation of data elements | codice per la rappresentazione degli elementi di informazione |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | Codice dell'IMO relativo alle norme di sicurezza per il trasporto di combustibile nucleare irradiato, di plutonio e di scorie altamente radioattive in fusti a bordo di navi |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | Codice INF |
| el. | code frame | codifica di trama |
| comp., MS | code freeze | blocco del codice (A point at which a technical project document (requirements specification, functional specification, etc) or developed component of the solution cannot change without significant justification and approval by key project stakeholders) |
| IT | code generator | generatore di codice |
| comp., MS | code group | gruppo di codice (A logical grouping of code that has a specified condition for membership) |
| life.sc. | code group | gruppo di codice |
| telegr. | code independent | indipendente dalla codifica |
| stat., work.fl. | code index | indice dei codici |
| life.sc. | code letter | lettera di codice |
| comp., MS | code list | elenco codici (A set of abbreviation/explanation pairs that are used as a design-time aid to providing sets of XML Schema Definition language (XSD) enumeration values) |
| cultur., commun. | code mark | logo convenzionale |
| el. | code mark inversion | codice a complementazione alternata |
| commun. | code marking | codifica |
| commun., IT | code marks | segni di codifica |
| comp., MS | code mask | formato di codice (The format that you define for a work breakdown structure [WBS] code or a custom outline code. The mask specifies the sequence and number of letters or numbers required for each level and the symbol separating the levels) |
| comp., MS | code metric | metrica del codice (A software measure that provides developers better insight into the code they are developing. By taking advantage of code metrics, developers can understand which types and/or methods should be reworked or more thoroughly tested. Development teams can identify potential risks, understand the current state of a project, and track progress during software development) |
| commun. | code number | prefisso regionale |
| tax., agric. | code number | posizione doganale |
| fin. | code number | numero di codice |
| gen. | code number | contrassegno |
| tax., agric. | code number | voce doganale |
| commun. | code number | prefisso interurbano |
| h.rghts.act. | code of behaviour | codice di comportamento |
| econ. | Code of Best Practice in the Supply Chain | codice di buone prassi nella catena di approvvigionamento |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | Codice di buone pratiche per la compilazione e la trasmissione di dati ai fini della procedura per i disavanzi eccessivi |
| gen. | Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | codice di buone pratiche |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | Codice di buone pratiche per la compilazione e la trasmissione di dati ai fini della procedura per i disavanzi eccessivi |
| gen. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | codice di buone pratiche |
| law | code of civil procedure | codice di procedura civile |
| law | Code of Civil Procedure | codice di procedura civile |
| econ. | code of conduct | codice di condotta |
| law, social.sc. | code of conduct | codice di comportamento |
| gen. | Code of conduct | Codice di buona condotta |
| gen. | Code of conduct | Guida ai doveri dei funzionari e agenti del Parlamento europeo |
| comp., MS | code of conduct | codice di comportamento (Rules that explain how someone should behave while using a service or product) |
| polit. | Code of Conduct | codice di condotta |
| comp., MS | Code of Conduct | Codice di comportamento (The link to the code of conduct, which contains rules that explain how someone should behave while using a service or product) |
| hobby, health. | code of conduct against doping in sport | codice di comportamento antidoping nelle attività sportive |
| law | code of conduct concerning public access to Commission and Council documents | codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti della Commissione e del Consiglio |
| polit., law | code of conduct concerning public access to Council and Commission documents | codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio e della Commissione |
| tax. | Code of conduct for business taxation | codice di condotta in materia di tassazione delle imprese |
| interntl.trade., transp., avia. | code of conduct for computerised reservation systems | codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione |
| UN | Code of Conduct for Law enforcement Officials | codice di condotta dei pubblici ufficiali incaricati dell'applicazione della legge |
| law | Code of conduct for lawyers in the European Community | codice di deontologia degli avvocati della Comunità europea |
| law, transp., UN | Code of Conduct for Liner Conferences | codice di comportamento per le conferenze marittime di linea |
| law, transp., UN | Code of Conduct for Liner Conferences | Codice di condotta sulle conferenze marittime |
| polit. | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | codice di condotta |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Codice di condotta per la negoziazione nel contesto della procedura legislativa ordinaria |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Codice di condotta per la negoziazione nel contesto della procedura legislativa ordinaria |
| law | code of conduct for observers | codice di condotta degli osservatori |
| min.prod., fish.farm., UN | Code of Conduct for Responsible Fisheries | Codice di condotta per la pesca responsabile |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB | codice di condotta per i membri del Comitato di verifica della BEI |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Board of Directors of the EIB | Codice di condotta per i membri del Consiglio di amministrazione della BEI |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | Codice di condotta per i membri del Comitato direttivo della BEI |
| scient. | Code of Conduct for the Recruitment of Researchers | Codice di condotta per l'assunzione dei ricercatori |
| law | code of conduct for transnational corporations | codice di condotta per le società transnazionali |
| gen. | Code of conduct for transnational corporations | codice di condotta per le società transnazionali |
| gen. | Code of Conduct Group Business Taxation | Gruppo "Codice di condotta Tassazione delle imprese" |
| industr. | code of conduct in the chemicals sector | codice di comportamento nel settore della chimica |
| industr. | code of conduct in the synthetic fibres sector | codice di comportamento nel settore delle fibre di sintesi |
| law | code of conduct of Community companies with subsidiaries in South Africa | codice di condotta delle imprese comunitarie aventi filiali nel Sudafrica |
| environ., UN | Code of conduct on accidental pollution of transboundary inland waters | codice di condotta relativo all'inquinamento incidentale delle acque interne transfrontaliere |
| law, environ. | Code of Conduct on Accidental Pollution of Transboundary Inland Waters | Codice di condotta relativo all'inquinamento accidentale delle acque interne transfrontaliere |
| law | code of conduct on countering terrorism | Codice di condotta per la lotta al terrorismo |
| gen. | Code of Conduct on Defence Procurement | codice di condotta sull'approvvigionamento di materiali per la difesa |
| law, transp., UN | Code of Conduct on Liner Conferences | codice di comportamento per le conferenze marittime di linea |
| law, transp., UN | Code of Conduct on Liner Conferences | Codice di condotta sulle conferenze marittime |
| econ. | Code of Conduct on Offsets | codice di condotta sulle compensazioni |
| gen. | Code of Conduct on Outer Space Activities | codice di condotta riguardo alle attività condotte nello spazio extraatmosferico |
| gen. | Code of conduct on Politico-military Aspects of Security | Codice di condotta relativo agli aspetti politico-militari della sicurezza |
| gen. | Code of Conduct on public access to minutes | codice di condotta riguardante la pubblicità dei verbali |
| polit. | Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator | Codice di condotta riguardante la pubblicità dei verbali e delle dichiarazioni a verbale del Consiglio in qualità di legislatore |
| fish.farm., UN | Code of Conduct on Responsible Fishing | codice di comportamento ai fini di una pesca più responsabile |
| fin., agric. | code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds | codice di condotta sulle modalità pratiche di comunicazione dei casi di frode e di irregolarità nel settore dei fondi strutturali |
| nucl.phys. | Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources | Codice di condotta sulla sicurezza delle fonti radioattive |
| gen. | Code of Conduct on Transnational Corporations | codice di condotta per le società transnazionali |
| med. | code of conduct to combat the use of drugs | codice di comportamento antidoping |
| health. | Code of Conduct to Combat the Use of Drugs in Sport | codice di comportamento antidoping nelle attività sportive |
| law, UN | Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind | codice dei crimini contro la pace e la sicurezza del genere umano |
| crim.law. | code of criminal procedure | Codice di procedura penale |
| crim.law. | Code of criminal procedure | Codice di Procedura Penale |
| law, crim.law. | Code of Criminal Procedure | codice di procedura penale |
| law, environ. | code of environmental advertising standards | codice pubblicitario ambientale |
| industr. | code of ethics | codice etico |
| law | Code of Federal Regulations | codice dei regolamenti federali |
| fin. | code of financial procedures | codice delle procedure finanziarie |
| polit. | code of good administrative behaviour | codice di buona condotta amministrativa per il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e il suo personale nelle loro relazioni professionali con il pubblico |
| gen. | code of good administrative behaviour | codice di buona condotta amministrativa |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour | Codice di buona condotta amministrativa del personale della Commissione europea nei suoi rapporti col pubblico |
| gen. | Code of good administrative behaviour | Codice di buona condotta amministrativa |
| gen. | Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies | codice di buona prassi amministrativa per le istituzioni e gli organi comunitari |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Codice di buona condotta amministrativa del personale della Commissione europea nei suoi rapporti col pubblico |
| gen. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Codice di buona condotta amministrativa |
| polit. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | codice di buona condotta amministrativa per il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e il suo personale nelle loro relazioni professionali con il pubblico |
| gen. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | codice di buona condotta amministrativa |
| polit., gov. | code of good administrative conduct | Codice di buona condotta amministrativa del personale della Commissione europea nei suoi rapporti col pubblico |
| gen. | code of good administrative conduct | Codice di buona condotta amministrativa |
| ecol., econ. | code of good agricultural practice | codice di corrette prassi agricole |
| ecol., econ. | code of good agricultural practice | codice di comportamento agricolo |
| ecol., econ. | code of good agricultural practice | codice di buona pratica agricola |
| fin., agric. | Code of Good Conduct | codice di condotta |
| agric. | code of good farming practice | codice di buona pratica agricola |
| ecol., econ. | code of good farming practice | codice di corrette prassi agricole |
| ecol., econ. | code of good farming practice | codice di comportamento agricolo |
| law | Code of Good Practice | Codice di procedura per l'elaborazione, l'adozione e l'applicazione di norme |
| law | Code of Good Practice | Codice di procedura |
| law | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards | Codice di procedura |
| econ., market. | Code of good practice for the preparation, adoption and application of standards | Codice di procedura per l'elaborazione,l'adozione e l'applicazione di norme |
| law | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards | Codice di procedura per l'elaborazione, l'adozione e l'applicazione di norme |
| law, fin. | Code of income tax | codice delle imposte sul reddito |
| law | Code of Judicial Procedure | codice di procedura giudiziaria |
| law, fin. | Code of Liberalisation of Capital Movements | Codice di liberalizzazione dei movimenti di capitale |
| gen. | Code of Liberalisation of Current Invisible Operations | Codice di liberalizzazione delle operazioni correnti invisibili |
| econ. | code of liberalization | codice di liberalizzazione |
| gen. | Code of Liberalization of Trade | Codice di liberazione degli scambi |
| law | Code of mercantile law | Codice di commercio |
| law | Code of mercantile law | Codice commerciale |
| tech., mater.sc. | code of practice | codice di pratica |
| environ. | code of practice A systematic collection of procedures outlining the established method of application of all relevant laws, rules or regulations to a specific endeavor | codice tecnico |
| gen. | code of practice | norme di buona tecnica |
| health., nat.sc. | code of practice | codice di riferimento |
| health., nat.sc. | code of practice | codice di base |
| life.sc., environ. | code of practice | "codici della pratica" |
| patents. | code of practice | codice di buona pratica |
| law, fin. | code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling | codice di comportamento per la tutela dei consumatori in materia di contratti negoziati a distanza |
| transp., polit., UN | Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | codice di buone pratiche relativo alla sicurezza delle operazioni di carico e scarico delle navi portarinfuse |
| transp., polit., UN | Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | codice BLU |
| med. | code of practice for the vaccination | codice di condotta per le vaccinazioni |
| social.sc., lab.law. | code of practice on measures to combat sexual harassment | codice di condotta relativo ai provvedimenti da adottare nella lotta contro le molestie sessuali |
| social.sc., environ. | Code of Practice on the Prevention of Major Industrial Accidents | Codice di condotta sulla prevenzione degli incidenti industriali più importanti |
| lab.law. | Code of Practice on the protection of the dignity of women and men at work | codice di buona condotta sulla tutela della dignità degli uomini e delle donne nel mondo del lavoro |
| law, empl. | code of professional ethics | deontologia professionale |
| transp., environ., UN | Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | Codice dell'IMO delle norme pratiche per la sicurezza del trasporto alla rinfusa di carichi solidi |
| transp., environ., UN | Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | Codice BC |
| min.prod. | Code of Safety for Dynamically Supported Craft DSC-Code | codice di sicurezza per i natanti a sostentazione dinamica DSC Code |
| IT | code of self-regulation | autoregolamentazione |
| econ., industr. | Code on aid to the synthetic fibres industry | disciplina degli aiuti al settore delle fibre sintetiche |
| avia. | Code on Civil Aircraft | Accordo sul commercio di aeromobili civili |
| avia. | Code on Civil Aircraft | Accordo relativo agli scambi di aeromobili civili |
| interntl.trade. | Code on Customs Valuation | Codice per la valutazione in dogana |
| interntl.trade. | Code on Customs Valuation | Accordo relativo all'attuazione dell'articolo VII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio |
| interntl.trade. | Code on Government Procurement | Accordo sugli appalti pubblici |
| interntl.trade. | Code on Import Licensing | Accordo relativo alle procedure in materia di licenze d'importazione |
| law, interntl.trade., UN | Code on Restrictive Business Practices | Codice sulle pratiche commerciali restrittive |
| law, interntl.trade., UN | Code on Restrictive Business Practices | Insieme dei principi e regole eque convenute a livello multilaterale per il controllo delle pratiche commerciali restrittive |
| interntl.trade. | Code on Subsidies and Countervailing Duties | Accordo relativo alle sovvenzioni e misure compensative |
| interntl.trade. | Code on Subsidies and Countervailing Duties | Accordo concernente l'interpretazione e l'applicazione degli articoli VI, XVI e XXIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio |
| fin. | Code on subsidies and countervailing duties | codice delle sovvenzioni e dei diritti compensativi |
| fin. | Code on Subsidies and Countervailing Duties | codice sulle sovvenzioni e sulle misure di compensazione |
| fin. | Code on Subsidies and Countervailing Duties | codice delle sovvenzioni e delle misure di compensazione |
| interntl.trade. | Code on Subsidies and Countervailing Duties | Codice sulle sovvenzioni e sui diritti compensativi |
| fin. | Code on Subsidies and Countervailing Duties | accordo sull'interpretazione e l'applicazione degli articoli VI, XVI e XXIII del GATT |
| commun. | code 11 operator | operatrice di codice 11 |
| gen. | code owner | responsabile del codice |
| comp., MS | code page | tabella codici (A table that relates the character codes (code point values) used by a program to keys on the keyboard or to characters on the display. This provides support for character sets and keyboard layouts for different countries or regions) |
| comp., MS | code pane | riquadro del codice (In Visual Basic for Applications, the window that is used to display, edit, and write module-level and procedure code) |
| comp., MS | code point | punto di codice (A numeric value that corresponds to a particular character in a set) |
| comp., MS | code point | elemento di codice (The minimum bit combination that can represent a unit of encoded text for processing or exchange) |
| IT | code position | posizione di perforazione |
| IT | code printer | contatore di impulsi con registrazione codificata a stampa |
| comp., MS | code profiler | Code Profiler (A software tool, implemented as a DLL, which is called by the runtime system during the execution of an image) |
| el. | code rate | frequenza di cifra |
| el. | code rate signal autocorrelation | funzione di autocorrelazione del segnale a frequenza di cifra |
| el. | code related requirements | Requisiti determinati dalle norme |
| telegr. | code reversion | ritorno codice |
| comp., MS | code review | revisione del codice (The process of assessing code to improve its quality and the capabilities of the development team. Types of code review include formal review, peer-based review, and third-party review) |
| comp., MS | code sample | esempio di codice (A set of program instructions that are provided as an example, typically for learning and re-use) |
| comp., MS | code segment | segmento di codice (A memory segment containing program instructions) |
| work.fl., IT | code set | insieme codificato |
| IT | code set | insieme di parole di codice |
| IT | code set | insieme di caratteri |
| work.fl., IT | code set | codice |
| fin., transp. | Code Share Agreement | accordo di condivisione dei codici di volo |
| fin., transp., engl. | code sharing | code sharing |
| transp. | code-sharing flight | volo code-sharing |
| dialys. | code sheet | foglio di codifica |
| telegr. | code shift | cambio codice |
| comp., MS | code snippet | frammento di codice (A small piece of programming code that is part of a larger program. Usually the code snippet performs a specific function or task) |
| life.sc. | code specification | specificazione del codice |
| comp., MS | code stub | stub di codice (A segment of Visual Basic code that defines the beginning and end of a procedure) |
| gen. | code switch | commutatore di codice |
| life.sc. | code symbol | simbolo del codice |
| IT | code system | sistema di codifica |
| IT | code table | tabella di codice |
| life.sc. | code table | tavola di codice |
| tech., el. | code tape punch | contatore di impulsi con registrazione su banda perforata |
| IT | code track | via di informazione |
| IT | code track | pista di informazione |
| IT | code translator | traduttore di codice |
| IT | code-transmitter | trasmettitore in codice |
| IT, tech. | code-transparent data communication | trasmissione trasparente al codice |
| IT, tech. | code-transparent data communication | modo trasparente |
| IT, tech. | code value | elemento del codice |
| comp., MS | Code view | visualizzazione Codice (A window that shows the code that comprises a web page) |
| el. | code violation detection | rivelazione di violazioni di codice |
| el. | code word | segnale di carattere |
| el. | code word | parola di codice |
| telegr. | code word | rappresentazione codificata |
| pwr.lines. | code word in pulse code modulation | parola PCM |
| commun. | code-word error rate | tasso di errore sulle parole di codice |
| comp., MS | commodity code hierarchy | gerarchia di codici di voce doganale (A category hierarchy that orders categories that are created from commodity codes) |
| agric. | Community code of oenological practices and processes | codice comunitario delle pratiche e dei trattamenti enologici |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | codice frontiere Schengen |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone |
| health., chem. | Community code relating to medicinal products for human use | codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano |
| health., agric., chem. | Community code relating to veterinary medicinal products | codice comunitario relativo ai medicinali veterinari |
| gen. | containment-code validation | convalida codici per strutture di contenimento |
| gen. | Containment Code Validation | Convalida codici per strutture di contenimento |
| IT, dat.proc. | control code of a macro | codice di richiamo di una macro |
| IT, dat.proc. | control code of a macro | codice di accesso di una macroistruzione |
| IT, dat.proc. | control code of a style | codice di richiamo di uno stile |
| IT, dat.proc. | control code of a style | codice di controllo di uno stile |
| IT, dat.proc. | control code of a style | codice di accesso di uno stile |
| el. | control code signal | segnale di comando codificato |
| org.name. | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Convenzione sul codice di condotta per le conferenze marittime |
| el. | country-code and echo-suppressor indicator | indicatore di codice nazionale e di soppressore d'eco |
| el. | country code indicator | indicatore di codice nazionale |
| IT | country code TLD registry | registro TLD dei codici nazionali |
| fin. | currency code of settlement | codice moneta del regolamento |
| fin., IT | currency code of transaction | codice moneta della transazione |
| fin., polit. | Customs Code Committee | Comitato del codice doganale |
| fin., tax. | Customs Code Committee | comitato del codice doganale |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Counterfeit Goods Section | Comitato del codice doganale - Sezione contraffazioni |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Customs Valuation Section | Comitato del codice doganale - Sezione del valore in dogana |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Duty-free Arrangements Section | Comitato del codice doganale - Sezione delle franchigie doganali |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Economic Tariff Questions Section | Comitato del codice doganale - Sezione economia tariffaria |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Origin Section | Comitato del codice doganale - Sezione dell'origine |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact | Comitato del codice doganale - Sezione per i regimi doganali economici |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for Customs Warehouses and Free Zones | Comitato del codice doganale - Sezione dei depositi doganali e delle zone franche |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for Favourable Tariff Treatment nature or end-use of goods | Comitato del codice doganale - Sezione per il trattamento tariffario favorevole natura o destinazione particolare delle merci |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for General Customs Rules | Comitato del codice doganale - Sezione per la regolamentazione doganale generale |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage | Comitato del codice doganale - Sezione della circolazione dei bagagli dei viaggiatori aerei o marittimi |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Single Administrative Document Section | Comitato del codice doganale - Sezione del documento amministrativo unico |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Tariff and Statistical Nomenclature Section | Comitato del codice doganale - Sezione della nomenclatura tariffaria e statistica |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Transit Section | Comitato del codice doganale - Sezione del transito |
| law | Customs Code implementing provisions | disposizioni d'applicazione del codice doganale comunitario |
| IT | cyclic code polynomial | codice polinomiale |
| gen. | 3-D code system | sistema di codice 3-D |
| IT | data-code conversion | conversione di codice di dati |
| el. | differential pulse code modulation | modulazione differenziale a impulsi codificati |
| pwr.lines. | differential pulse code modulation | modulazione a impulsi codificati differenziale |
| el. | differential pulse code modulation | modulazione da impulsi e codifica differenziale |
| radio | differential pulse code modulation | modulazione a codice di impulsi differenziali |
| IT | digital code produced by an electron beam | codice digitale composto da un fascio di elettroni |
| IT | digital pulse code stream | flusso di impulsi digitali codificati |
| comp., MS | Entity Framework Code First Migrations | Migrazioni Code First di Entity Framework (A feature that allows a database created by Code First to be incrementally changed as a developer's Code First model evolves) |
| IT, earth.sc. | error-correction code circuit | circuito con codice e correzione di errore |
| commer., polit. | EU Code of Conduct on Arms Exports | codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Codice di condotta dell'UE in materia di complementarità e di divisione dei compiti nell'ambito della politica di sviluppo |
| law | Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism | Codice di condotta per la lotta al terrorismo |
| fin. | European Agreement on a Voluntary Code of Conduct on Pre-contractual Information for Home Loans | Accordo europeo su un codice di condotta volontario in materia di informativa precontrattuale per i contratti di mutuo destinati all'acquisto o alla trasformazione di immobili residenziali |
| med. | European code against AIDS | codice europeo contro l'Aids |
| health. | European Code against Cancer | Codice europeo contro il cancro |
| health., med. | European code against cancer | Codice europeo contro il cancro |
| fin. | European Code of Conduct for clearing and settlement | codice di condotta europeo in materia di compensazione e di regolamento |
| environ., polit. | European Code of Conduct for Coastal Zones | Codice di buona condotta europeo delle zone costiere |
| commun., polit. | European Code of Conduct for the provision of information services for the public at large | codice europeo di comportamento per quanto riguarda i servizi d'informazione destinati al gran pubblico |
| busin., labor.org. | European Code of Ethics for Franchising | codice deontologico europeo del franchising |
| gen. | European Code of Good Administrative Behaviour | Codice europeo di buona condotta amministrativa |
| social.sc., lab.law. | European code of good practice on integration into the labour market | codice europeo di buona prassi di integrazione nel mercato del lavoro |
| social.sc. | European code of public health practice | codice europeo di idoneità igienico-giuridica |
| social.sc. | European Code of Social Security Revised | Codice europeo di sicurezza sociale rivisto |
| social.sc. | European Code of Social Security Revised | Codice europeo di Sicurezza sociale riveduto |
| social.sc. | European Code of Social Security | Codice europeo di sicurezza sociale |
| IT | European Source Ter m Code System | European Source Term Code System |
| stat. | European Statistics Code of Practice | codice delle statistiche europee |
| el. | exchange code field | campo dell'indicativo di centrale |
| environ., el. | Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste | gruppo di esperti "codice di comportamento per gli scambi internazionali di residui radioattivi" |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | fault code storage | memorizzazione dei codici di guasto |
| law | Federal Code for the Legal Profession | normativa federale relativa alla professione forense |
| fish.farm. | fluff code fish | merluzzo sminuzzato |
| el. | frequency code switch | commutatore del codice di frequenza |
| pwr.lines. | generic pulse code modulation | PCM generico |
| pwr.lines. | generic pulse code modulation | modulazione a impulsi codificati generica |
| IT | group code recording | codice GCR |
| social.sc. | Group of Consultants for the Application of Article 76 of the European Code of Social Security | gruppo di consulenti per l'applicazione dell'art. 76 del codice europeo di previdenza sociale |
| commun. | group short code selection | selezione abbreviata di gruppo |
| gen. | Hague Code of Conduct | codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | Hague Code of Conduct | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | Hague Code of Conduct | codice di condotta dell'Aia |
| gen. | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | codice di condotta dell'Aia |
| gen. | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici |
| comp., MS | HTML code fragment | frammento di codice HTML (HTML code that you add to your Web page to create features such as a script, a counter, or a scrolling marquee) |
| radio | hybrid differential pulse code modulation | modulazione ibrida a codice di impulso differenziale |
| fin., IT | identifier code type | tipo di codice di identificazione |
| transp., nautic., environ. | IMO Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | codice di norme di sicurezza per il trasporto alla rinfusa di carichi solidi |
| transp., nautic., environ. | IMO Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | codice BC |
| snd.rec. | inner code block | blocco di codice interno |
| transp., environ., UN | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | codice internazionale per la costruzione e l'armamento delle navi che trasportano sostanze chimiche pericolose alla rinfusa |
| transp., environ., UN | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | Codice internazionale per la costruzione e le dotazioni delle navi adibite al trasporto alla rinfusa di prodotti chimici pericolosi |
| transp., UN | International Code for Safety for High Speed Craft | codice internazionale di sicurezza per le unità veloci |
| transp., UN | International Code for Safety for High Speed Craft | codice HSC |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Codice internazionale per la costruzione e le dotazioni delle navi adibite al trasporto alla rinfusa di prodotti chimici pericolosi |
| transp., environ., UN | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | codice internazionale per la costruzione e l'armamento delle navi addette al trasporto di gas liquefatti alla rinfusa |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | Codice internazionale per la costruzione e le dotazioni delle navi adibite al trasporto alla rinfusa di gas liquefatti |
| transp., environ., UN | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | Codice internazionale per la costruzione e le dotazioni delle navi adibite al trasporto alla rinfusa di gas liquefatti |
| transp., environ., UN | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | Codice IGC |
| nat.res., tech., law | International Code of Botanical Nomenclature | Codice internazionale di nomenclatura botanica |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | codice di condotta dell'Aia |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | International Code of Conduct against ballistic missile proliferation | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici |
| org.name. | International Code of Conduct for Plant Germplasm Collecting and Transfer | Codice di condotta per la raccolta e il trasferimento di germoplasma vegetale |
| crim.law., UN | International Code of Conduct for Public Officials | codice di condotta internazionale per i pubblici ufficiali |
| agric., chem., UN | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | codice di condotta internazionale sulla distribuzione e l'impiego di pesticidi |
| org.name. | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Codice internazionale di condotta per la distribuzione e l'utilizzazione dei pesticidi |
| gen. | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Codice internazionale di condotta sulla distribuzione e l'uso dei pesticidi |
| health., food.ind. | International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes | Codice internazionale di commercializzazione dei succedanei del latte materno |
| fin., health. | International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes | codice internazionale per la commercializzazione dei succedanei del latte materno |
| health., food.ind., UN | International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes | codice internazionale per la commercializzazione dei succedanei del latte materno |
| org.name. | International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes | Codice internazionale di commercializzazione dei succedanei del latte materno |
| law, agric. | International Code of Oenological Practices International Vine and Wine Office | Codice internazionale delle pratiche enologiche |
| transp., nautic. | International Code of Safety for High Speed Craft | Codice internazionale di sicurezza per le unità veloci |
| med. | international code on breastmilk substitutes | codice internazionale per i sostitutivi del latte materno |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | codice internazionale di gestione della sicurezza |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | Codice internazionale di gestione della sicurezza delle navi e della prevenzione dell'inquinamento |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | codice ISM |
| law, transp., environ. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | codice internazionale di gestione per la sicurezza delle navi e la prevenzione dell'inquinamento |
| law, transp., environ. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | codice internazionale di gestione della sicurazza che stabilisce norme per la sicurezza delle navi e la prevenzione dell'inquinamento |
| IT, dat.proc. | key code of a macro | codice di richiamo di una macro |
| IT, dat.proc. | key code of a macro | codice di accesso di una macroistruzione |
| IT, dat.proc. | key code of a style | codice di controllo di uno stile |
| IT, dat.proc. | key code of a style | codice di richiamo di uno stile |
| IT, dat.proc. | key code of a style | codice di accesso di uno stile |
| comp., MS | language code identifier | identificatore del codice della lingua (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| gen. | to lay down a Code of Conduct | stabilire norme di comportamento |
| IT | line code signal | segnale trasmesso in linea |
| law | local government code for the Land of Saxony-Anhalt | disciplina degli enti comunali del Land Sassonia-Anhalt |
| comp., MS | main account code segment | segmento di codice conto principale (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense)) |
| comp., MS | managed code extension | estensione di codice gestito (An application-level add-in or document-level customization. Generally, an extension to Microsoft Office that is created by using Visual Studio Tools for Office) |
| comp., MS | Match Code Update | Aggiornamento matchcode (A system job that scans the system for records for which match codes are not updated and persist their corresponding matchcodes in the database (this wakes up every 5 mins)) |
| el. | multi-function control code signal | segnale codificato di controllo multi-funzione |
| comp., MS | natural account code segment | segmento di codice conto naturale (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense)) |
| law | Navarre Code of Laws | Fuero |
| transp., nautic. | non-Code trade | traffici non contemplati dal codice |
| polit. | non-compliance with the code of conduct | violazione del codice di condotta |
| IT, dat.proc. | numeric code of a month | numero di codice di un mese |
| IT, dat.proc. | numerical code of a month | numero di codice di un mese |
| telegr. | n-unit code alphabet | alfabeto con codifica ennaria |
| IT, dat.proc. | op code bus | bus di codice operativo |
| IT, dat.proc. | operation code bus | bus di codice operativo |
| IT | optical bar-code reader | lettore di codici a barre |
| IT | optical bar-code scanner | lettore ottico di codice a barre |
| IT | optical bar-code scanner | lettore di codice a barre |
| snd.rec. | outer code block | blocco di codice esterno |
| social.sc. | Protocol to the European Code of Social Security | Protocollo al codice europeo di sicurezza sociale |
| IT | pulse code modulation | modulazione per impulsi e codificazione |
| IT | pulse code modulation | modulazioni d'impulsi in codice |
| IT | pulse code modulation | modulazione per impulsi in codice |
| IT | pulse code modulation | modulazione a impulsi codificati |
| el. | pulse code modulation | modulazione da impulsi e codifica |
| IT | pulse code modulation modem | modem a modulazione di impulsi in codice |
| IT | pulse code modulation modem | modem PCM |
| el. | receiver code generator | generatore di codice del ricevitore |
| el. | redundant code word | parola di codice ridondante |
| IT | relocatable code,addressing modes | modi di indirizzamento a codice rilocabile |
| comp., MS | responsibility account code segment | segmento di codice conto di responsabilità (A segment of a general ledger account code that corresponds to a category within the overall structure of the organization, such as location, division, department, area, task, project, or product) |
| IT | restitution of the line code signals | ritorno dei segnali trasmessi in linea |
| transp., UN | Review Conference on the Code of Conduct on Liner Conferences | conferenza incaricata di esaminare il codice di condotta sulle conferenze marittime |
| el. | rolling code band splitting | separazione di banda con codifica alternante |
| fin., industr. | Shipbuilding Injurious Pricing Code together with its Basic Principles | codice relativo alle pratiche di determinazione di prezzi pregiudizievoli nell'industria della costruzione navale |
| fin., industr. | Shipbuilding Injurious Pricing Code together with its Basic Principles | codice dei prezzi pregiudizievoli |
| commun., IT | short-code dialing | numerazione abbreviata |
| commun., IT | short-code dialing | selezione abbreviata |
| commun., IT | short code dialing number | numero abbreviato |
| commun., IT | short-code dialling | numerazione abbreviata |
| commun., IT | short-code dialling | selezione abbreviata |
| commun., IT | short code dialling number | numero abbreviato |
| commun., IT | short-code selection | numerazione abbreviata |
| commun. | short code selection | selezione abbreviata |
| commun., IT | short-code selection | selezione abbreviata |
| fin., transp. | slot allocation code of conduct | codice di comportamento sull'assegnazione delle fasce orarie |
| environ., chem. | Society of Environmental Toxicology and Chemistry Code of Practice | Codice di prassi della società di tossicologia e chimica ambientale |
| comp., MS | source code control | controllo del codice sorgente (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why) |
| earth.sc. | source term code package | package sul termine sorgente |
| el. | spectrum spreading code sequence | sequenza del codice di estensione di uno spettro |
| econ., market. | stage code system | sistema di codifica delle fasi |
| gen. | subassembly-code validation | convalida codici per sottounità |
| polit., work.fl. | subject-code reference | sottosigla |
| polit., work.fl. | subject-code reference | codice materia |
| law | Swiss Civil Code of December 10,1907 | Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 |
| law | Swiss Code of Obligations | Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzeroLibro quinto:Diritto delle obbligazioni |
| gen. | Swiss Code of Obligations | Codice delle obbligazioni |
| law | Swiss Criminal Code of December 21,1937 | Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 |
| el. | synchronously operated code generator | generatore di codici a funzionamento sincrono |
| environ., min.prod. | Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | codice tecnico sugli NOx |
| environ., min.prod. | Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | Codice tecnico per il controllo delle emissioni di ossidi di azoto dei motori diesel marini |
| commun., IT | time-code information | informazione del codice orario |
| IT, life.sc. | time-code technique | tecnica a codice orario |
| IT, life.sc. | time-code transmission | trasmissione di un codice orario |
| hobby, relig. | tourist code of behaviour | codice di condotta del turista |
| IT | 9 track group code recorded magnetic tape | nastro magnetico a 9 piste registrato con codifica di gruppo |
| el. | transmission code violation | violazione del codice di trasmissione |
| transp., nautic., UN | United Nations Convention on the Code of Conduct for Liner Conferences | convenzione delle Nazioni Unite relativa al codice di condotta delle conferenze marittime |
| commun., IT | vacant code intercept | intercettamento di codice non assegnato |
| IT | vacant-code tone | segnale acustico di codice non assegnato |
| telecom. | vacant-code tone | tono di numero non ottenibile |
| law | voluntary code of conduct | codice volontario di condotta |
| social.sc. | voluntary code of good practice | codice di buona condotta volontario |