Subject | English | Italian |
law | administering to children substances capable of causing injury | somministrazione a fanciulli di sostanze pericolose per la salute |
life.sc. | to be capable of continued propagation | capace di propagazione continua |
interntl.trade. | to be capable of industrial application | essere atto ad avere un'applicazione industriale |
life.sc. | capable fault | faglia latente |
bank. | capable of acting | capace d'agire |
med. | capable of being cultivated | coltivabile |
met. | capable of being cut | per sfogliabilita e taglio |
fin. | capable of being liquidated rapidly | liquidabile nel breve termine |
fin. | capable of being liquidated rapidly | liquidabile nel breve periodo |
agric. | capable of swelling | capacità di rigonfiamento |
comp., MS | capable to promise | capable-to-promise (The portion of product output from available operations resources and available input product required to fulfill a specific customer requirement) |
industr., construct. | capable to take a finish | adatto all'appretto |
transp. | cargo capable of being horizontally loaded or discharged | merci da caricare e scaricare orizzontalmente |
el. | connector capable of clearing any arcs | presa di corrente in grado di spegnere qualsiasi arco |
environ. | degraded raised bog still capable of natural regeneration | torbiera alta degradata ancora suscettibile di rigenerazione naturale |
agric. | farm capable of growth | azienda di sviluppo |
nat.sc. | genetic information capable of self-reproduction | informazione genetica autoriproducibile |
el., sec.sys. | Ignition-Capable Apparatus | costruzione capace di innescare ICA |
law | infant capable of living | neonato vitale |
law | invention capable of industrial application | invenzione suscettibile di applicazione industriale |
econ., market. | inventive step capable of industrial application | attività inventiva atta ad avere un'applicazione industriale |
commun., IT | ISDN-capable terminal | terminale ISDN compatibile |
law | judgment which is capable of enforcement | sentenza suscettibile di esecuzione |
gen. | loading tractor capable of being parachuted from aircraft | trattore caricatore paracadutabile |
gen. | machinery capable of graphic reproduction | macchine di riproduzione grafica |
health., life.sc. | microbiological entity capable of replication | entità microbiologica capace di riprodursi |
stat., agric. | minimal area capable of mechanisation | superficie minima motorizzabile |
stat., agric. | minimal area capable of mechanization | superficie minima motorizzabile |
gen. | missile capable of delivering weapons of mass destruction | missile vettore |
health. | molecule capable of inhibiting penetration | molecola in grado di inibire la penetrazione |
comp., MS | multi session-capable disc | disco multisessione (A recordable media to which you can write several times without reformatting) |
comp., MS | NAP-capable client | client idoneo per Protezione accesso alla rete (A Windows-based client that supports Network Access Protection) |
law, demogr. | partnership capable of having funds | società con capacità patrimoniale |
econ., stat. | person capable of gainful activity | persona abile al lavoro |
econ., stat. | person capable of gainful employment | persona abile al lavoro |
gen. | press capable of working in hot cells | pressa capace di funzionare nelle celle calde |
gen. | Protocol on procedures governing the reclassification of specific models or versions of combat-capable trainer aircraft into unarmed trainer aircraft | protocollo sulle procedure che regolano la riclassificazione di specifici modelli o versioni di aerei d'addestramento con capacità di combattimento in aerei da addestramento non armati protocollo sulla riclassificazione degli aerei |
law | sign capable of being represented graphically | segno che possa essere riprodotto graficamente |
law | signs capable of being represented graphically | segni che possono essere riprodotti graficamente |
environ. | sludge treatment section capable of producing reusable material | rivalorizzazione dei fanghi |
IT | software capable of feedback control | software con controllo di retroazione |
industr., construct. | system capable of determining intervals of time | sistema atto a determinare gli intervalli di tempo |
comp., MS | Video Capable | Supporto video (A status on a Lync contact card that indicates a camera is enabled) |
life.sc. | water capable of supporting freshwater fish | acqua dolce idonea alla vita dei pesci |
environ. | water capable of supporting shellfish | zona per la molluschicoltura |
met. | weld capable of taking stresses | saldatura di forza |
met. | weld capable of taking stresses | saldatura di resistenza |
comp., MS | 802.1X-capable switch | commutatore che supporta 802.1X (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
comp., MS | 802.1X-capable wireless access point | punto di accesso wireless che supporta 802.1X (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |