| Subject | English | Italian |
| IT | average calculating operation | operazione media di calcolo |
| fin. | basis for calculating quotas | base di calcolo dei contingenti |
| gen. | basis for calculating the variations | riferimento per calcolare le variazioni |
| market., IT | calculating device | organo di calcolo |
| gen. | calculating disks | dischi calcolatori |
| fin. | calculating either the charge or the variable component | il calcolo dell'imposizione o dell'elemento mobile |
| law, fin. | calculating error | calcolo sbagliato |
| law, fin. | calculating error | calcolo errato |
| industr., construct. | calculating instrument | strumento per il calcolo |
| IT | calculating machine | macchina calcolatrice |
| gen. | calculating machine | calcolatrice |
| IT | calculating machine operating with cards | calcolatrice a schede perforate |
| lab.law. | calculating machine operator | operatore su macchine calcolatrici |
| gen. | calculating machines | calcolatrici |
| gen. | calculating machines | macchine calcolatrici |
| patents. | calculating machines and apparatus | apprecchi e macchine calcolatrici |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dellinformazione |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici |
| patents. | calculating machines, fire-extinguishing apparatus | macchine calcolatrici, estintori |
| insur. | calculating payments in the case of aggravation of injuries | calcolo dell'indennizzo in caso di aggravamento delle lesioni |
| gen. | calculating postal expenses | conteggio delle spese di affrancatura |
| IT | calculating punch | calcolatrice a schede perforate |
| automat. | calculating punch | calcolatrice perforatrice elettronica |
| scient. | calculating rule | regolo calcolatore |
| gen. | calculating tables | tavole aritmetiche |
| agric. | calculating threshold value | determinazione del valore limite |
| agric. | calculating threshold value | calcolo del valore limite |
| patents. | calculators and calculating machines | calcolatori e macchine calcolatrici |
| gen. | cash register not incorporating a calculating device | registratore di cassa senza dispositivo di totalizzazione |
| patents. | cash registers, calculating machines | registratori di cassa, macchine calcolatrici |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | registratori di cassa, macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dellinformazione |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici |
| patents. | cash registers, calculating machines, fire-extinguishing apparatus | registratori d cassa, macchine calcolatrici, estintori |
| tax. | component for calculating assessment basis | elemento di calcolo per la determinazione della base imponibile |
| law | difficulties in calculating risks | difficoltà di calcolare il rischio |
| el. | electric calculating machine | macchina calcolatrice elettrica |
| IT | electronic calculating machine | calcolatrice elettronica |
| automat. | electronic calculating punch | macchina calcolatrice elettronica a schede perforate |
| fin. | element for calculating levies | fattore del calcolo dei prelievi |
| stat., agric. | formula for calculating maximum yield | formula per calcolare il massimo reddito fondiario |
| math., meas.inst. | mechanical calculating machine | macchina calcolatrice meccanica |
| IT | multiplier for increasing the calculating capacity | moltiplicatore destinato ad accrescere la capacità di calcolo |
| fin. | number of maturities in the formula for calculating positions | numero delle scadenze nella matrice di calcolo delle posizioni |
| patents. | paper ribbons for calculating machines | nastri di carta per calcolatrici |
| tech. | price-calculating meter | contatore con calcolo del prezzo |
| transp. | price-calculating pump | pompa a calcolo dei prezzi |
| fin. | quality conversion fraction for calculating the entry price | coefficiente di adattamento qualità per il calcolo del prezzo d'entrata |
| market. | reference date for calculating the amount due | momento che deve essere preso in considerazione per determinare l'importo dell'obbligazione |
| fin. | rules for calculating the issue price | metodi di calcolo del prezzo di emissione |
| gen. | stands for calculating machines | incastellature di macchine calcolatrici |
| nat.sc., transp. | stress calculating equipment | attrezzatura per il calcolo delle sollecitazioni |
| industr., construct. | strie of paper for calculating machines | nastro per macchine calcolatrici |
| gen. | typewriter not incorporating any calculating device | macchina da scrivere senza dispositivo di totalizzazione |