| Subject | English | Italian |
| law | administering to children substances capable of causing injury | somministrazione a fanciulli di sostanze pericolose per la salute |
| econ. | analysis of causes | analisi delle cause |
| met. | blister caused by pickling | rigonfiamenti provocati da decapaggio |
| med. | cancer caused by radiant heat | cancro da calore |
| med. | cancer-causing | cancerogeno |
| med. | caused by a fungus | micotico |
| gen. | caused by a fungus | causato da funghi |
| med. | caused by mental factors | psicogeno |
| gen. | caused by mental factors | causato da fattori psichici |
| gen. | causes burns | provoca ustioni |
| chem. | Causes damage to organs. | Provoca danni agli organi. |
| chem. | Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure. | Provoca danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta. |
| pharma. | causes of death | cause di morte |
| stat. | causes of death statistics | statistiche delle cause di morte |
| environ., agric. | causes of fires | cause degli incendi |
| chem. | Causes serious eye damage. | Provoca gravi lesioni oculari. |
| chem. | Causes serious eye irritation. | Provoca grave irritazione oculare. |
| gen. | causes severe burns | provoca gravi ustioni |
| chem. | Causes severe skin burns and eye damage. | Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari. |
| chem. | Causes skin irritation. | Provoca irritazione cutanea. |
| law | causing a collapse or landslide | franamento |
| law | causing a flood | indondazione |
| med. | causing abnormal heartbeat | aritmogenico |
| gen. | causing abnormal heartbeat | che produce cambiamenti del battito cardiaco |
| law | causing an explosion | esplosione |
| gen. | causing damage to persons/personnel | danneggiamento dei collaboratori |
| law | causing fear and alarm among the population | pubblica intimidazione |
| med. | causing genetic mutation | mutagenico |
| gen. | causing genetic mutation | che provoca una mutazione nei geni |
| med. | causing revulsion | revulsivo |
| gen. | causing revulsion | contro-irritante |
| transp. | causing the engine to flood | rischio di inumidire le candele |
| met. | changes caused by prolonged stressing | le variazioni che si verificano in seguito ad una sollecitazione prolungata |
| law | claim for compensation for damage caused | risarcimento del danno causato |
| commun. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Appliances causing Radio Interference | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi che provocano radiodisturbi |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Appliances Causing Radio Interference | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Apparecchi che provocano radiodisturbi |
| law | compensation for damage caused by a Community institution | risarcimento del danno causato da un'istituzione comunitaria |
| health., nat.sc. | concentration causing 50% inhibition of a given parameter | concentrazione che provoca il 50% di inibizione di un dato parametro |
| health., nat.sc. | concentration causing 50% inhibition of a given parameter | concentrazione che porta ad una inibizione del 50% di un dato parametro |
| mater.sc., met. | contamination corrosion caused by cleaning with wire brushes | corrosione di contaminazione, determinata dal decapaggio mediante spazzola metallica |
| astronaut., transp. | Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects | Convenzione sulla responsabilità internazionale per i danni causati da oggetti spaziali |
| polit., law | costs unreasonably or vexatiously caused | spese superflue o defatigatorie |
| life.sc., construct. | dam-caused bed aggradation | colmatura dell'alveo per effetto delle briglie |
| agric. | damage caused by birds | danno da uccelli |
| agric. | damage caused by birds | danni causati da uccelli |
| life.sc., agric. | damage caused by erosion | danni causati dall'erosione |
| agric. | damage caused by game | danni causati da selvaggina |
| agric. | damage caused by storage | danno di deposito |
| agric. | damage caused by weeds | danno da piante infestanti |
| agric., industr. | damage caused during treatment | difetto di cura |
| agric., industr. | damage caused during treatment | difetto di diligenza nel trattamento |
| agric. | damages caused by hail | danni da grandine |
| gen. | dangerous insanitary and nuisance-causing establishments | stabilimenti pericolanti anti-igienici o privi dei necessari servizi |
| med. | death caused by burns | morte da ustione |
| med. | decrease of visual power causing earning incapacity | cecità pratica con incapacità al guadagno |
| med. | decrease of visual power causing earning incapacity | cecità pratica |
| IT, life.sc. | depolarization caused by rain | depolarizzazione da pioggia |
| med. | disease caused by slow viruses | malattia provocata da virus lenti |
| gen. | disease-causing organism | microrganismo patogeno |
| gen. | disease-causing organism | patogeno |
| gen. | disease-causing organism | agente patogeno |
| med. | doctor-caused disease-related | iatrogeno |
| gen. | doctor-caused disease-related | uso improprio od eccessivo di farmaci |
| med. | dolichocephaly caused by delivery | dolicocefalia causata dal parto |
| met. | embrittlement caused by pickling | fragilità da decapaggio |
| med. | emotional instability caused by glycogen depletion | eccitazione psicomotoria da fame |
| health., anim.husb. | enterotoxemia caused by Clostridium perfringens | infezione da Clostridium perfringens |
| health., anim.husb. | enterotoxemia caused by Clostridium perfringens | enterotossiemia da Clostridium perfringens |
| gen. | European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles | Convenzione europea sulla responsabilità civile in caso di danni causati da veicoli a motore |
| health. | event causing disability or death | evento dannoso |
| med. | exanthema caused by poultry mite | scabbia degli allevatori di volatili |
| med. | exanthema caused by poultry mite | esantema da acari dei volatili |
| earth.sc., mater.sc. | expansion caused by humidity | allungamento dovuto all'umidità |
| med. | fatty liver caused by protein deficiency | steatosi epatica da digiuno |
| med. | foreign matter causing focal reactions | sostanza ad azione focale |
| el. | gain caused by a ridge | guadagno dovuto a una cresta |
| environ., agric. | human-caused risk | rischio antropico |
| environ., agric. | human-caused risk | fattore di rischio di origine umana |
| environ., agric. | human-caused risk scaling factor | indice di pericolosita'da cause umane |
| agric. | infection caused by fungi | malattia fungina |
| agric. | infection caused by fungi | micosi |
| agric. | infection caused by fungi | malattia crittogamica |
| med. | injury caused by injection | danno da iniezione |
| health., nucl.phys. | injury caused by radiation | lesione da radiazioni |
| law | insurance against damage caused by natural forces | assicurazione contro i danni causati dagli elementi naturali |
| med. | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | Classificazione statistica internazionale delle malattie e dei problemi sanitari correlati |
| med. | lung cancer caused by chromates | cancro polmonare dei cromatori |
| law | maliciously causing financial loss to another | danno patrimoniale procurato con astuzia |
| med. | metastasis caused by inoculation | metastasi da inoculazione |
| med. | muscular rigidity caused by exposure to cold | rigidità da freddo |
| earth.sc., mech.eng. | oscillation caused by a pump | oscillazione di pompaggio |
| transp. | PH causing the engine to flood | rischio di inumidire le candele |
| environ. | pollution caused by acid pickling | inquinamento nei bagni di decapaggio acidi |
| gen. | reacts causing fire and explosion hazard | reagisce causando rischio di incendio e di esplosione |
| environ. | release of substances causing modification of the ozone layer | scarichi di sostanze che modificano lo strato di ozono |
| med. | skin carcinoma caused by ultra-violet radiation | cancro cutaneo da radiazioni UV |
| med. | skin damage caused by scratching | neurodermite |
| gen. | skin damage caused by scratching | alterazione della pelle con prurito in soggetti nervosi |
| mater.sc., met. | small hardened areas caused by segregation | zone indurite per raeaz segregazione |
| health., food.ind. | smoking causes fatal lung cancer | il fumo provoca cancro mortale ai polmoni |
| life.sc., construct. | snow-caused erosion | erosione nivale |
| life.sc., construct. | snow-caused erosion | erosione delle nevi |
| mater.sc., met. | stress raisers caused by drilling a small hole | sollecitazioni perturbatrici provocate dalla perforazione di un piccolo foro |
| commun., IT | subject to not causing harmful interference | a condizione di non provocare interferenze |
| law, market. | subsidy which causes injury | sovvenzione che causa un pregiudizio |
| med. | substance causing allergy | allergene |
| gen. | substance causing allergy | sostanza che genera allergia |
| med. | substance causing infertility | sostanza che causa la sterilità |
| med. | substance causing low fertility | sostanza che causa la riduzione della fertilità |
| chem. | Suspected of causing cancer. | Sospettato di provocare il cancro. |
| chem. | Suspected of causing genetic defects. | Sospettato di provocare alterazioni genetiche. |
| gen. | the substance decomposes on burning,causing fire and explosion hazard | la sostanza si decompone per combustione,causando rischio di incendio e di esplosione |
| gen. | the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard | la sostanza si decompone a contatto con...,causando rischio di incendio e di esplosione |
| gen. | the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard | la sostanza si decompone per riscaldamento,causando rischio di incendio e di esplosione |
| med. | ulcer-causing | ulcerogeno |
| gen. | ulcer-causing | che causa ulcerazione |
| el., construct. | unavailability factor due to external causes | fattore di indisponibilità con ripercussione |
| environ., agric. | unnormalized man-caused risk | pericolosita'parziale da cause umane |
| med. | varices caused by pregnancy | varici gravidiche |
| health. | Various injuries caused by pesticides and fertilizers | Danni da fitofarmaci e concimi |