Terms containing cladding

Subject	English	Italian
gen.	Asbestos-cement corrugated sheets for roofing and cladding	lastra corrugata di amianto-cemento per coperture e rivestimenti
el.	average cladding diameter	diametro medio del mantello
earth.sc.	cladding buckling	Rigonfiamento della guaina
el.	cladding center	centro della guaina
el.	cladding center	centro del mantello
el.	cladding centre	centro della guaina
el.	cladding centre	centro del mantello
med.	cladding collapse into pellet-to-pellet interfaces	Collasso della guaina all'interfaccia tra due pastiglie
met.	cladding creep	"Creep" della guaina
nucl.phys.	cladding deterioration mechanism	meccanismo di deterioramento delle guaine
el.	cladding diameter	diametro della guaina
el.	cladding diameter	diametro del mantello
IT	cladding diameter tolerance	tolleranza del diametro di mantello
antenn., opt.	cladding diameter tolerance	tolleranza sul diametro del mantello
earth.sc.	cladding expansion	Espansione della guaina
nucl.phys.	cladding fuel interfaces	superfici intermedie incamiciatura combustibile
industr., construct., chem.	cladding glass	vetro guaina
gen.	cladding hull	rifiuti del deguainaggio
gen.	cladding hulls management	gestione dei frammenti delle guaine
gen.	cladding material	materiale d'incamiciatura
gen.	cladding material	materiale di rivestimento
met.	cladding metal	metallo di placcatura
commun., IT	cladding mode	modi della guaina
antenn., opt.	cladding mode	modo guidato nel mantello
el.	cladding mode stripper	soppressore dei modi della guaina
antenn., opt.	cladding mode stripper	estrattore di modi del mantello
construct.	cladding of Ardal	rivestimento in ardesia
gen.	cladding of metal for construction and building	rivestimenti costruzione metallici
el.	cladding process	rivestimento
commun., IT	cladding ray	raggio nella guaina
gen.	cladding removal tool	Arnese per rimuovere la guaina
earth.sc.	cladding residual stress	tensione residua nel rivestimento
construct.	cladding roof	tetto in rivestimento
gen.	cladding rupture	Rottura della guaina
transp., tech., law	cladding sheet	placca di rivestimento
earth.sc.	cladding strain	Deformazione della guaina
el.	cladding surface tolerance	tolleranza della superficie del mantello
earth.sc.	cladding temperature	Temperatura di guaina
earth.sc.	cladding temperature variation	Variazione della temperatura di guaina
gen.	cladding thickness	Spessore della guaina
IT	cladding tolerance field	campo di tolleranza del mantello
mech.eng.	cladding tube	Tubo di guaina
mech.eng.	cladding tube cross-sectional area	Area trasversale del tubo di guaina
mech.eng.	cladding tube diameter	Diametro del tubo di guaina
earth.sc.	cladding tube expansion	Espansione del tubo di guaina
mech.eng.	cladding tube internal side	Lato interno del tubo di guaina
mech.eng.	cladding tube material	Materiale del tubo di guaina
gen.	cladding tube rupture	Rottura del tubo di guaina
mech.eng.	cladding tube surface	Superficie del tubo di guaina
earth.sc.	cladding tube surface temperature	Temperatura di superficie del tubo di guaina
earth.sc.	cladding tube temperature	Temperatura del tubo di guaina
tech.	cladding tube temperature coefficient	Coefficiente di temperatura del tubo di guaina
mech.eng.	cladding tube wall thickness	Spessore di parete del tubo di guaina
environ.	cladding wastes	Rimasugli di guaina
construct.	clapboard cladding	rivestimento a tavole
gen.	cold-worked stainless-steel cladding	Guaina in acciaio inox lavorata a freddo
gen.	collapsed cladding	appiattimento dell'elemento di combustibile
gen.	collapsed cladding	Guaina collassata
gen.	collapsible cladding	guaina non resistente
gen.	collapsible cladding	rivestimento non resistente
gen.	collapsible cladding	guaina collassabile
chem.	compacted cladding hulls	rifiuti compattati del deguainaggio
gen.	compatibility with cladding material	Compatibilità con il materiale della guaina
earth.sc.	compression stress in the cladding	Sollecitazione di compressione nella guaina
el.	concentricity error core/cladding	errore di concentricità tra nucleo e mantello
el.	core/cladding concentricity error	errore di concentricità tra nucleo e mantello
antenn., opt.	core/cladding concentricity error	errore di concentricità nucleo/mantello
industr., construct., chem.	core-to-cladding diameter ratio	rapporto cuore/guaina
industr., construct., chem.	core-to-cladding ratio	rapporto cuore/guaina
met.	corrosion-resistant cladding	Rivestimetno resistente alla corrosione
met.	deposition welding of the cladding	Saldatura per deposizione della guaina
IT	depressed cladding	mantello ad indice di rifrazione ridotto
IT	depressed cladding	mantello ridotto
antenn., opt.	depressed cladding	mantello depresso
transp., mater.sc.	diffusion into cladding	diffusione nella placcatura
met.	electro-cladding	elettroplaccatura
met.	explosive cladding	placcatura secondo la tecnica della saldatura esplosiva
met.	explosive metal cladding	placcatura per esplosione
construct.	external cladding tile	piastrella da facciata
chem.	external clinker cladding tile	piastrella trafilata da rivestimento esterno
gen.	faulty cladding	Guaina difettosa
el.	fiber cladding	incamiciatura
el.	fiber cladding	rivestimento
el.	fiber cladding	mantello
el.	fiber cladding	rivestimento per fibre ottiche
el.	fiber optics cladding	mantello
el.	fiber optics cladding	rivestimento per fibre ottiche
el.	fiber optics cladding	rivestimento
el.	fiber optics cladding	incamiciatura
el.	fibre cladding	mantello
el.	fibre cladding	rivestimento per fibre ottiche
el.	fibre cladding	rivestimento
el.	fibre cladding	incamiciatura
el.	fibre optics cladding	mantello
el.	fibre optics cladding	rivestimento per fibre ottiche
el.	fibre optics cladding	rivestimento
el.	fibre optics cladding	incamiciatura
nucl.phys.	fuel cladding	guaina del combustibile
el.	fuel cladding failure criterion	criterio relativo alla rottura della guaina del combustibile
nucl.phys.	fuel cladding made of a magnesium alloy	guaina di combustibile in lega di magnesio
nucl.phys.	fuel element cladding	guaine degli elementi di combustibile
nucl.phys.	fuel rod cladding	Guaina dell'elemento di combustibile
commun., IT	homogeneous cladding	guaina omogenea
antenn., opt.	homogeneous cladding	mantello omogeneo
met.	hot rolled strip for case hardening, quenching or cladding	nastri a caldo destinati all'indurimento mediante cementazione e tempra ed alla placcatura
construct.	internal cladding	intercapedine
construct.	labyrinth-type connection for cladding units	dispositivo di raccordo del tipo a labirinto per elementi di facciata
met.	local deformation of fuel cladding	Deformazione locale della guaina del combustibile
met.	local deformation of fuel cladding	rigonfiamento della guaina
IT	matched cladding	mantello omogeneo
IT	matched cladding	mantello adattato
antenn., opt.	matched cladding	mantello continuo
patents.	metal roof and wall cladding	rivestimento metallico per tetti e pareti
gen.	metallic cladding	Guaina metallica
commun., IT	non-circularity of cladding	non circolarità del mantello
el.	optical fiber cladding	mantello
el.	optical fiber cladding	rivestimento
el.	optical fiber cladding	rivestimento per fibre ottiche
el.	optical fiber cladding	incamiciatura
el.	optical fibre cladding	mantello
el.	optical fibre cladding	rivestimento
el.	optical fibre cladding	rivestimento per fibre ottiche
el.	optical fibre cladding	incamiciatura
IT	organic cladding waveguide	guida d'onda a rivestimento organico
earth.sc.	peak cladding temperature	Temperatura di picco della guaina
chem.	permeation through intact fuel cladding	diffusione attraverso le guaine integre
chem., el.	plastic cladding	rivestimento in materia plastica
construct.	production of heat insulating and damp proof cladding units	fabbricazione di elementi di chiusura isolanti e stagni all'umidità
mater.sc.	protective lining or cladding	rivestimento antincendio
construct.	quarter-brick cladding	mattone
construct.	roof cladding	copertura di tetto
construct.	simple skin cladding	rivestimento monostrato
health.	sound insulating cladding	rivestimento fonoassorbente
health.	sound insulating cladding	rivestimento assorbente
met.	steel intensive re-cladding system	sistema di riplaccatura con impiego intensivo di acciaio
earth.sc., construct.	stiffening effect of cladding	effetto irrigidente del rivestimento
gen.	ventilated external wall cladding	rivestimento esterno ventilato
met.	wall cladding	elemento di copertura
patents.	wall cladding	rivestimenti per pareti
gen.	wall cladding	rivestimento murale (di parete)
gen.	wall claddings not of metal, for building	rivestimenti per muri costruzione non metallici
gen.	wall claddings of metal building	rivestimenti di muri costruzione metallici