| Subject | English | Italian |
| met. | clouded agate | agata macchiata |
| environ., nat.res. | clouded leopard | pantera nebulosa (Neofelis nebulosa) |
| nat.res. | clouded leopard | leopardo nebuloso (Neofelis nebulosa) |
| nat.sc., agric. | clouded shield beetle | cassida della barbabietola (Cassida nebulosa) |
| nat.sc., agric. | clouded shield beetle | cassida nebulosa (Cassida nebulosa) |
| nat.sc., agric. | clouded tortoise beetle | cassida nebulosa (Cassida nebulosa) |
| nat.sc., agric. | clouded tortoise beetle | cassida della barbabietola (Cassida nebulosa) |
| mun.plan., transp. | clouded window | vetro appannato |
| textile | clouded woven fabric | tessuto stampato in nastri |
| life.sc. | slightly clouded sky | cielo poco nuvoloso |