| Subject | English | Italian |
| econ. | actual changes in assets and liabilities | ammontari effettivi di attività e passività |
| agric., mech.eng. | air changes per hour | coefficiente di circolazione di aria |
| tech. | air changes per hour | ricambi d'aria all'ora |
| coal., el. | to cause artificial changes of mode in a twin-wire line | provocare artificialmente cambiamenti della forma d'onda in una linea bifilare |
| social.sc., agric. | changes as regards the population in the countryside | mutamenti nelle popolazioni rurali |
| met. | changes caused by prolonged stressing | le variazioni che si verificano in seguito ad una sollecitazione prolungata |
| fin. | changes in amounts outstanding excluding exchange rate valuation effects | variazioni nelle consistenze, al netto degli effetti di cambio |
| fin. | changes in appropriations from one financial year to the next | variazioni degli importi di stanziamenti da un esercizio all'altro |
| account. | changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events | variazioni di attività e passività a seguito di avvenimenti eccezionali imprevisti |
| account. | changes in assets, liabilities and net worth | variazioni delle attività, delle passività e del patrimonio netto |
| account. | changes in balance sheet account | conto delle variazioni patrimoniali |
| econ. | changes in balance sheet items | variazioni delle poste di bilancio |
| account. | changes in classification of assets and liabilities | variazioni nella classificazione delle attività e delle passività |
| account. | changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold | variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzazione di oro |
| account. | changes in classifications and structure | variazioni di classificazione e di struttura |
| econ. | changes in current values | variazione dei valori correnti |
| agric. | changes in farming | adeguamento dell'agricoltura |
| fin. | changes in financial position | cambiamenti nella posizione finanziaria |
| fin. | changes in inventories | variazione delle scorte |
| account. | changes in net worth | variazioni del patrimonio netto |
| account. | changes in net worth due to neutral holding gains/losses | variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite neutrali in conto capitale |
| account. | changes in net worth due to nominal holding gains/losses | variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite nominali in conto capitale |
| account. | changes in net worth due to other changes in volume of assets | variazioni del patrimonio netto dovute ad altre variazioni di volume delle attività e delle passività |
| account. | changes in net worth due to real holding gains/losses | variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite reali in conto capitale |
| account. | changes in net worth due to saving and capital transfers | variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale |
| econ., mater.sc. | changes in price | variazione dei prezzi |
| econ., mater.sc. | changes in prices | evoluzione dei prezzi |
| econ. | changes in prices at the level of individual transactions | modificazioni dei prezzi al livello delle transazioni elementari |
| law, industr. | changes in production systems | cambiamento dei sistemi di produzione |
| gen. | changes in production systems | evoluzione dei sistemi di produzione |
| account. | changes in sector classification and structure | variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali |
| market. | changes in stock-raw materials,consumables and goods for resale | variazione delle rimanenze di materie prime,sussidiarie,di consumo e merci |
| econ. | changes in stocks by product | variazione delle scorte per prodotto |
| econ. | changes in stocks of goods held by their producers | variazioni delle scorte di beni presso i produttori |
| fin. | changes in tariff rates | modificazioni tariffarie |
| bank. | changes in the articles | modifico dello statuto |
| econ. | changes in the average quality of products | cambiamenti della natura o nella qualità media dei prodotti |
| IT | changes in the characteristics of the traffic | variazione delle caratteristiche del traffico |
| econ. | changes in the composition of the flow | variazione della struttura del flusso |
| econ. | changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination | cambiamenti nella struttura degli impieghi di un prodotto in caso di discriminazione di prezzi |
| econ. | changes in the physical characteristics of the product itself | cambiamenti nelle caratteristiche fisiche del prodotto stesso |
| econ. | changes in the production costs of the product at base year prices | evoluzione dei costi di produzione del prodotto ai prezzi dell'anno base |
| econ. | changes in the quantities and prices of the product | variazione di quantità e variazione di prezzo |
| econ. | changes in the quantities of the products | variazione quantitativa dei prodotti |
| econ. | changes in the reserves for with-profits insurance | variazione delle riserve per partecipazione degli assicurati agli utili |
| econ. | changes in the "value at constant prices" | variazione di "valore a prezzi costanti" |
| econ. | changes in the value of any flow | variazione di valore di un flusso |
| econ. | changes in the volume of stocks | evoluzione quantitativa delle scorte |
| econ. | changes in the volume of stocks | evoluzione delle quantità immagazzinate |
| econ. | changes in users'needs or the supply of goods available | modificazioni dei bisogni degli utilizzatori o della struttura dell'offerta |
| econ. | changes in volumes | evoluzione in quantità dei flussi economici |
| ed. | changes in working hours | modifica dell'orario di servizio |
| med. | changes of mood | cambiamenti d'umore |
| account. | changes of ownership | trasferimento della proprietà |
| gen. | changes of packaging and breaking up and assembly of packages | cambiamento d'imballaggio e divisioni e riunioni di colli |
| agric. | changes of policy on a farm | nuovo orientamento di una azienda |
| stat. | changes of population | movimento demografico |
| stat. | changes of population | movimento della popolazione |
| fin. | changes on a currency pair by currency pair basis | variazioni relative alle valute prese due a due |
| agric. | changes to other varieties | riconversione varietale |
| social.sc. | Convention relating to Changes of Surname and First Name | Convenzione relativa ai cambiamenti di cognomi e nomi |
| gen. | Convention relating to Changes of Surname and First Name | Convenzione relativa ai cambiamenti di nomi e cognomi |
| account. | external account of other changes in assets | conto delle altre variazioni delle attività e delle passività del resto del mondo |
| law | industrial changes and changes in production systems | trasformazioni industriali e cambiamenti dei sistemi di produzione |
| industr., construct. | inventory of the changes needed | quadro dei cambiamenti da effettuare |
| environ. | Land Cover changes on European Coastal zones | progetto LACOAST |
| transp., avia. | Last Minute Changes procedures | procedure di modifiche all'ultimo minuto |
| earth.sc., mech.eng. | loss due to changes in direction | perdita per cambiamento di direzione |
| met. | microstructural changes produced by carburizing | variazione di struttura per cementazione |
| stat. | natural changes of population | movimento naturale della popolazione |
| econ. | net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy | saldo delle attività e passività finanziarie dei vari settori dell'economia nazionale |
| astr. | non-polar changes of latitude | variazioni non polari della latitudine |
| el. | number of changes per hour | Numero di cambi per ogni ora |
| account. | other changes in assets | altre variazioni delle attività e delle passività |
| account. | other changes in assets account | conto delle altre variazioni delle attività e delle passività |
| account. | other changes in volume of assets account | conto delle altre variazioni di volume delle attività e delle passività |
| account. | other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c. | altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a. |
| account. | other volume changes in non-financial assets n.e.c. | altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a. |
| econ. | price changes at national level on an annual basis | variazioni di prezzo nazionali su base annua |
| gen. | recording as changes in financial assets/liabilities | registrazione della variazione delle attività/passività |
| transp., tech., law | resistance-to-temperature-changes test | prova di resistenza alle variazioni di temperatura |
| fin., agric. | sensitivity to changes in the agricultural sector | sensibilità all'evoluzione del settore agricolo |
| fin. | statement of changes in financial position | rendiconto di capitale circolante netto |
| fin. | statement of changes in financial position | rendiconto finanziario |
| fin., econ. | statement of changes in financial position | situazione dei capitali |
| fin. | statement of changes in financial position | rendiconto dei cambiamenti nella posizione finanziaria |
| fin., econ. | statement of changes in financial position | rendiconto dei flussi finanziari |
| fin., account. | statement of changes in retained earnings | prospetto degli utili non distribuiti |
| fin. | statement of changes in stockholders' equity | prospetto dei movimenti di patrimonio netto |
| met. | structural changes after long time stressing at high temperatures | variazioni strutturali dopo sollecitazione prolungata ad alte temperature |
| polit. | Support for Changes to Individual Equipment | Sostegno allo sviluppo delle apparecchiature individuali |
| lab.law., mater.sc. | technological and mechanization changes committee | comitato tecnologico |
| industr., construct. | test to detect changes in the dimensions of textile samples | prova destinata a misurare le modifiche di dimensioni nei tessuti |
| met. | the length changes after tempering hardened steels | le variazioni di lunghezza al rinvenimento di acciai temprati |
| law, engl. | the necessary changes having been made | mutatis mutandis (mutatis mutandis) |
| chem. | until the colour of the indicator changes to pale green | fino al viaggio dell'indicatore al coloro verde pallido |
| phys.sc. | upper critical velocity at which flow changes abruptly from laminar to turbulent | velocità critica superiore |
| econ. | uses/resources or changes in financial assets/liabilities | impieghi/risorse o variazioni di attività/passività |
| econ. | value changes for certain economic magnitudes | variazioni del valore di certe grandezze economiche |