Terms containing chartered

Subject	English	Italian
environ.	Aalborg Charter	Carta di Aalborg
environ.	Aalborg Charter	Carta delle citta europee per un modello urbano sostenibile
social.sc., empl.	Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers	programma di azione relativo all'attuazione della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori
social.sc., lab.law.	Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers	programma d'azione per l'attuazione della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori
gen.	Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority	Protocollo addizionale alla Carta europea dell'autonomia locale sul diritto di partecipare agli affari delle collettività locali
h.rghts.act., social.sc.	Additional Protocol to the European Social Charter	Protocollo addizionale alla carta sociale europea
social.sc.	Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints	protocollo addizionale alla Carta sociale europea che prevede un sistema di reclami collettivi
social.sc.	Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints	Protocollo addizionale alla Carta sociale europea su un sistema di reclamo collettivo
transp.	affiliated charter carrier	filiale charter
gen.	African Charter on Democracy, Elections and Governance	Carta africana sulla democrazia, le elezioni e il buon governo
h.rghts.act.	African Charter on Human and Peoples' Rights	Carta africana per i diritti dell'uomo e dei popoli
econ.	African Charter on Human and Peoples' Rights	Carta africana dei diritti dell'uomo e dei popoli
social.sc.	African Charter on Popular Participation and Development	Carta africana sulla partecipazione popolare e lo sviluppo
law, social.sc.	African Charter on the Rights and Welfare of the Child	Carta africana sui diritti e il benessere del bambino
gen.	Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense	Impegno di Lima
gen.	Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense	Carta andina per la pace e la sicurezza e per la limitazione e il controllo delle spese destinate alla difesa esterna
health.	anti-obesity charter	Carta europea sull'azione di contrasto all'obesità
construct., mun.plan., industr.	Athens Charter	Carta di Atene
cultur.	audiovisual Charter	Carta dell'audiovisivo
transp.	bareboat charter	noleggio a scafo nudo
transp., nautic.	bareboat charter	noleggio a tempo-locazione
transp., nautic.	bareboat charter	contratto di locazione a scafo nudo
transp.	bareboat charter	noleggio della sola nave
law, transp.	bare-boat charter	locazione a scafo nudo
transp.	bogus charter	falso charter
econ.	Bologna Charter on SME policies	Carta di Bologna sulle politiche concernenti le PMI
commun.	broadcasting charter	permesso di emissione
environ.	Business Charter for Sustainable Development	Carta delle imprese per lo sviluppo sostenibile
fin.	central bank charters	disposizioni statutarie delle banche centrali
insur., transp., nautic.	charter agreement	contratto di noleggio
stat.	charter boat	imbarcazione da pesca a nolo
law	charter by demise of a ship	noleggio di una nave con cessione della gestione nautica
transp., avia.	charter, charter flight	volo charter
transp., avia.	charter, charter flight	charter
law, transp.	charter company	compagnia di noleggio
transp., avia.	charter fare	tariffa charter
transp.	charter fare	tariffe charter
transp., avia.	charter flight	volo charter
gen.	Charter for European Security	Carta sulla sicurezza europea
social.sc.	Charter for the Elderly	Carta degli anziani
law, econ.	Charter of Development	statuto dello sviluppo
agric., UN	Charter of Development	Carta per lo sviluppo
econ., UN	Charter of Economic Rights and Duties of States	Carta dei doveri e dei diritti economici degli Stati
environ.	Charter of European Cities and Towns towards Sustainability	Carta di Aalborg
h.rghts.act., polit.	Charter of European political parties for a non-racist society	Carta dei partiti politici europei per una società non razzista
h.rghts.act.	Charter of Fundamental Rights of the European Union	Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea
immigr.	Charter of Fundamental Rights of the European Union	Carta dei Diritti Fondamentali dell’Unione Europea
h.rghts.act.	Charter of fundamental rights of the Union	Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea
construct.	Charter of Paris for a New Europe	Carta di Parigi per una nuova Europa
gen.	Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf	Carta del Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo
social.sc.	Charter of the Fundamental Rights of Older People	Carta comunitaria dei diritti fondamentali degli anziani
law	Charter of the International Military Tribunal	statuto del Tribunale militare internazionale
law	Charter of the OAS	Carta dell'Organizzazione degli Stati americani
law	Charter of the OAS	Carta dell'OAS
law	Charter of the Organisation of American States	Carta dell'OAS
law	Charter of the Organisation of American States	Carta dell'Organizzazione degli Stati americani
gen.	Charter of the Organisation of Central American States	Carta dell'Organizzazione degli Stati centroamericani
UN	Charter of the United Nations	Carta delle Nazioni Unite
gen.	charter on a distinctive partnership	carta di partenariato specifico
social.sc., UN	Charter on Early Childhood	Carta della prima infanzia
environ.	Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin	Carta sulla cooperazione euromediterranea per l'ambiente nel bacino mediterraneo
environ.	Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin	Carta di Nicosia
econ.	charter on human rights	Carta dei diritti dell'uomo
cultur.	Charter on the Preservation of Digital Heritage	Carta sulla conservazione del patrimonio digitale
social.sc., health.	Charter on the Rights of the Arab Child	Carta dei diritti dei bambini arabi
transp.	charter-party	contratto di noleggio
transp.	charter-party	polizza di noleggio
transp.	charter party	contratto di noleggio
law	charter party	contratto di trasporto
market., transp.	Charter Party Bill of Lading	Polizza di carico per contratto di noleggio
gen.	charter possibility	possibilità di volo charter
transp.	charter sector	settore dei charter
transp.	charter service	servizio appaltato
transp.	charter service	corsa speciale
transp.	charter traffic	traffico charter
transp., avia.	charter transportation	trasporto affidato a terzi
energ.ind.	Charter Treaty	Trattato sulla Carta dell'energia
fin., BrE	chartered accountant	ragioniere
market.	chartered accountant	esperto contabile
market.	Chartered Accountant	revisore ufficiale dei conti
fin.	chartered accountant	Chartered accountant (professionista contabile abilitato nel Regno Unito)
market.	Chartered Accountant	revisore dei conti
market.	Chartered Accountant	esperto-contabile
fin., BrE	chartered accountant	dottore commercialista
fin., bank.	chartered bank	banca commerciale
fin., bank.	chartered bank	banca di credito ordinario
transp., avia.	chartered flight	volo a domanda
insur.	chartered freight	nolo a tempo
insur.	chartered life underwriter	assicuratore ramo vita
insur.	chartered loss adjuster	perito membro del Chartered Institute of Loss Adjusters
gen.	chartered municipality system	regime comunale speciale
agric.	chartered research trawler	peschereccio di ricerca noleggiato
school.sl., lab.law.	chartered surveyor	esperto immobiliare in possesso di titolo
transp.	chartered train	treno dato in noleggio
gen.	Citizens'Charter	carta del cittadino
h.rghts.act., social.sc.	Committee of Independent Experts of the European Social Charter	comitato di esperti indipendenti della Carta sociale europea
econ.	Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers	Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori
gen.	Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers	Carta sociale del 1989
law, market.	Consecutive voyage charter	noleggio per viaggi consecutivi
econ.	constitutional charter	carta costituzionale
law, h.rghts.act.	Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union	Convenzione per l'elaborazione del progetto di Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part	Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea, da una parte, e i paesi aderenti alla Carta del Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo Stato degli Emirati arabi uniti, Stato del Bahrein, Regno dell'Arabia Saudita, Sultanato dell'Oman, Stato del Qatar, Stato del Kuwait, dall'altra
law, UN	Declaration on principles of international law concerning friendly relations and cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations	Dichiarazione sui principi di diritto internazionale concernente le relazioni amichevoli e la cooperazione tra gli Stati conformemente alla Carta delle Nazioni Unite
transp., nautic.	demise charter	contratto di locazione a scafo nudo
transp., nautic.	demise charter	noleggio a tempo-locazione
transp.	demise charter	noleggio a scafo nudo
transp.	demise charter	noleggio della sola nave
social.sc.	draft Charter of European Political Parties for a Non-Racist Society	progetto di carta dei partiti politici europei per una società non razzista
gen.	Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage	dichiarazione costituzionale del Consiglio nazionale di transizione
market.	dumping or other practices condemned by the Havana Charter	dumping o altre pratiche riprovate dalla Carta dell'Avana
environ.	Earth Charter	Carta della Terra
econ., environ.	Earth Charter	Carta della terra
environ., UN	ECE Charter on groundwater management	Carta della CEE per la gestione delle acque sotterranee
energ.ind.	Energy Charter Conference	Conferenza della Carta europea dell'energia
energ.ind.	Energy Charter Conference	Conferenza della Carta dell'energia
energ.ind., polit.	Energy Charter Declaration	dichiarazione sulla Carta europea dell'energia
energ.ind., polit.	Energy Charter Declaration	dichiarazione sulla Carta dell'energia
environ., energ.ind.	Energy Charter Protocol	protocollo della carta dell'energia sull'efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati
environ., energ.ind., polit.	Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects	protocollo della Carta dell'energia sull'efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati
law, energ.ind.	Energy Charter Transit Protocol	protocollo sul transito
law, energ.ind.	Energy Charter Transit Protocol	protocollo della Carta dell'energia sul transito
energ.ind.	Energy Charter Treaty	Trattato sulla Carta dell'energia
energ.ind.	Energy Customers' Charter	Carta del cliente nel settore dell'energia
econ.	EU Charter of Fundamental Rights	Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea
econ.	Euro-Mediterranean Charter for Enterprise	Carta euromediterranea delle imprese
gen.	Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability	Carta euromediterranea per la pace e la stabilità
econ.	European charter	carta europea
cultur.	European Charter for Regional or Minority Languages	Carta europea delle lingue regionali e minoritarie
scient.	European Charter for Researchers	Carta europea dei ricercatori
fin.	European Charter for Small Businesses	Carta europea delle piccole imprese
fin.	European Charter for Small Enterprises	Carta europea delle piccole imprese
econ., social.sc.	European Charter for Small Enterprises	Carta europea per le piccole imprese
ed.	European Charter for the Development and the Take-Up of Film Online	Carta europea del film online
social.sc., ed.	European Charter of Basic Skills	Carta europea di competenze basilari
gen.	European Charter of Local Self-government	Carta europea delle autonomie locali
gen.	European Charter of Local Self-government	Carta europea dell'autonomia locale
health.	European charter of rights of hospital patients	carta europea dei diritti del malato ricoverato in ospedale
social.sc.	European Charter of Rights of the Child	carta europea dei diritti del bambino
health.	European Charter on Counteracting Obesity	Carta europea sull'azione di contrasto all'obesità
energ.ind.	European Charter on the Rights of Energy Consumers	Carta europea dei diritti dei consumatori di energia
h.rghts.act.	European Citizens' Charter	Carta europea del cittadino
environ., polit.	European Coastal Charter	Carta europea del litorale
law, environ.	European Coastline Charter	Carta europea del litorale
econ.	European Energy Charter	Carta europea dell'energia
energ.ind.	European energy charter	Carta europea dell'energia
energ.ind.	European Energy Charter Conference	Conferenza della Carta dell'energia
energ.ind.	European Energy Charter Conference	Conferenza della Carta europea dell'energia
ed.	European Quality Charter for Mobility	Carta europea di qualità per la mobilità
polit., loc.name., environ.	European Regional/Spatial Planning Charter	Carta europea dell'assetto territoriale
econ.	European Social Charter	Carta sociale europea
social.sc.	European Social Charter revised	Carta sociale europea riveduta
gen.	European Soil Charter	Carta europea del suolo
hobby	European Sports Charter	Carta europea dello sport
law	European Water Charter	Carta europea dell'acqua
law	Final act of the European Energy Charter Conference	Atto finale della Conferenza della Carta europea dell'energia
energ.ind., polit.	Final Act of the European Energy Charter Conference	Atto finale della conferenza della Carta europea dell'energia
econ.	global charter for sustainable economic activity	Carta mondiale dell'attività economica sostenibile
IT	graphic charter	carta grafica
environ.	Green Charter	Carta della Terra
gen.	Guidelines on "Document-Charter" on European Security	orientamenti per il "Documento-carta sulla sicurezza europea"
fin.	Havana Charter	Carta dell'organizzazione internazionale del commercio
econ.	Havana Charter	Carta dell'Avana
transp., avia.	holiday charter	"charter vacanze"
transp., avia.	International Air Charter Association	Associazione internazionale dei charter aerei
fin., transp.	International Association of Charter Airlines	Associazione internazionale delle compagnie charter
econ.	international charter	carta internazionale
commun., IT	International Charter for electronic communication services	Carta internazionale per i servizi di comunicazione elettronici
cultur.	International Charter on the Conservation and Restoration of Monuments and Sites	Carta internazionale sulla salvaguardia e il restauro dei monumenti e dei siti
commun.	International telecommunications Charter	Carta internazionale per le telecomunicazioni
law	law of the jurisdiction in which the counterparty is chartered	norme della giurisdizione in cui ha sede legale la controparte
gen.	Leipzig Charter	Carta dí Lipsia
gen.	Leipzig Charter	Carta di Lipsia sulle città europee sostenibili
econ., construct., mun.plan.	Leipzig Charter on Sustainable European Cities	Carta di Lipsia sulle città europee sostenibili
gen.	Leipzig Charter on Sustainable European Cities	Carta dí Lipsia
law, transp.	loss of charter-hire	perdita del corrispettivo del noleggio
commun.	Munich Charter	Carta di Monaco di Baviera
commun.	Munich Charter	dichiarazione dei doveri e dei diritti del giornalista
transp.	mutual slot charter arrangements	accordo di noleggio o di ripartizione dello spazio
gen.	NATO/Ukraine Charter	Carta Nato-Ucraina
environ.	Nicosia Charter	Carta sulla cooperazione euromediterranea per l'ambiente nel bacino mediterraneo
environ.	Nicosia Charter	Carta di Nicosia
health.	obesity charter	Carta europea sull'azione di contrasto all'obesità
transp.	one-way charter	volo charter di sola andata
gen.	Palestinian Charter	Carta Palestinese
law, energ.ind.	Pan-European energy charter	Carta paneuropea dell'energia
energ.ind.	Pan-European Energy Charter	carta paneuropea dell'energia
gen.	Paris Charter	Carta di Parigi per una nuova Europa
law, social.sc.	Paris Charter for a New Europe	Carta di Parigi per una nuova Europa
transp., avia.	payment of international air freight charges and chartered flights	pagamento del nolo aereo internazionale e dei voli a noleggio
commun.	People's Communication Charter	Carta dei diritti della comunicazione
corp.gov.	project charter	carta del progetto
social.sc.	Protocol Amending the European Social Charter	Protocollo di emendamento alla carta sociale europea
law, construct.	Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom	protocollo sull'applicazione della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea alla Polonia e al Regno Unito
law, h.rghts.act.	Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights	Protocollo della Carta africana dei diritti dell'uomo e dei popoli
energ.ind.	Provisional Charter Conference	conferenza provvisoria della Carta
ed.	quality charter	carta di qualità
transp.	seat-only charter	volo charter con solo posto a sedere
org.name.	Second Management Charter	seconda carta di gestione della cassa
org.name.	Second Management Charter for the Fund	seconda carta di gestione della cassa
energ.ind.	Secretariat for the European Energy Charter	Segretariato della carta europea dell'energia
energ.ind.	Secretariat of the Energy Charter	segretariato della Carta dell'energia
transp.	slot-charter activity	attività di noleggio di posti/container
transp.	slot charter agreement	accordo di acquisto di spazio
econ.	small firms' charter	carta europea delle PMI
econ.	SMEs' charter	carta europea delle PMI
h.rghts.act.	Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union	Proclamanzione solenne della Carta dei diritti fondamentali dell'UE
law, transp.	space charter	contratto di trasporto di carico parziale
social.sc., lab.law.	Sub-Committee on the European Social Charter and Employment	sottocommissione per la Carta sociale europea e per l'occupazione
fin.	taxpayer's charter	carta del contribuente
law	the Charter of the United Nations	lo statuto delle Nazioni Unite
environ.	The European Coastal Charter	Carta europea del litorale
UN	the purposes and principles of the Charter of the United Nations	fini e principi della Carta delle Nazioni Unite
transp., mater.sc.	time charter	contratto a tempo
transp., mater.sc.	time charter	contratto a termine
transp., mater.sc.	time charter	convenzione a tempo
transp., mater.sc.	time charter	convenzione a termine
law, transp.	time-charter	time-charter
transp., nautic.	time charter	contratto di noleggio a tempo
transp.	time charter	noleggio a tempo
transp., mater.sc.	time charter	affitto
law, transp.	time-charter	noleggio a tempo
transp., nautic.	time-charter by demise	noleggio a tempo con trasferimento della detenzione della nave dal locatore al conduttoreossia locazione vera e propria
transp.	tour package holiday charter	volo charter-vacanze
hobby, social.sc.	tourist charter	carta del turista
law	trip charter	noleggio a viaggio
econ., UN	UNICEF Charter	Carta dell'UNICEF
econ.	United Nations Charter	Carta delle Nazioni Unite
environ.	urban ecology charter A graphic representation of a city area or other densely populated region, portraying the location of groups or select types of people in their environment through various geographic techniques	carta di ecologia urbana
environ.	urban ecology charter	carta di ecologia urbana
transp.	voyage charter	noleggio a viaggio
fin., transp.	voyage charter	contratto di noleggio a viaggio
h.rghts.act., social.sc.	Women's Charter	Carta per le donne
construct.	Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR"	Gruppo "Integrazione della Carta/adesione alla CEDU"
construct.	Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR"	Gruppo "Carta"
construct.	Working Group on the Charter	Gruppo "Carta"
construct.	Working Group on the Charter	Gruppo "Integrazione della Carta/adesione alla CEDU"
polit., loc.name.	Working Group on the European Charter of Local Self-Government	gruppo di lavoro sulla Carta europea delle autonomie locali
polit., loc.name.	Working Group on the European Charter of Regional Self-Government	gruppo di lavoro sulla Carta europea delle autonomie regionali