| Subject | English | Italian |
| antenn. | anode cap | cappuccio anodico |
| antenn. | anode cap | cappa anodica |
| antenn. | anode side cap | calotta anodica |
| gen. | bathing caps | cuffie da bagno |
| met. | bell cap | cappellotto |
| med. | bishop's cap | bulbo duodenale (pars superior duodeni) |
| met. | blaster cap | capsula |
| met. | blaster cap | detonatore |
| met. | blasting cap | capsula fulminante |
| met. | blasting cap crimper | pinze per capsule |
| met. | blue cap | aureola della lampada di sicurezza |
| met. | bottle cap | cappelletto di bottiglia |
| gen. | bottle caps not of metal | capsule di bottiglie non metalliche |
| gen. | bottle caps of metal | capsule di bottiglie in metallo |
| gen. | bottle caps of metal | capsule di bottiglie in metallo |
| met. | breather cap | bocchettone di sfiato |
| met. | bubble cap | campanella di gorgogliamento |
| met. | bubble cap | cappellotto di gorgogliamento |
| met. | bubble cap tray | piatto a coppelle |
| fin. | to cap, capping | livellare |
| met. | cap crimper | pinze per capsule |
| antenn. | cap filler | dispositivo di riempimento di attacchi |
| met. | cap of rock | terreno di copertura |
| met. | cap rocks | terreno di copertura |
| commun., transp., nautic. | cap stay | straglio |
| met. | cap-piece | prolunga (of timbering) |
| met. | cap-piece | cappello (of timbering, di armatura in legno) |
| gen. | caps for pistols toys | capsule detonanti per pistole giocattoli |
| gen. | caps for vehicle petrol gas tanks | tappi per serbatoi a benzina per veicoli |
| IT, dat.proc. | caps lock | mantenimento maiuscole |
| IT, dat.proc. | caps lock | blocco delle maiuscole |
| met. | chimney cap | comignolo |
| med. | collagenous cap | copertura collagena |
| pack. | cone top closed-head drum with screw neck and cap | fusto con parte superiore a cono |
| med. | cradle cap | eczema seborroico dei lattanti (crusta lactea) |
| gen. | detonating caps toys | capsule fulminanti giocattoli |
| gen. | detonating caps toys | capsule detonanti giocattoli |
| gen. | detonating caps other than toys | capsule fulminanti escluse quelle per giocattoli |
| gen. | detonating caps other than toys | detonatori ad attrito |
| gen. | detonating caps other than toys | capsule d'accensione |
| gen. | detonating caps other than toys | capsule d' accensione |
| met. | drift cap | cappello |
| transp., construct. | driving cap for concrete pile | cuffia d'infissione per pali in cemento armato |
| transp., construct. | driving cap for pipe pile | cuffia d'infissione per pali tubolari |
| med. | duodenal cap | bulbo duodenale (pars superior duodeni) |
| met. | false cap | cappello provvisorio |
| el. | fitting of caps | montaggio dei terminali |
| met. | gas cap drive | spinta del gas della cappa |
| gen. | glass caps | tappi di vetro |
| antenn. | grid cap | cappellotte di griglia |
| gen. | hub caps | dischi coprimozzi |
| met. | ice-cap | ghiacciaio norvegese |
| med. | methylated cap | cappuccio metilato |
| med. | moss cap | cuffia |
| med. | moss cap | cuffia radicale |
| med. | moss cap | caliptra |
| chem. | nuclear cap | capsula nucleare |
| met. | oxidised cap | cappello ossidato |
| met. | percussion cap | innesco |
| met. | percussion cap | fulminante |
| gen. | percussion caps toys | capsule fulminanti giocattoli |
| gen. | percussion caps other than toys | detonatori ad attrito |
| med. | Phrygian cap | cistifellea a "berretto frigio" |
| met. | protecting cap | guardia |
| met. | protecting cap | copertura |
| gen. | radiator caps | tappi di radiatori |
| med. | root cap | cuffia radicale |
| med. | root cap | cuffia |
| med. | root cap | caliptra |
| met. | rubber cap | foglio di gomma |
| met. | rubber cap | cappuccio di gomma |
| nat.sc., agric. | scaly and cracked caps | coccodrilli |
| gen. | sealing caps of metal | capsule d'otturazione in metallo |
| gen. | sealing caps of metal | capsule d' otturazione in metallo |
| gen. | sealing caps of metal for bottles | capsule di bottiglie in metallo |
| med. | skull cap | sincipite |
| med. | skull cap | volta cranica (calvaria) |
| med. | skull cap | conca del cranio (calvaria) |
| med. | skull cap | calotta cranica (calvaria) |
| met. | spark cap | tratto a scintilla |
| fin. | three-year floating rate bond indexed to six-month LIBOR with a cap of 15% | obbligazione triennale a tasso variabile collegato al LIBOR a sei mesi con un cap del 15% |
| met. | to cap | controllare |
| met. | to cap | imbrigliare |
| met. | to cap | captare |
| antenn. | top cap | cappellotto di griglia |
| met. | tuyere cap | coperchio di ugello |
| tech. | valve cap | giunzione a vite di valvola |
| industr., construct. | waitress's cap | cuffia da cameriera |