| Subject | English | Italian |
| mech.eng. | canvas bracket | fermatendina |
| mech.eng. | canvas bracket | fermacappotta |
| gen. | canvas for painting | tele per pittura |
| gen. | canvas for painting | tele per la pittura |
| gen. | canvas for tapestry or embroidery | canovacci per la tappezzeria o per il ricamo |
| pack. | canvas hood | telone |
| pack. | canvas hood | tela cerata |
| gen. | canvas hose pipes | tubi di lino |
| comp., MS | canvas panel | pannello Canvas (A basic layout panel that supports absolute positioning and does not apply any layout policy (for example, auto sizing) to its child elements - it is literally a blank canvas) |
| pack. | canvas sack | sacco di juta |
| mater.sc. | canvas water pipe | intreccio di fili |
| transp. | gangway canvas diaphragm | soffietto del mantice |
| agric. | single canvas binder | mietilegatrice con trasportatore a nastro di tela unico |
| agric. | single canvas binder | mietilegatrice ad una tela |