| Subject | English | Italian |
| law | administering to children substances capable of causing injury | somministrazione a fanciulli di sostanze pericolose per la salute |
| law | causing a collapse or landslide | franamento |
| law | causing a flood | indondazione |
| med. | causing abnormal heartbeat | aritmogenico |
| gen. | causing abnormal heartbeat | che produce cambiamenti del battito cardiaco |
| law | causing an explosion | esplosione |
| gen. | causing damage to persons/personnel | danneggiamento dei collaboratori |
| law | causing fear and alarm among the population | pubblica intimidazione |
| med. | causing genetic mutation | mutagenico |
| gen. | causing genetic mutation | che provoca una mutazione nei geni |
| med. | causing revulsion | revulsivo |
| gen. | causing revulsion | contro-irritante |
| transp. | causing the engine to flood | rischio di inumidire le candele |
| commun. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Appliances causing Radio Interference | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi che provocano radiodisturbi |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Appliances Causing Radio Interference | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Apparecchi che provocano radiodisturbi |
| health., nat.sc. | concentration causing 50% inhibition of a given parameter | concentrazione che provoca il 50% di inibizione di un dato parametro |
| health., nat.sc. | concentration causing 50% inhibition of a given parameter | concentrazione che porta ad una inibizione del 50% di un dato parametro |
| gen. | dangerous insanitary and nuisance-causing establishments | stabilimenti pericolanti anti-igienici o privi dei necessari servizi |
| med. | decrease of visual power causing earning incapacity | cecità pratica con incapacità al guadagno |
| med. | decrease of visual power causing earning incapacity | cecità pratica |
| gen. | disease-causing organism | microrganismo patogeno |
| gen. | disease-causing organism | patogeno |
| gen. | disease-causing organism | agente patogeno |
| health. | event causing disability or death | evento dannoso |
| med. | foreign matter causing focal reactions | sostanza ad azione focale |
| law | maliciously causing financial loss to another | danno patrimoniale procurato con astuzia |
| transp. | PH causing the engine to flood | rischio di inumidire le candele |
| gen. | reacts causing fire and explosion hazard | reagisce causando rischio di incendio e di esplosione |
| environ. | release of substances causing modification of the ozone layer | scarichi di sostanze che modificano lo strato di ozono |
| commun., IT | subject to not causing harmful interference | a condizione di non provocare interferenze |
| med. | substance causing allergy | allergene |
| gen. | substance causing allergy | sostanza che genera allergia |
| med. | substance causing infertility | sostanza che causa la sterilità |
| med. | substance causing low fertility | sostanza che causa la riduzione della fertilità |
| chem. | Suspected of causing cancer. | Sospettato di provocare il cancro. |
| chem. | Suspected of causing genetic defects. | Sospettato di provocare alterazioni genetiche. |
| gen. | the substance decomposes on burning,causing fire and explosion hazard | la sostanza si decompone per combustione,causando rischio di incendio e di esplosione |
| gen. | the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard | la sostanza si decompone a contatto con...,causando rischio di incendio e di esplosione |
| gen. | the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard | la sostanza si decompone per riscaldamento,causando rischio di incendio e di esplosione |