Terms containing candidate

Subject	English	Italian
law	a candidate may not be nominated in more than one constituency	le candidature plurime sono vietate
law	to accept the list of candidates	ammissione della lista dei candidati
gen.	to be a candidate for elective public office	essere candidato a funzioni pubbliche elettive
gen.	be a candidate for elective public office, to	essere candidato a funzioni pubbliche elettive
gen.	call for candidates	invito a presentare candidature
econ.	candidate case for simplified procedure	caso ammissibile alla procedura semplificata
gen.	candidate country	paese candidato
gen.	candidate country	Stato candidato
gen.	candidate country status	status di paese candidato
work.fl.	candidate descriptor	descrittore candidato
IT, el.	candidate for certification	candidato all'abilitazione
gen.	candidate for transfer	candidato ad un trasferimento
tech.	candidate fuel specimen	Provino di combustibile in esame
med.	candidate gene	gene candidato
el.mot.	candidate insulation system	sistema di isolamento prototipo
IT	candidate key	chiave candidata
comp., MS	candidate key	chiave candidata (A column or set of columns that have a unique value for each row in a table)
chem.	candidate list	elenco di sostanze candidate
gen.	candidate or potential candidate country	paese dell'allargamento
gen.	candidate or potential candidate country	paese candidato o potenziale candidato
law	candidate's election agent	rappresentante del candidato
gov.	candidate's file	fascicolo della candidatura
lab.law.	candidate's files	fascicoli delle candidature
gen.	Candidate's Guide	guida del candidato
nucl.pow.	candidate site	sito preselezionato
nucl.pow.	candidate site	sito candidato
gen.	candidate state	paese candidato
gen.	candidate state	Stato candidato
gen.	candidate status	status di paese candidato
health.	candidate vaccine	vaccino sperimentale
law	candidate with the highest number of votes	candidato con il maggior numero di voti
gen.	candidate wrongly admitted to a competition	candidato irregolarmente ammesso al concorso
gen.	candidates' files	fascicoli delle candidature
law	Community national entitled to stand as a candidate	candidato comunitario
law	Community national entitled to stand as a candidate	cittadino eleggibile comunitario
industr.	Compendium of Candidate global technical regulations	raccolta dei regolamenti tecnici mondiali proposti
law	constituency candidate	candidato del collegio
gen.	constituency-based voting for individual candidates	voto nominale per circoscrizione
lab.law.	contravention by a candidate of his anonymity	violazione da parte di un candidato del suo anonimato
law	disqualification of a candidate	esclusione/eliminazione del candidato dalla competizione elettorale
ed.	doctoral candidate	studente in procinto di conseguire il dottorato di ricerca
ed.	doctoral candidate	dottorando
law	to draw up the list of candidates	compilazione/formazione della lista dei candidati
law	to draw up the lists of candidates	compilare gli elenchi di candidati
law	to eliminate a candidate because of ineligibility	eliminare/ricusare un candidato per causa di ineleggibilità
gen.	Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries	Documento di strategia per l'ampliamento: relazione sul progresso verso l'adesione compiuto da ognuno dei paesi candidati
gen.	to forward letters to the successful candidates confirming their election	notificare ai candidati eletti le lettere di conferma del loro mandato
law	franchise candidate	candidato affiliato
law	franchise candidate	candidato affiliante
market.	franchisee candidate selection	selezione dei candidati affiliati
h.rghts.act.	to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	avere il diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali
law	have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	avere il diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali
law	independent candidate	candidato indipendente
law	independent candidate	candidato "senza partito"
law	invitation to propose candidates	bando di concorso
law	leading candidate	candidato capolista
law	leading candidate	capolista
gen.	list of candidates	lista dei candidati
law	list of national candidates	lista dei candidati nazionali
law	list of non-national candidates	lista dei candidati stranieri
gen.	list of suitable candidates	elenco di idoneità
gen.	list of suitable candidates	elenco degli idonei
gov.	list of suitable candidates	elenco di idoneità Inf.adm.34
gen.	list of suitable candidates	elenco dei candidati dichiarati idonei
gen.	to nominate a candidate	procedere alla designazione di un candidato
gen.	non-party candidate	senza etichetta
law	to offer oneself as a candidate	presentarsi candidato
law	to offer oneself as a candidate	presentare la propria candidatura
law	party candidate	candidato di un partito/presentato da un partito
gen.	potential candidate	potenziale paese candidato
gen.	potential candidate	paese candidato potenziale
gen.	potential candidate country	potenziale paese candidato
gen.	potential candidate country	paese candidato potenziale
law	to propose a candidate	presentare una candidatura
law	publication of the lists of candidates	pubblicazione delle liste dei candidati
law	publication of the lists of candidates	affissione del manifesto con le liste dei candidati
comp., MS	release candidate	versione finale candidata (A version of a build that has been tested and is ready for release)
law	report concerning the election of a candidate	verbale relativo alla scelta del candidato
law	right to propose candidates	diritto di proporre candidature
law	right to stand as a candidate	eleggibilità
law	right to stand as a candidate	diritto di eleggibilità
law	right to stand as a candidate at municipal elections	diritto di eleggibilità alle elezioni comunali
law	rival candidate	candidato rivale
law	substitute candidate	candidato supplente
gov., empl.	successful candidate	vincitore di un concorso
gov., empl.	successful candidate	il candidato prescelto
gov., empl.	successful candidate	candidato che ha vinto un concorso
gen.	the candidate is declared elected	il candidato è proclamato eletto
gen.	the candidates may be declared elected	i candidati possono essere proclamati eletti
law	the older candidate is elected	è eletto il candidato più anziano di età
gen.	the successful candidate	il candidato prescelto
law	top candidate	capolista
law	top candidate	candidato capolista
gen.	Union of Candidates of Various Parties	Unione di candidati di vari partiti
busin.	unsuccessful candidate	candidato escluso
law	to verify that candidates fulfil the legal requirements	verificare se le candidature soddisfano ai requisiti di legge
law	withdrawal of a candidate from the election	rinuncia alla candidatura
law	withdrawal of a candidate from the election	ritiro della candidatura da parte del candidato
law	withdrawal of a candidate from the election	revoca della candidatura