Terms containing changes

Subject	English	Italian
fin.	accounting changes	variazioni contabili
econ.	actual changes in assets and liabilities	ammontari effettivi di attività e passività
polit., loc.name.	adaptation of workers of either sex to industrial changes	adattamento dei lavoratori e delle lavoratrici alle trasformazioni industriali
gen.	adaptation of workers of either sex to industrial changes	adattamento dei lavoratori e delle lavoratrici ai mutamenti industriali
polit., loc.name.	adaptation of workers of either sex to industrial changes	adeguamento dei lavoratori e delle lavoratrici alle trasformazioni industriali
gen.	adaptation of workers of either sex to industrial changes	adaguamento dei lavoratori e delle lavoratrici alle trasformazioni industriali
econ., stat.	adjusted for price changes	soggetto all'adeguamento dei prezzi
agric., mech.eng.	air changes per hour	coefficiente di circolazione di aria
tech.	air changes per hour	ricambi d'aria all'ora
IT	allow document content changes	funzione che consente modifiche del documento
gen.	apparatus for changing record player needles	dispositivi per cambiare le puntine per giradischi
gen.	apparatus for changing record player needles	dispositivi per cambiare le puntine di giradischi
commun., IT	attendant SMDR station number changes	modifiche del numero di stazione da operatore
industr., construct.	automatic can changing	cambio a vasi
transp.	axle changing installation	piattaforma per sostituzione degli assi
transp.	axle changing installation	martinetto per assi
transp.	electric vehicle battery changing	ricambio della batteria
transp.	battery changing technique	ricambio della batteria
nat.sc., life.sc.	behavioural reaction to anthropogenic changes	reazione comportamentale ai cambiamenti antropogenetici
transp.	bogie-changing installation	piattaforma per sostituzione carrelli
transp.	bogie-changing installation	martinetto per carrelli
coal., el.	to cause artificial changes of mode in a twin-wire line	provocare artificialmente cambiamenti della forma d'onda in una linea bifilare
transp.	to change arrangements	distrarre
IT	change command	cambia
mech.eng.	to change over	commutare
el.	to change over	intervenire
social.sc., agric.	changes as regards the population in the countryside	mutamenti nelle popolazioni rurali
met.	changes caused by prolonged stressing	le variazioni che si verificano in seguito ad una sollecitazione prolungata
fin.	changes in amounts outstanding excluding exchange rate valuation effects	variazioni nelle consistenze, al netto degli effetti di cambio
fin.	changes in appropriations from one financial year to the next	variazioni degli importi di stanziamenti da un esercizio all'altro
account.	changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events	variazioni di attività e passività a seguito di avvenimenti eccezionali imprevisti
account.	changes in assets, liabilities and net worth	variazioni delle attività, delle passività e del patrimonio netto
account.	changes in balance sheet account	conto delle variazioni patrimoniali
econ.	changes in balance sheet items	variazioni delle poste di bilancio
account.	changes in classification of assets and liabilities	variazioni nella classificazione delle attività e delle passività
account.	changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold	variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzazione di oro
account.	changes in classifications and structure	variazioni di classificazione e di struttura
econ.	changes in current values	variazione dei valori correnti
agric.	changes in farming	adeguamento dell'agricoltura
fin.	changes in financial position	cambiamenti nella posizione finanziaria
fin.	changes in inventories	variazione delle scorte
account.	changes in net worth	variazioni del patrimonio netto
account.	changes in net worth due to neutral holding gains/losses	variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite neutrali in conto capitale
account.	changes in net worth due to nominal holding gains/losses	variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite nominali in conto capitale
account.	changes in net worth due to other changes in volume of assets	variazioni del patrimonio netto dovute ad altre variazioni di volume delle attività e delle passività
account.	changes in net worth due to real holding gains/losses	variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite reali in conto capitale
account.	changes in net worth due to saving and capital transfers	variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale
econ., mater.sc.	changes in price	variazione dei prezzi
econ., mater.sc.	changes in prices	evoluzione dei prezzi
econ.	changes in prices at the level of individual transactions	modificazioni dei prezzi al livello delle transazioni elementari
law, industr.	changes in production systems	cambiamento dei sistemi di produzione
gen.	changes in production systems	evoluzione dei sistemi di produzione
account.	changes in sector classification and structure	variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali
market.	changes in stock-raw materials,consumables and goods for resale	variazione delle rimanenze di materie prime,sussidiarie,di consumo e merci
econ.	changes in stocks by product	variazione delle scorte per prodotto
econ.	changes in stocks of goods held by their producers	variazioni delle scorte di beni presso i produttori
fin.	changes in tariff rates	modificazioni tariffarie
bank.	changes in the articles	modifico dello statuto
econ.	changes in the average quality of products	cambiamenti della natura o nella qualità media dei prodotti
IT	changes in the characteristics of the traffic	variazione delle caratteristiche del traffico
econ.	changes in the composition of the flow	variazione della struttura del flusso
econ.	changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination	cambiamenti nella struttura degli impieghi di un prodotto in caso di discriminazione di prezzi
econ.	changes in the physical characteristics of the product itself	cambiamenti nelle caratteristiche fisiche del prodotto stesso
econ.	changes in the production costs of the product at base year prices	evoluzione dei costi di produzione del prodotto ai prezzi dell'anno base
econ.	changes in the quantities and prices of the product	variazione di quantità e variazione di prezzo
econ.	changes in the quantities of the products	variazione quantitativa dei prodotti
econ.	changes in the reserves for with-profits insurance	variazione delle riserve per partecipazione degli assicurati agli utili
econ.	changes in the "value at constant prices"	variazione di "valore a prezzi costanti"
econ.	changes in the value of any flow	variazione di valore di un flusso
econ.	changes in the volume of stocks	evoluzione quantitativa delle scorte
econ.	changes in the volume of stocks	evoluzione delle quantità immagazzinate
econ.	changes in users'needs or the supply of goods available	modificazioni dei bisogni degli utilizzatori o della struttura dell'offerta
econ.	changes in volumes	evoluzione in quantità dei flussi economici
ed.	changes in working hours	modifica dell'orario di servizio
med.	changes of mood	cambiamenti d'umore
account.	changes of ownership	trasferimento della proprietà
gen.	changes of packaging and breaking up and assembly of packages	cambiamento d'imballaggio e divisioni e riunioni di colli
agric.	changes of policy on a farm	nuovo orientamento di una azienda
stat.	changes of population	movimento demografico
stat.	changes of population	movimento della popolazione
fin.	changes on a currency pair by currency pair basis	variazioni relative alle valute prese due a due
agric.	changes to other varieties	riconversione varietale
transp., mech.eng.	changing by reversing rim and wheel	capovolgimento di disco e cerchio
transp., mech.eng.	changing by sliding axle	variazione per manicotto scorrevole
transp., mech.eng.	changing gear	cambio di marcia
agric.	changing of field	cambio di parcella
law, transp.	changing of flag	dismissione di nazionalità
law	changing of flag	atto di nazionalità
law, transp.	changing of flag	dismissione di bandiera
transp., mech.eng.	changing position of rim and wheel	capovolgimento di disco e cerchio
pharma., mech.eng.	changing room	cabina spogliatoio
lab.law.	changing room facilities	Attrezzature dello spogliatoio
agric.	changing to different varieties	riconversione varietale
chem., el.	changing to producer firing	messa in ossido
med.	chemical changes	trasformazione biologica
med.	chromosome changes	alterazioni cromosomiche
social.sc.	class-changing derivation	trasposizione
social.sc.	class-changing derivation	traslazione
tech., chem.	colour indicator changing at pH...	indicatore colorato il cui viraggio avvenga a pH...
mech.eng., el.	continuous operation duty-type with related load/speed changes	servizio ininterrotto con variazione periodica della velocità
el.mot.	continuous-operation periodic duty with related load-speed changes	servizio ininterrotto periodico con variazioni correlate di carico e velocità
mech.eng.	control cluster changing fixture	Apparecchiatura per il ricambio elemento di controllo
gen.	control rod cluster changing fixture	Apparecchiatura per il ricambio del fascio di barre di controllo
social.sc.	Convention relating to Changes of Surname and First Name	Convenzione relativa ai cambiamenti di cognomi e nomi
gen.	Convention relating to Changes of Surname and First Name	Convenzione relativa ai cambiamenti di nomi e cognomi
fin.	daily yield changes	variazione giornaliera del rendimento
coal.	decking-on and decking-off, decking, tub changing	ingabbiamento e sgabbiamento dei vagonetti
comp., MS	discard changes	rimuovere le modifiche (To remove a user's changes from the Microsoft Office Document Cache without deleting the file on the server or removing the latest version downloaded from the server from the Office Document Cache)
econ.	economic changes	trasformazioni economiche
account.	external account of other changes in assets	conto delle altre variazioni delle attività e delle passività del resto del mondo
gen.	field changes	modifiche sul campo
gen.	field changes	modifiche in situ
agric.	field changing	cambio di parcella
commun.	frequency changing	conversione di frequenza
commun.	frequency changing	cambio di frequenza
IT	frequency-changing repeater	trasponditore a traslazione di frequenza
IT	frequency-changing transponder	trasponditore a traslazione di frequenza
econ.	fundamental changes	mutamenti profondi
gen.	fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes	ricerca fondamentale, sorveglianza, previsione e valutazione dei mutamenti ambientali
transp., mech.eng.	gear changing	cambio di velocità
math.	gradual changes	cambiamenti graduali
el.	heterodyne frequency-changing	cambiamento di frequenza per eterodinaggio
law	industrial changes and changes in production systems	trasformazioni industriali e cambiamenti dei sistemi di produzione
transp., mil., grnd.forc.	installation of points for track changes	costruzione di posti di scambio
industr., construct.	inventory of the changes needed	quadro dei cambiamenti da effettuare
astr.	irregular latitude changes	variazioni irregolari della latitudine
environ.	Land Cover changes on European Coastal zones	progetto LACOAST
life.sc.	landscape changes	sconvolgimento topografico
transp., avia.	last minute changes	modifiche all'ultimo minuto
transp., avia.	Last Minute Changes procedures	procedure di modifiche all'ultimo minuto
astr.	local changes	variazioni locali
transp.	locomotive changing point	stazione di scambio locomotive
earth.sc., mech.eng.	loss due to changes in direction	perdita per cambiamento di direzione
met.	microstructural changes produced by carburizing	variazione di struttura per cementazione
fin.	monetary policy changes	mutamenti di indirizzo nella politica monetaria
math.	multiple changes	changements multiples
stat.	natural changes of population	movimento naturale della popolazione
econ.	net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy	saldo delle attività e passività finanziarie dei vari settori dell'economia nazionale
med.	non-inflammatory arterial changes	malattia arteriosa di tipo degenerativo
astr.	non-polar changes of latitude	variazioni non polari della latitudine
el.	number of changes per hour	Numero di cambi per ogni ora
account.	other changes in assets	altre variazioni delle attività e delle passività
account.	other changes in assets account	conto delle altre variazioni delle attività e delle passività
account.	other changes in volume of assets account	conto delle altre variazioni di volume delle attività e delle passività
account.	other volume changes	altre variazioni di volume
account.	other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c.	altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a.
account.	other volume changes in non-financial assets n.e.c.	altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a.
IT	password changing facility	funzione di modifica della chiave di accesso
IT	password changing facility	funzione di modifica del codice di accesso
astr.	periodic latitude changes	variazioni periodiche della latitudine
stat.	population changes	movimento demografico
stat.	population changes	movimento della popolazione
econ.	price changes at national level on an annual basis	variazioni di prezzo nazionali su base annua
gen.	ramp changes	variazioni a rampa
el.	range changing switch	commutatore di gamma
magn.	rate of occurrence of voltage changes	tasso delle variazioni di tensione
gen.	recording as changes in financial assets/liabilities	registrazione della variazione delle attività/passività
gen.	records providing for inventory changes	registrazione relativa alle variazioni di inventario
transp., tech., law	resistance-to-temperature-changes test	prova di resistenza alle variazioni di temperatura
astr.	seasonal changes	cambiamenti stagionali
fin., agric.	sensitivity to changes in the agricultural sector	sensibilità all'evoluzione del settore agricolo
industr., construct.	shuttle changing mechanism	meccanismo per il cambio delle navette
mech.eng.	speed-changing mechanism	trasmissione a velocità variabile
fin., econ.	statement of changes in financial position	situazione dei capitali
fin.	statement of changes in financial position	rendiconto dei cambiamenti nella posizione finanziaria
fin.	statement of changes in financial position	rendiconto finanziario
fin.	statement of changes in financial position	rendiconto di capitale circolante netto
fin., econ.	statement of changes in financial position	rendiconto dei flussi finanziari
fin., account.	statement of changes in retained earnings	prospetto degli utili non distribuiti
fin.	statement of changes in stockholders' equity	prospetto dei movimenti di patrimonio netto
gen.	step changes	variazioni a gradino
stat.	stock changes	variazione delle scorte
math.	structural changes	cambiamenti strutturali
met.	structural changes after long time stressing at high temperatures	variazioni strutturali dopo sollecitazione prolungata ad alte temperature
environ.	subclinical or subtle changes	cambiamenti leggeri o subclinici
polit.	Support for Changes to Individual Equipment	Sostegno allo sviluppo delle apparecchiature individuali
el.	tap changing	variazione di presa
lab.law., mater.sc.	technological and mechanization changes committee	comitato tecnologico
industr., construct.	test to detect changes in the dimensions of textile samples	prova destinata a misurare le modifiche di dimensioni nei tessuti
met.	the length changes after tempering hardened steels	le variazioni di lunghezza al rinvenimento di acciai temprati
law, engl.	the necessary changes having been made	mutatis mutandis (mutatis mutandis)
astr.	time changes	variazioni temporali
astr.	time changes	andamento nel tempo
industr., construct., mech.eng.	tire changing	cambio di pneumatici
IT	tool-changing system	sistema di cambio utensile
el.	transformer with off-load tap-changing	trasformatore con commutatore fuori tensione
el.	transformer with on-load tap-changing	trasformatore con regolatore sotto carico
transp., mech.eng.	tread changing	variazione di carreggiata
industr., construct., mech.eng.	tyre changing	cambio di pneumatici
fin.	unloading changes	tasse di scarico
fin.	unloading changes	spese di scarico
fin.	unloading changes	spese di acarico
comp., MS	Unread Changes	Modifiche non lette (A feature that highlights new or changed content in a shared notebook that the user has not yet read)
chem.	until the colour of the indicator changes to pale green	fino al viaggio dell'indicatore al coloro verde pallido
phys.sc.	upper critical velocity at which flow changes abruptly from laminar to turbulent	velocità critica superiore
econ.	uses/resources or changes in financial assets/liabilities	impieghi/risorse o variazioni di attività/passività
econ.	value changes for certain economic magnitudes	variazioni del valore di certe grandezze economiche
lab.law.	washing and changing periods	tempo di pulizia e di ricambio
mech.eng.	wheel changing equipment	equipaggiamento per il cambio di ruota
transp.	wheelset changing installation	piattaforma per sostituzione degli assi
agric.	with changing tread	a carreggiata variabile
industr., construct.	yarn-changing unit	dispositivo d'attorcigliamento