| Subject | English | Italian |
| commun., IT | access capability | capacità di accesso |
| gen. | access to an operational capability | accesso ad una capacità operativa |
| commun., IT | account code capability | possibilità di codice di tariffazione |
| earth.sc. | activity retention capability | Capacità di trattenere la radioattività |
| IT | addressing capability | metodi di indirizzamento |
| gen. | assets and capabilities | mezzi e capacità |
| gen. | basic access capability | accesso di base |
| gen. | basic access capability | collegamento di base |
| gen. | basic access capability | linea di base |
| commun., IT | bearer capability | funzione di supporto |
| commun. | bearer capability | funzione portante |
| commun. | bearer capability | potenzialità trasmissiva |
| commun., IT | bearer capability | capacità portante |
| commun. | bearer capability information element | elemento d'informazione Funzione portante |
| commun. | bearer capability information element | elemento d'informazione BC |
| commun. | bearer capability information element | elemento di informazione relativo alla funzione portante |
| commun., IT | Bearer capability information element | elemento d'informazione di capacità portante |
| el. | black-starting capability | Capacità di partenza senza alimentazione di rete |
| commun. | burst error correcting capability | capacità di correzione degli errori a raffica |
| gen. | capabilities and capacities | capacità e mezzi |
| gen. | Capabilities Commitment Conference | Conferenza sull'impegno di capacità |
| gen. | Capabilities Directorate | Direzione Capacità |
| gen. | Capabilities Improvement Chart | schema per il miglioramento delle capacità |
| tech., mater.sc. | capability approval | approvazione dell'idoneitadel processo di un dato costruttore |
| IT | capability-based access | accesso a capability |
| IT | capability based addressing | indirizzamento a capability |
| IT | capability-based protection | protezione a capability |
| gen. | Capability Development Mechanism | meccanismo di sviluppo delle capacità |
| gen. | Capability Development Plan | piano di sviluppo delle capacità |
| gen. | Capability Development Plan strand | linea di attività del piano di sviluppo delle capacità |
| earth.sc. | capability for fuel cycle flexibility | Capacità di flessibilità del ciclo del combustibile |
| gen. | Capability Improvement Chart | schema per il miglioramento delle capacità |
| gen. | Capability Improvement Conference | conferenza sul miglioramento delle capacità militari |
| IT, dat.proc. | capability list | lista di permessi |
| IT | capability list system | sistema a lista di permessi |
| IT | capability list system | sistema a capability |
| polit. | Capability Manager Engagement | responsabile capacità Ingaggio |
| IT | capability maturity model | modello di completezza delle risorse |
| met., el. | capability of depositing a long small bead | attitudinedi un elettrodoa depositare un cordone lungo e stretto |
| agric. | capability of germinating | potere germinativo |
| agric. | capability of germinating | germinabilità |
| agric. | capability of germinating | facoltà germinativa |
| met., el. | capability of welding vertically upwards | attitudinedi un elettrodoalla saldatura ascendente |
| comp., MS | capability profile | profilo funzionalità (A Virtual Machine Manager library resource that defines which resources (for example, number of processors or maximum memory) are available to a virtual machine that is created in a private cloud) |
| gen. | capability shortfall | carenza in termini di capacità |
| gen. | capability shortfall | carenza di capacità |
| gen. | capability to shut down the plant safely | Capacità di spegnere l'impianto in sicurezza |
| energ.ind. | capacity displacement capability | credito di potenza |
| gen. | capacity displacement capability | credito per servizio di potenza |
| med. | catabolic capability | capacità catabolica |
| gen. | civil police capability | capacità di polizia civile |
| gen. | Civilian Capabilities Commitment Conference | conferenza sull'impegno di capacità civili |
| gen. | Civilian Capabilities Improvement Conference | conferenza sul miglioramento delle capacità civili |
| construct. | Civilian Capability Management Tool | strumento di gestione delle capacità civili |
| gen. | Civilian Crisis Management Capability Conference | conferenza sulla capacità di gestione civile delle crisi |
| gen. | civilian CSDP capability | capacità civile della PESD |
| gen. | civilian ESDP capability | capacità civile della PESD |
| gen. | Civilian Planning and Conduct Capability | capacità civile di pianificazione e condotta |
| gen. | collective capability goal | obiettivi di capacità collettive |
| gen. | Conference on Military Capability Improvement | conferenza sul miglioramento delle capacità militari |
| gen. | confinement capability | potere di confinamento |
| IT, el. | converter with back-up capability | convertitore con possibilità di salvataggio dati |
| tech. | cooling capability | Capacità di raffreddamento |
| tech. | core decay heat removal capability | Capacità di eliminazione del calore di decadimento del nocciolo |
| gen. | cyclic operation capability | Capacità di funzionamento ciclico |
| IT | decision-making capability | capacità decisionale |
| gen. | Defence Capabilities Initiative | iniziativa sulle capacità di difesa |
| gen. | defence capability | capacità di difesa |
| gen. | Defense Capabilities Initiative | iniziativa sulle capacità di difesa |
| stat. | detection capability | capacità di rilevazione |
| gen. | deterrent capability | capacità dissuasiva |
| gen. | deterrent capability | capacità di dissuasione |
| gen. | deterrent capability | capacità deterrente |
| comp., MS | device capability | funzionalità di dispositivo (A device functionality available through the HasCapability method or the element) |
| comp., MS | device capability (A device functionality available through the HasCapability method or the | funzionalità di dispositivo |
| IT | drop/insert capability | derivazione |
| gen. | emergency response capabilities | mezzi di emergenza |
| gen. | enabling capabilities | capacità necessarie all'attuazione |
| el., construct. | energy capability | producibilità |
| el., construct. | energy capability | capacità in energia elettrica |
| energ.ind. | energy capability factor | indice di producibilità |
| energ.ind. | energy capability factor | coefficiente di producibilità |
| energ.ind., construct. | energy capability factor of a hydro-region | indice di producibilità di una regione idroelettrica |
| el. | energy capability of a hydro-electric power station | produttibilità di una centrale idroelettrica |
| el., construct. | energy capability of a hydro-installation | produttività di un impianto idroelettrico |
| energ.ind. | energy capability of a pumped storage station during turbine operation | capacità in energia elettrica di una centrale ad accumulazione mediante pompaggio durante il funzionamento delle turbine |
| el., construct. | energy capability of a reservoir | capacità in energia di un serbatoio |
| el., construct. | energy capability of a reservoir | capacità in energia elettrica di un serbatoio |
| gen. | EU-NATO Capability Group | Gruppo sulle capacità UE-NATO |
| nat.sc., transp. | European airborne remote-sensing capabilities | campagna sperimentale europea di telerilevamento da aereo |
| gen. | European Capabilities Action Plan | Piano d'azione europeo sulle capacità |
| gen. | European Capability Action Plan | Piano d'azione europeo sulle capacità |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | concetto dell'Unione europea per rafforzare le capacità africane di prevenzione, gestione e risoluzione dei conflitti |
| IT | expansion capability | possibilità di espansione |
| law, min.prod. | financial and technical capability | idoneità finanziaria e tecnica |
| econ., interntl.trade., fin. | financial capability | capacità finanziaria dell'impresa |
| gen. | first-strike capability | capacità di primo colpo |
| gen. | first-strike capability | capacità di primo attacco |
| gen. | Force and Capability Development Branch | Sezione "Sviluppo delle forze e delle capacità" |
| commun. | full duplex capability | capacità di funzionamento duplex |
| commun. | full error capability of a code | capacità di correzione degli errori del codice utilizzata totalmente |
| gen. | full operating capability | piena capacità operativa |
| transp. | full operational capability | piena capacità operativa |
| gen. | full volt-seconds capability | intera capacità volt-secondi |
| commun. | functional capabilities | possibilità funzionali |
| IT | gripping capability | capacità di prensione |
| IT | hardcopy capability | possibilita'di copia su carta |
| IT | hardcopy capability | funzione di stampa |
| gen. | high readiness capabilities | capacità ad alta prontezza |
| transp. | hovering capability | possibilità di volo stazionario |
| el. | information management capability | capacità di trattamento dell'informazione |
| IT | information transport capabilities | capacità di trasferimento di informazione |
| gen. | initial operating capability | capacità operativa iniziale |
| gen. | initial operational capability | capacità operativa iniziale |
| gen. | intelligence capability | capacità di intelligence |
| account. | internal audit capability | capacità di audit interno |
| auto.ctrl. | interrupt capability | capacità di interruzione |
| commun., IT | ISDN access capability | capacità di accesso |
| telecom. | ISDN access capability | capacità dell'accesso ISDN |
| lab.law. | job capability | capacità di lavoro |
| environ. | Land use capability | possibilità dell'uso del suolo |
| nucl.phys. | load change capability | Capacità di variare il carico |
| energ.ind. | load-shedding capability | capacità teorica di riduzione del carico |
| econ. | management capability | capacità di gestione |
| market. | marketing capability of firms | capacità di commercializzazione delle imprese |
| mech.eng., el. | mean energy capability | producibilità media |
| ed., IT | memory addressing capability | capacita di indirizzare la memoria |
| gen. | Military Capabilities Commitment Conference | conferenza sull'impegno di capacità militari |
| gen. | Military Capabilities Commitment Declaration | dichiarazione di impegno di capacità militari |
| gen. | military capability | capacità militare |
| commun. | mobile satellite communications capability | capacità di comunicazioni mobili via satellite |
| life.sc. | modelling capability | potenzialità dei modelli |
| gen. | monitoring of NATO assets and capabilities | controllo dei mezzi e delle capacità della NATO |
| gen. | NATO common assets and capabilities | mezzi e capacità comuni della NATO |
| gen. | NATO planning capability | capacità di pianificazione della NATO |
| environ. | natural resource which has a regenerative capability | risorse naturali riproducibili |
| stat., el. | net capability | capacità di produzione netta |
| el. | net generating station capability | Capacità netta di generazione di corrente elettrica da parte della centrale |
| stat., el. | net summer capability | capacità di produzione netta estiva |
| stat., el. | net winter capability | capacità di produzione netta invernale |
| gen. | Network-Enabled Capability | capacità in rete |
| commun. | noise rejection capability | funzione di rigetto rumore |
| el. | nuclear capability | potenziale atomico |
| el. | nuclear capability | potenziale nucleare |
| el. | nuclear capability | capacità nucleare |
| IT | off-network optimum exit capability | possibilità di ottimizzazione dell'instradamento per chiamate fuori rete |
| el. | offset voltage null-capability | capacita di ottenimento di tensione di sbilanciamento zero |
| earth.sc., mech.eng. | on and off pressure capability | funzionamento indipendente dalla pressione |
| gen. | on-demand videoconference capabilities | videoconferenza a richiesta |
| fin. | operating capability | capacità operativa |
| gen. | overkill capability | sovracapacità distruttiva |
| gen. | overkill capability | capacità di "overkill" |
| el. | overload capability | capacità di sovraccarico |
| transp., avia. | payload capability | capacità di carico utile |
| gen. | penetration capability | capacità di penetrazione |
| el. | pointing capability | capacità di puntamento |
| gen. | Police Capabilities Commitment Conference | Conferenza sull'impegno in materia di capacità di polizia |
| gen. | policing capabilities | capacità di polizia |
| IT, el. | power handling capability | capacità di manipolazione di potenza |
| gen. | Prague Capabilities Commitment | Impegno sulle capacità di Praga |
| gen. | pre-identified assets and capabilities | mezzi e capacità preidentificati |
| stat., tech. | process capability | tolleranza naturale |
| fin. | project appraisal capability | capacità d'istruttoria della Banca |
| polit. | Project Officer for European Capability Action Plan Coordination | responsabile di progetto per il piano d'azione europeo sulle capacità |
| gen. | proof of capability | certificato d'idoneità |
| gen. | protection capability | capacità di protezione |
| gen. | rapid deployment capability | capacità di spiegamento rapido |
| gen. | rapid reaction capability | capacità di reazione rapida |
| gen. | rapid response capability | capacità di reazione rapida |
| earth.sc. | reacting flow capability | possibilità di reazione del flusso |
| el. | reactive power capability | disponibilita di potenza reattiva |
| gen. | readily deployable military capabilities | capacità militari prontamente schierabili |
| auto.ctrl. | real-time capability | capacità di tempo reale |
| gen. | recall of NATO assets and capabilities | richiamo dei mezzi e delle capacità della NATO |
| gen. | recourse to NATO assets and capabilities | ricorso ai mezzi e alle capacità della NATO |
| gen. | recourse to NATO assets and capabilities | ricorso ai mezzi e alle capacità comuni della NATO |
| gen. | recourse to NATO common assets and capabilities | ricorso ai mezzi e alle capacità della NATO |
| gen. | Reinforcement of African Peacekeeping Capabilities | rafforzamento delle capacità africane di mantenimento della pace |
| gen. | release of NATO assets and capabilities | messa a disposizione dei mezzi e delle capacità della NATO |
| phys.sc., el. | resolution capability | potere di risoluzione |
| phys.sc., el. | resolution capability | potere risolutivo |
| phys.sc., el. | resolution capability | definizione |
| phys.sc., el. | resolution capability | risoluzione |
| phys.sc., el. | resolution capability | capacità risolutiva |
| phys.sc., el. | resolution capability | capacità di risoluzione |
| phys.sc., el. | resolving capability | definizione |
| phys.sc., el. | resolving capability | risoluzione |
| phys.sc., el. | resolving capability | potere di risoluzione |
| phys.sc., el. | resolving capability | potere risolutivo |
| phys.sc., el. | resolving capability | capacità risolutiva |
| phys.sc., el. | resolving capability | capacità di risoluzione |
| auto.ctrl. | restart capability | capacità di ripristino |
| gen. | retaliatory capability | capacità di rappresaglia |
| gen. | retaliatory capability | capacità d'urto successivo |
| gen. | return of NATO assets and capabilities | restituzione dei mezzi e delle capacità della NATO |
| commun. | roaming capability | possibilità di spostamento di una stazione mobile |
| stat., el. | running and quick-start capability | capacità di gestione e avviamento rapido |
| gen. | search and rescue capability | forza di ricerca e salvataggio |
| gen. | search and rescue capability | capacità di ricerca e di soccorso |
| law | Secondary effective indirect fire capability | effettiva capacità secondaria di fuoco a puntamento diretto |
| el. | second-strike capability | capacità di rappresaglia nucleare |
| el. | second-strike capability | capacità di secondo colpo |
| el. | second-strike capability | capacità di rappresaglia |
| gen. | security capabilities | funzioni di protezione |
| gen. | self-diagnostic capability | capacità di autodiagnosi |
| IT | selftest capability | capacità di autosperimentazione |
| IT | sensing capability | capacità sensoriale |
| auto.ctrl. | separating capability in telecontrol | discriminazione |
| commun. | separating capability | tempo di discriminazione |
| auto.ctrl. | separating capability in telecontrol | capacità di separazione |
| gen. | SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities | consulente speciale dell'SG/AR per le capacità africane di mantenimento della pace |
| el. | short-circuit current capability | corrente di corto circuito massima ammissibile |
| gen. | shrink capability | capacità di "shrinkage" |
| gen. | Single Progress Report on military capabilities | Relazione unica sui progressi riguardanti le capacità militari |
| forestr. | site capability | indice di feracità |
| environ. | soil capability The suitability of soils for various uses, e.g. sustained production of cultivated crops, pasture plants, etc., depending on depth, texture, kinds of minerals, salinity, kinds of salts, acidity, etc. | potenzialità del suolo |
| environ. | soil capability | potenzialità del suolo |
| el. | spectral capability | banda passante |
| commun., IT | speech synthesis combined with pluri-lingual capabilities | sintesi del discorso con funzioni multilingue |
| tech. | speed capability | velocità massima raggiungibile |
| commun., IT | split service capability | possibilità di servizio di disaccoppiamento |
| accum. | starting capability | capacità di avviamento |
| el. | steering capability | capacità di orientamento |
| gen. | strengthening of local policing capabilities | rafforzamento delle capacità di polizia locale |
| gen. | strike-back capability | capacità d'urto successivo |
| gen. | strike-back capability | capacità di rappresaglia |
| clim. | surveillance capability | capacità di sorveglianza |
| clim. | surveillance capability | capacità di controllo |
| el. | system redundancy capability | capacità di ridondanza di un sistema |
| industr. | technical capability | capacità tecnica |
| commun. | TERMINAL CAPABILITY information element | elemento di informazione "TERMINAL CAPABILITY" |
| commun. | traffic restoration capability | capacità di ripristino del traffico |
| commun., IT | transaction capabilities application part | sottosistema di gestione delle transazioni |
| el. | transmission capability | capacità di trasporto |
| el. | transmission capability | capacità di trasmissione |
| commun., IT | user part capabilities | funzioni d'utente |
| commun., IT | variable time-out capability | possibilità di variazione di temporizzazione |
| gen. | Watchkeeping Capability | capacità di vigilanza |
| transp. | wind and sea state capability | tenuta al mare e al vento |