| Subject | English | Italian |
| law | a certificate furnished by the central industrial property office of the Member State concerned | un attestato dell'ufficio centrale della proprietà industriale dello Stato membro interessato |
| law | additional certificate for the protection of medicines | certificato complementare di protezione per i prodotti farmaceutici |
| transp., nautic. | Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment | Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul riconoscimento reciproco dei certificati di conformità per l'equipaggiamento marittimo |
| insur. | application for a certificate of entitlement to benefits in kind | formulario E107 |
| insur. | application for a certificate of entitlement to benefits in kind | domanda di attestato di diritto a prestazioni in natura |
| fin. | authenticity and correctness of movement certificates | autenticità e regolarità dei certificati di circolazione |
| fin. | bank certificate of deposit | certificato di deposito bancario |
| proced.law. | caveat against issue of marriage certificate | opposizione al matrimonio |
| gen. | certificate as to the regularity of the accounts | certificato sulla regolarità dei conti |
| health., ed., school.sl. | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in oral surgery | certificato che abilita a far uso del titolo di dentista specializzato in chirurgia odontostomatologica |
| health., ed., school.sl. | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in orthodontics | certificato che abilita ad usare il titolo di dentista specializzato in ortodonzia |
| insur. | certificate concerning retention of the right to unemployment benefits | formulario E303 |
| insur. | certificate concerning retention of the right to unemployment benefits | attestato relativo alla conservazione del diritto alle prestazioni di disoccupazione |
| insur. | certificate concerning the aggregation of periods of insurance, employment or residence | formulario E104 |
| insur. | certificate concerning the aggregation of periods of insurance, employment or residence | attestato concernente la totalizzazione dei periodi di assicurazione,di occupazione o di residenza |
| sec.sys. | certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits | formulario E119 |
| sec.sys. | certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits | attesto riguardante il diritto dei disoccupati e dei loro familiari alle prestazioni dell'assicurazione malattia e maternità |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | formulario E105 |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | attestato riguardante i familiari del lavoratore subordinato o autonomo da prendere in considerazione per il calcolo delle prestazioni in denaro in caso di inabilità al lavoro |
| insur. | certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits | formulario E301 |
| insur. | certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits | attestato relativo ai periodi da prendere in considerazione per la concessione delle prestazioni di disoccupazione |
| insur. | certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided | attestato riguardante il mantenimento delle prestazioni in corso dell'assicurazione malattia e maternità |
| insur. | certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided | formulario E112 |
| health., ed., school.sl. | certificate concerning the title of specialist | certificato attestante il possesso del titolo di medico specialista |
| fin. | certificate confirming the correctness of the amounts to be paid | attestato certificante l'esattezza delle somme da pagare |
| fin. | certificate for splitting of consignments | certificato di frazionamento di partite |
| fin. | certificate for the advance-fixing of the export refund | titolo di prefissazione della restituzione all'esportazione |
| insur. | certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners | formulario E122 |
| insur. | certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners | attestato per la concessione delle prestazioni in natura ai familiari di titolari di pensione o rendita |
| insur. | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | formulario E109 |
| insur. | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | attestato per l'iscrizione dei familiari subordinati o autonomi e per la tenuta degli inventari |
| insur. | certificate for the registration of pensioners and the updating of lists | formulario E121 |
| insur. | certificate for the registration of pensioners and the updating of lists | attestato per l'iscrizione dei titolari di pensione o rendita e per la tenuta degli inventari |
| bank. | certificate of a land charge | rendita fondiario |
| bank. | certificate of a land charge | cartella ipotecaria |
| fin. | certificate of a land charge | rendita fondiaria |
| health., pharma. | certificate of a medicinal product | certificato relativo al prodotto medicinale |
| fin., commun., IT | certificate of acceptance | certificato di accettazione |
| law | certificate of adoption | decreto di adozione |
| transp., avia. | certificate of airworthiness | certificato di navigabilità aerea |
| transp., avia. | certificate of airworthiness | certificato di navigabilità |
| transp., avia. | Certificate of airworthiness | Certificato di navigabilità |
| transp., avia. | certificate of airworthiness | certificato di aeronavigabilità |
| bank. | certificate of analysis | certificato d'analisi |
| fin. | certificate of approval | certificato di approvazione |
| health., ed., school.sl. | certificate of approval and registration | certificato di abilitazione e di iscrizione all'albo dei medici in medicina sociale |
| gen. | Certificate of Aptitude for Entertainments Organisers | brevetto di idoneità all'attività di animatore |
| gov., sociol. | certificate of attendance | attestato dell'istituto d'insegnamento |
| comp., MS | certificate of authenticity A label with sophisticated anti-counterfeiting features that helps the end user identify that the computer uses a validly licensed copy of Microsoft Windows. The product name and a unique product key appear in the center of the label. The OEM must physically attach the COA label to the computer chassis, and it should never be removed from the computer | Certificato di autenticità (Certificate of Authenticity) |
| fin., polit. | certificate of authenticity | certificato di autenticità |
| law | certificate of baptism | fede di battesimo |
| law | certificate of baptism | certificato di battesimo |
| law | certificate of baptism | attestato di battesimo |
| law | certificate of burial | autorizzazione alla sepoltura |
| transp., energ.ind. | certificate of calibration | certificato di taratura |
| proced.law. | certificate of capacity to marry | nulla osta al matrimonio |
| proced.law. | certificate of capacity to marry | nulla osta matrimoniale |
| proced.law. | certificate of capacity to marry | certificato di capacità matrimoniale |
| transp. | certificate of competency | certificato di qualifica professionale |
| transp. | certificate of competency | certificato di idoneità |
| transp. | Certificate of Competency | certificato di qualifica professionale |
| health., ed., school.sl. | certificate of completion of specialist training | certificato attestante la formazione di specialista |
| tech. | certificate of compliance | certificato di omologazione |
| tech. | certificate of conformance | certificato di conformità |
| law, tech. | certificate of conformity | dichiarazione di conformità |
| commun., transp., industr. | certificate of conformity | certificato di conformità |
| obs., law, tech. | certificate of conformity | autocertificazione |
| industr., construct. | certificate of conformity to a particular type | certificato di conformità ad uno stesso tipo |
| transp. | certificate of conveyance | certificato di trasporto |
| bank. | certificate of correctness | avviso di benestare |
| cust., market. | certificate of country of origin | certificato d'origine |
| tax., transp. | certificate of customs authorities | attestato dell'autorità doganale |
| bank. | certificate of death | certificato di morte |
| fin., industr. | Certificate of Debarking and Grub Hole Control | certificato di scortecciatura e di controllo delle perforazioni |
| law, fin. | certificate of debt secured on landed property | debito fondiario rappresentato da un titolo |
| fin. | certificate of deposit | certificato di deposito |
| fin. | certificate of depository receipt | certificato rappresentativo di azioni |
| fin. | certificate of depository receipt | certificato rappresentativo di un titolo |
| fin. | certificate of depository share receipt | certificato rappresentativo di azioni |
| fin. | certificate of deposits Cds | certificato di deposito |
| fin., polit., agric. | certificate of designation of origin | certificato di denominazione d'origine |
| transp. | certificate of destruction | certificato di rottamazione |
| fin. | certificate of discharge | certificato di scarico |
| environ. | certificate of disposal | certificato di smaltimento |
| health. | certificate of eligibility | certificato di idoneità |
| law, immigr. | Certificate of Eligibility | certificato di eleggibilità |
| law | certificate of enforceability | exequatur |
| law | certificate of enforceability | decreto di esecutorietà |
| social.sc. | certificate of entitlement to benefit | attestato concernente il diritto alle prestazioni |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State | formulario E111 |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State | attestato riguardante il diritto alle prestazioni in natura durante la dimora in uno Stato membro |
| sec.sys. | certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family | formulario E120 |
| sec.sys. | certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family | attestato riguardante il diritto alle prestazioni in natura per i richiedenti la pensione o rendita e per i loro familiari |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | attestato concernente il diritto alle prestazioni in natura dell'assicurazione infortuni al lavoro e malattia professionali |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | formulario E123 |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | attestazione di diritto alle prestazioni in natura necessarie durante un soggiorno in uno Stato membro |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | formulario E128 |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | formulario E128B |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | attestazione del diritto alle prestazioni in natura necessarie durante un soggiorno in uno Stato membro |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | E128B |
| social.sc. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits | attestato riguardante il diritto alle prestazioni in natura per malattia e maternità |
| insur. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | formulario E106 |
| insur. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | attesto riguardante il diritto alle prestazioni in natura per mallatia e maternità dei residenti in un paese diverso da quello competente |
| insur. | certificate of entry | certificato di iscrizione |
| gen. | certificate of equivalence | certificato di equivalenza |
| fin. | certificate of exemption | attestato di esenzione |
| insur., sec.sys. | certificate of existence | certificato di esistenza in vita |
| fin. | certificate of expenditure | certificazione delle spese |
| cust. | certificate of export | certificato di esportazione |
| commer., transp., nautic. | Certificate of Fitness | certificato di navigabilità |
| transp., polit. | Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | certificato di idoneità per il trasporto alla rinfusa di prodotti chimici pericolosi |
| transp. | Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk | certificato di idoneità per il trasporto alla rinfusa di gas liquefatti |
| fin. | certificate of full disclosure | autocertificazione fiscale |
| bank. | certificate of good character | certificato di buono condotta |
| law | certificate of good character | certificato di buona condotta civile e morale |
| law | certificate of good character | certificato di moralità |
| law | certificate of good character | certificato di buona condotta |
| law | certificate of good conduct | certificato di buona condotta civile e morale |
| law | certificate of good conduct | certificato di moralità |
| law | certificate of good conduct | certificato di buona condotta |
| fin. | certificate of guarantee | certificato di garanzia |
| immigr. | certificate of identity | certificato d'identità |
| commer., polit., agric. | certificate of import | certificato di importazione |
| commer., polit., agric. | certificate of import | certificato d'importazione |
| commer., polit., agric. | certificate of importation | certificato di importazione |
| commer., polit., agric. | certificate of importation | certificato d'importazione |
| lab.law., transp., construct. | certificate of incapacity for work | certificato di incapacità al lavoro |
| lab.law., transp., construct. | certificate of incapacity for work | certificato di inabilità al lavoro |
| econ. | certificate of indebtedness | certificato obbligazionario |
| econ. | certificate of indebtedness | certificato di indebitamento |
| bank. | certificate of inheritance | certificato ereditario |
| bank. | certificate of inheritance | certificato d'eredità |
| nat.sc., agric. | certificate of insemination | certificato di fecondazione artificiale |
| bank. | certificate of insurance | certificato di assicurazione |
| law, agric. | certificate of land ownership | estratto del registro immobiliare |
| law, agric. | certificate of land ownership | estratto del libro fondiario |
| proced.law. | certificate of legal capacity to marry | nulla osta al matrimonio |
| proced.law. | certificate of legal capacity to marry | certificato di capacità matrimoniale |
| proced.law. | certificate of legal capacity to marry | nulla osta matrimoniale |
| commun. | certificate of mailing | certificato di spedizione |
| tax. | certificate of maintenance review | certificato di revisione |
| industr. | certificate of manufacture | certificato di fabbricazione |
| meas.inst. | certificate of measurement | certificato di misura |
| agric. | certificate of measurement | certificato di stazza |
| health., ed., school.sl. | certificate of medical specialization | titolo di specializzazione medica |
| transp. | certificate of minimum crew composition | certificato relativo alla composizione minima dell'equipaggio |
| ed. | certificate of national equivalence | certificato di omologazione nazionale |
| insur. | Certificate of Nationality | certificato di cittadinanza |
| proced.law. | certificate of no impediment | nulla osta matrimoniale |
| proced.law. | certificate of no impediment | nulla osta al matrimonio |
| proced.law. | certificate of no impediment | certificato di capacità matrimoniale |
| construct. | certificate of occupancy | licenza di agibilità |
| construct. | certificate of occupancy | licenza di abitabilità |
| construct. | certificate of occupancy | certificato di agibilità |
| construct. | certificate of occupancy | certificato di abitabilità |
| health., ed., school.sl. | certificate of oral or dental and oral surgery | certificato di specializzazione in chirurgia del cavo orale o in chirurgia odontostomatologica |
| fin. | certificate of origin | certificato di origine |
| transp. | certificate of origin | certificato di provenienza |
| econ. | certificate of origin | certificato d'origine |
| cust., interntl.trade. | certificate of origin Form A | certificato di origine, modulo A |
| health., ed., school.sl. | certificate of orthodontist | certificato di ortodontista |
| agric. | certificate of ownership | estratto del libro tavolare |
| agric. | certificate of ownership | estratto del registro immobiliare |
| agric. | certificate of ownership | estratto del libro fondiario |
| law, demogr. | certificate of participation | certificato di partecipazione |
| bank. | certificate of pledge | otto di pegno |
| bank. | certificate of pledge | nota di pegno |
| commun. | certificate of posting | certificato di spedizione |
| social.sc. | certificate of posting | certificato di comando |
| health., ed., school.sl. | certificate of practical training | certificato di tirocinio |
| social.sc., ed., empl. | certificate of professional competence | certificato di idoneità professionale |
| ed., school.sl. | Certificate of proficiency for teaching in general secondary education | Diploma di abilitazione all'insegnamento negli instituti di istruzione generale |
| IT, dat.proc., transp. | certificate of proficiency in survival craft and rescue boats | certificato di idoneità per i mezzi e i battelli di salvataggio |
| ed. | certificate of promotion | certificato di promozione |
| social.sc. | Certificate of Public Merit | Attestato di Pubblica Benemerenza |
| law, commun. | certificate of publication | registrazione del deposito |
| health., ed., school.sl. | certificate of qualified medical specialist | certificato di medico specialista qualificato |
| fin. | certificate of quality | certificato di qualità |
| chem. | certificate of radium content | certificato di tenore in radio |
| health., ed., school.sl. | certificate of recognition and registration in the Register of Specialists | certificato di ammissione e di iscrizione nel registro degli specialisti |
| environ. | certificate of recovery | certificato di ricupero |
| environ. | certificate of recovery of the waste | certificato di recupero dei rifiuti |
| transp., avia. | Certificate of Registration | certificato d'immatricolazione |
| transp., nautic. | certificate of registration | certificato di bandiera |
| bank. | certificate of registration | estratto del registro di commercio |
| law, industr. | certificate of registration | certificato di registrazione |
| transp., nautic. | certificate of registration as a French vessel | atto di riconoscimento della nazionalità francese |
| transp., nautic. | certificate of registration as a French vessel | atto attestante l'iscrizione nel registro navale francese |
| proced.law. | certificate of registration of birth | atto di nascita |
| gen. | certificate of registration on the register of electors | certificato di iscrizione nelle liste elettorali |
| gen. | certificate of registration with the court | certificato di vigenza del Tribunale |
| transp. | certificate of registry | certificato d'immatricolazione |
| transp., avia. | certificate of release to service | certificato di rimessa in servizio |
| transp. | certificate of Release to Service | certificato di manutenzione |
| transp., avia. | certificate of release to service | certificato di riammissione in servizio |
| transp., avia. | certificate of release to service | certificato di manutenzione |
| social.sc. | certificate of residence | certificato di residenza |
| law, market. | certificate of satisfaction | certificato di estinzione |
| gen. | certificate of seaworthiness | certificato di navigabilità |
| gen. | certificate of service | certificato di servizio |
| health., ed., school.sl. | certificate of specialised studies in medicine | certificato di studi speciali di medicina |
| health., ed., school.sl. | certificate of specialist doctor | diploma di medico specialista |
| fin., agric. | certificate of specific character | certificato di specificità |
| fin., agric. | certificate of specific character | attestazione di specificità |
| food.ind. | certificate of specific character for foodstuffs | attestazione di specialità dei prodotti alimentari |
| law, immigr. | certificate of sponsorship | dichiarazione di garanzia |
| mater.sc. | certificate of survey | certificato di perizia |
| health., ed., school.sl. | certificate of the degree of licentiate in dentistry | certificato di laurea in odontoiatria |
| health., ed., school.sl. | certificate of the degree of licentiate in medicine | certificato di laurea in medicina |
| gen. | certificate of the regularity of the operations financed | certificato sulla regolarità delle operazioni finanziate |
| gen. | certificate of the reliability of the accounts | certificato sull'affidabilità dei conti |
| transp. | certificate of tonnage | certificato di stazza |
| med. | certificate of vaccination | certificato di vaccinazione |
| law, lab.law. | certificate of vocational aptitude | certificato di idoneità professionale |
| insur. | certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | formulario E302 |
| insur. | certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | attestato relativo ai familiari del lavoratore subordinato disoccupato da prendere in considerazione per il calcolo delle prestazioni |
| fin. | certificates of accrual on treasury securities | certificati di accumulazione su titoli del Tesoro |
| fin. | certificates of accrual on treasury securities | cats |
| account. | certificates of deposit | certificati di deposito |
| fin. | certificates of deposit | certificato di deposito (CDs) |
| fin. | certificates of deposit CDs | certificato di deposito |
| polit. | Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway | Comitato per l'adattamento della legislazione sul riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna |
| polit. | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW | Comitato per l'applicazione della legislazione concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare e il riconoscimento dei brevetti rilasciati dagli istituti di formazione o dalle amministrazioni dei paesi terzi STCW |
| polit., agric. | Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs | Comitato delle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari |
| agric. | Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs | comitato per le attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari |
| gen. | Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs | Comitato delle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli e alimentari |
| transp. | Committee on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway | comitato per il riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna |
| agric. | Community certificate of specific character | attestazione comunitaria di specificità |
| econ. | convalidation of lost certificates | convalida dei certificati smarriti |
| fish.farm. | Convention concerning Fishermen's Certificates of Competency | Convenzione concernente i certificati di attitudine dei pescatori |
| gen. | Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation | Convenzione per il rilascio gratuito e la dispensa da legalizzazione degli atti di stato civile |
| gen. | Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity | Convenzione relativa al rilascio di un certificato di capacità matrimoniale |
| gen. | Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames | Convenzione concernente il rilascio di un certificato relativo alla diversità dei cognomi |
| fin., el. | conversion of the certificates into original securities | scambio dei certificati contro titoli originali |
| fin., el. | conversion of the certificates into original securities | conversione dei certificati in titoli originali |
| tech. | EC certificate of conformity | certificato di conformita CE |
| law | EEC certificate of conformity | certificato di conformità CEE |
| industr., construct. | EEC type-examination certificate of conformity | attestato di conformità di certificazione CEE |
| tech., energ.ind. | energy performance certificate of a building | attestato del rendimento energetico |
| ed. | equivalence of certificates | equipollenza dei titoli di studio |
| proced.law. | European certificate of inheritance | certificato successorio europeo |
| obs., proced.law. | European certificate of inheritance | certificato d'eredità europeo |
| fin., el. | exchange of the certificates for original securities | conversione dei certificati in titoli originali |
| fin., el. | exchange of the certificates for original securities | scambio dei certificati contro titoli originali |
| transp., avia. | export certificate of airworthiness | certificato di navigabilità per l'esportazione |
| market. | falsification of origin certificates | falsificazione dei certificati di origine |
| fin. | final certificate of origin | certificato di origine definitivo |
| law | forgery of certificates | falsità in certificati |
| transp. | forwarder certificate of receipt | ricevuta di deposito |
| ed., school.sl. | general certificate of secondary education | Maturità scientifica |
| ed., school.sl. | general certificate of secondary education | Sezione economica e sociale |
| ed., school.sl. | general certificate of secondary education | Maturità classica |
| gen. | General Certificate of Secondary Education | esame per gli allievi di 16 anni |
| life.sc., el. | holder of a certificate | titolare di un brevetto |
| life.sc., el. | holder of a certificate | abilitato |
| gen. | in the event of theft, loss or destruction of a certificate | in caso di furto, perdita o distruzione di un certificato |
| fin. | information certificate to facilitate the issue of a movement certificate | scheda di informazione per ottenere un certificato di circolazione |
| transp., polit. | International Certificate of Fitness for Carriage of Liquefied Gases in Bulk | certificato internazionale di idoneità per il trasporto alla rinfusa di gas liquefatti |
| transp. | International Certificate of Fitness for Carriage of Liquefied Gases in Bulk | Certificato internazionale per il trasporto alla rinfusa di gas liquefatti |
| transp., polit. | International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | certificato internazionale di idoneità per il trasporto alla rinfusa di prodotti chimici pericolosi |
| transp., nautic., environ. | International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | Certificato internazionale di idoneità al trasporto alla rinfusa di prodotti chimici pericolosi |
| transp. | International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | Certificato internazionale per il trasporto alla rinfusa di prodotti chimici pericolosi |
| transp., nautic., environ. | international certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk | Certificato internazionale di idoneità al trasporto alla rinfusa di gas liquefatti |
| transp., nautic., environ. | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | Certificato NLS |
| transp. | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | Certificato internazionale per la prevenzione dell'inquinamento per il trasporto alla rinfusa di prodotti chimici liquidi pericolosi |
| transp., nautic., environ. | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | Certificato internazionale per la prevenzione dell'inquinamento nel trasporto alla rinfusa di sostanze liquide nocive |
| transp., environ. | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | certificato internazionale per la prevenzione dell'inquinamento dovuto al trasporto alla rinfusa di prodotti chimici liquidi pericolosi |
| law | issue of a copy of the certificate of registration | rilascio di una copia del certificato di iscrizione |
| el. | mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft | requisiti minimi obbligatori per l'emissione di certificati di idoneità per mezzi di salvataggio |
| industr. | mill certificate of debarking | certificato di segheria sulla scortecciatura |
| construct. | minimum amount of certificate | importo minimo del certificato |
| gen. | minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft | conoscenza minima richiesta per il rilascio di certificati di idoneità per i mezzi di salvataggio |
| industr. | model certificate of manufacture | modello di certificato di fabbricazione |
| transp., avia. | Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness | Accordo multilaterale relativo ai certificati di navigabilità degli aeromobili importati |
| transp., avia. | Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft | Accordo multilaterale relativo ai certificati di navigabilità degli aeromobili importati |
| ed. | mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications | reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati e altri titoli |
| fin. | negotiable certificate of deposit | certificato di deposito negoziabile |
| account. | negotiable certificates of deposit | certificati di deposito negoziabili |
| fin. | to obtain the certificate of discharge in an improper manner | ottenere il certificato di scarico abusivamente |
| ed. | officially-approved certificate of upper secondary education | certificato d'istruzione secondaria superiore ufficialmente riconosciuto |
| gen. | online repository of certificates | registro online dei certificati |
| gen. | online repository of certificates | e-Certis |
| fin. | physical delivery of the bond certificate | consegna materiale del titolo obbligazionario |
| gen. | posting up of certificates | affissione dei certificati |
| fin., polit., agric. | prefixation of export certificate | certificato di prefissazione |
| fin., polit., agric. | prefixation of export certificate | titolo di fissazione anticipata |
| fin., polit., agric. | prefixation of export certificate | certificato di fissazione anticipata |
| commer. | preparation and issue of certificates of origin | il rilascio dei certificati di origine |
| IT | production of a medical certificate | presentazione di un certificato medico |
| health. | production of a medical certificate | presentazione de un certificato medico |
| fin. | provisional certificate of origin | certificato di origine provvisorio |
| min.prod. | qualification of certificates | allegato del certificato |
| lab.law., transp. | reciprocal recognition of national boatmasters' certificates | mutuo riconoscimento delle patenti nazionali di guida di navi |
| health., ed., school.sl. | recognised certificate of medical specialist | certificato di specializzazione medica |
| ed. | recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications | il riconoscimento dei diplomi,certificati e altri titoli |
| agric. | Register of certificates of specific character | albo delle attestazioni di specificità |
| gen. | register of certificates of specific character | albo delle attestazioni di specificità |
| agric. | Regulatory Committee on Certificates of Specific Character | comitato delle attestazioni di specificità |
| transp., avia. | revocation of an airworthiness certificate | revoca del certificato di aeronavigabilità |
| gen. | scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character | comitato scientifico per le denominazioni d'origine, le indicazioni geografiche e le attestazioni di specificità |
| gen. | Scientific Committee on designations of origin, geographical indications and certificates of specific character | Comitato scientifico per le denominazioni d'origine, le indicazioni geografiche e le attestazioni di specificità |
| law, tech., chem. | ship's certificate of registry | certificato di nazionalità |
| transp. | simplified procedure for the issue of certificates | procedura semplificata di rilascio dei certificati |
| fin. | structured certificate of deposit | certificato strutturato |
| fin. | structured certificate of deposit | certificato di deposito strutturato |
| fin. | system of certificates of origin when quotas are in effect | sistema di certificati d'origine previsto quando i contingenti sono in vigore |
| fin. | system of certificates of origin when quotas are suspended | sistema di certificati d'origine quando i contingenti on sono in vigore |
| mater.sc. | test certificate and list of materials | certificato della composizione dei materiali impiegati |
| fin. | the certificate of origin and application for such a certificate | il certificato d'origine e la relativa domanda |
| law | the EC type-examination certificate or the certificate of adequacy | attestato di certificazione CEE |
| health., agric., food.ind. | TSE-certificate of suitability | certificato d'idoneità TSE |
| health., ed., school.sl. | university certificate of doctor | certificato universitario di medico |
| law, tech. | validity of the certificate | validità dell'attestazione |
| fin. | verification of Movement Certificates | controllo dei Certificati di circolazione delle merci |
| proced.law. | withdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence | revoca dell'opposizione al matrimonio |
| transp., mil., grnd.forc. | year of issue of the certificate | anno dell'attestato |
| law | year of issue of the certificate | le due ultime cifre dell'anno dell'attestato |