Subject | English | Italian |
agric., industr. | baby cabbage | mini-cavolo cappuccio |
agric., industr. | baby cabbage | baby-cavolo cappuccio |
agric. | bargeman's cabbage | rapa coltivata (Brassica campestris L. var. rapifera Metzg., Brassica rapa L. ssp. rapa Metzg.) |
agric. | bastard cabbage | rapistro rugoso (Rapistrum rugosum All.) |
agric. | bastard cabbage | miagro peloso (Rapistrum rugosum All.) |
agric. | cabbage armyworm | nottua del cavolo (Barathra brassicae, Mamestra brassicae) |
agric. | cabbage armyworm | mamestra del cavolo (Barathra brassicae, Mamestra brassicae) |
nat.sc., agric. | cabbage bug | cimice del cavolo (Eurydema oleraceum) |
nat.sc., agric. | cabbage bug | pulce degli orti (Eurydema oleraceum) |
nat.sc., agric. | cabbage bug | cimice neroazzura dei cavoli (Eurydema oleraceum) |
nat.sc., agric. | cabbage bug | cimice dei cavoli (Eurydema oleraceum) |
nat.sc., agric. | cabbage butterfly | rapaiola (Pieris rapae) |
nat.sc., agric. | cabbage butterfly | pieride della rapa (Pieris rapae) |
agric. | cabbage-cutter | tagliacavoli |
agric. | cabbage euterpe | euterpe oleracea (Euterpe oleracea) |
agric. | cabbage flea | altica del cavolo (Phyllotreta ssp.) |
nat.sc., agric. | cabbage flea beetle | altica del cavolo (Phyllotreta spp.) |
nat.sc., agric. | cabbage gall weevil | punteruolo delle galle dei cavoli (Ceuthorrhynchus pleurostigma) |
agric. | cabbage-heads harvester | raccoglitrice di cavoli cappucci |
nat.res., agric., food.ind. | cabbage lettuce | lattuga a cappuccio riccia |
gen. | cabbage lettuce | lattuga a cappuccio (Lactuca sativa var.capitata) |
nat.sc., agric. | cabbage maggot | mosca del cavolo (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
nat.sc., agric. | cabbage midge | cecidomia del nasturzio (Contarinia nasturtii) |
nat.sc., agric. | cabbage midge | cecidomia del cavolo (Contarinia nasturtii) |
agric. | cabbage moth | mamestra del cavolo (Barathra brassicae, Mamestra brassicae) |
nat.sc., agric. | cabbage moth | tignola del cavolo (Plutella maculipennis, Plutella xylostella) |
agric. | cabbage moth | nottua del cavolo (Barathra brassicae, Mamestra brassicae) |
nat.res. | cabbage palm | sabal (Sabal palmetto) |
nat.res. | cabbage palm | palmeto (Sabal palmetto) |
agric. | cabbage palm terminal bud or heart | cuore |
agric. | cabbage palm terminal bud or heart | gemma terminale di palma o di cavolo palmizio |
agric. | cabbage palm terminal bud or heart | areca |
nat.res. | cabbage palmetto | palmeto (Sabal palmetto) |
nat.res. | cabbage palmetto | sabal (Sabal palmetto) |
nat.sc., agric. | cabbage root fly | mosca del cavolo (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
nat.sc., agric. | cabbage rose | rosa centifoglia (Rosa centifolia) |
life.sc., agric. | cabbage seed weevil | punteruolo delle silique delle crocifere (Ceuthorrhynchus assimilis, Ceutorhyncus obstrictus) |
life.sc., agric. | cabbage seed weevil | punteruolo della colza (Ceuthorrhynchus assimilis, Ceutorhyncus obstrictus) |
agric. | cabbage seed weevil | punteruolo delle silique di crocifere (Ceuthorrhynchus assimilis) |
agric. | cabbage seed weevil | ceutorrinco delle crocifere (Ceuthorrhynchus assimilis) |
life.sc., agric. | cabbage seedpod weevil | punteruolo della colza (Ceuthorrhynchus assimilis, Ceutorhyncus obstrictus) |
life.sc., agric. | cabbage seedpod weevil | punteruolo delle silique delle crocifere (Ceuthorrhynchus assimilis, Ceutorhyncus obstrictus) |
agric. | cabbage seedpod weevil | punteruolo delle silique di crocifere (Ceuthorrhynchus assimilis) |
agric. | cabbage seedpod weevil | ceutorrinco delle crocifere (Ceuthorrhynchus assimilis) |
nat.sc., agric. | cabbage seedstalk curculio | punteruolo dei cavoli (Ceuthorrynchus quadridens, Ceutorhynchus pallidactylus Marsham) |
nat.sc., agric. | cabbage seedstalk curculio | ceutorrinco del cavolo (Ceuthorrynchus quadridens, Ceutorhynchus pallidactylus Marsham) |
agric. | cabbage seedstalk curculio | punteruolo del cavolo (Ceuthorrhynchus quadridens) |
agric. | cabbage stem flea | altica del colza (Psylliodes chrysocephala) |
nat.sc., agric. | cabbage stem flea beetle | pulce della colza (Psylliodes chrysocephala) |
nat.sc., agric. | cabbage stem flea beetle | altica della colza (Psylliodes chrysocephala) |
nat.sc., agric. | cabbage stem weevil | punteruolo dei cavoli (Ceuthorrynchus quadridens, Ceutorhynchus pallidactylus Marsham) |
nat.sc., agric. | cabbage stem weevil | ceutorrinco del cavolo (ceuthorrhynchus napi) |
nat.sc., agric. | cabbage stem weevil | punteruolo della rapa (ceuthorrhynchus napi) |
agric. | cabbage stem weevil | punteruolo del cavolo (Ceuthorrhynchus quadridens) |
agric. | cabbage stripper | sfogliacavoli |
nat.sc., agric. | cabbage stump | torsolo di cavolo |
nat.sc., agric. | cabbage thistle | cardo dei prati (Cirsium oleraceum Scop.) |
nat.sc., agric. | cabbage tree | angelin (Andira inermis) |
nat.sc., agric. | cabbage tree | andira rosso (Andira inermis) |
agric. | cabbage turnip | cavolo-rapa (Brassica oleacea var. caulorapa gongylodes, Brassica oleracea var. gongylodes) |
agric. | cabbage turnip | cavolo rapa (Brassica oleacea var. caulorapa gongylodes, Brassica oleracea var. gongylodes) |
agric. | cabbage whitefly | mosca bianca del cavolo (Aleurodes brassicae) |
agric. | cabbage whitefly | aleurode del cavolo (Aleurodes brassicae, Aleyrodes proletella) |
agric. | cabbage worm | cavolaia maggiore (Pieris brassicae) |
agric. | cabbage worm | cavolaia (Pieris brassicae) |
met. | cabbaging press | impacchettatrice per rottami |
met. | cabbaging press | pressa per impacchettare i rottami |
agric. | Chinese cabbage | cavolo della cina (Brassica pekinensis, Brassica sinensis) |
agric. | Chinese cabbage | cavolo cinese (Brassica pekinensis, Brassica sinensis) |
agric. | club-root of cabbage | tubercolosi del cavolo (Plasmodiophora brassicae) |
agric. | club-root of cabbage | ernia del cavolo (Plasmodiophora brassicae) |
nat.sc., agric. | common cabbage worm | rapaiola (Pieris rapae) |
nat.sc., agric. | common cabbage worm | pieride della rapa (Pieris rapae) |
nat.sc., agric. | cow cabbage | gramigna crestata (Brassica oleracea convar.acephala var.arborea) |
nat.res., agric., food.ind. | crisp head cabbage lettuce | lattuga a cappuccio riccia |
nat.res., agric., food.ind. | crisp head cabbage lettuce | lattuga a cappuccio |
nat.sc., agric. | downy mildew of cabbage | peronospora (Peronospora brassicae) |
agric. | downy mildew of cabbage | peronospora del cavolo (Peronospora brassicae) |
agric. | drumhead-cabbage harvester | raccoglitrice di cavoli cappucci |
agric. | drumhead cabbage with green leaves | cavolo cappuccio a foglie verdi (Brassica oleracea var.capitata) |
agric. | garden white cabbage caterpillar | cavolaia maggiore (Pieris brassicae) |
agric. | garden white cabbage caterpillar | cavolaia (Pieris brassicae) |
agric. | green cabbage | cavolo comune (Brassica oleracea var.sabellica) |
agric. | hare's-ear cabbage | erisimo (Conringia orientalis Dum./Andr., Erysimum orientale R. Br.) |
agric. | head cabbage with green leaves | cavolo cappuccio a foglie verdi (Brassica oleracea var.capitata) |
nat.sc., agric. | imported cabbage worm | rapaiola (Pieris rapae) |
nat.sc., agric. | imported cabbage worm | pieride della rapa (Pieris rapae) |
agric. | large cabbage-white | pieride del cavolo (Pieris brassicae) |
agric. | large cabbage-white | cavolaia maggiore (Pieris brassicae) |
agric. | large cabbage-white | cavolaia (Pieris brassicae) |
agric. | mealy cabbage aphid | afide ceroso del cavolo (Brevicoryne brassicae) |
nat.res. | Mediterranean cabbage | cavolo rapiciolla (Brassica fruticulosa) |
agric., industr. | mini cabbage | mini-cavolo cappuccio |
agric., industr. | mini cabbage | baby-cavolo cappuccio |
nat.sc., agric. | nile-cabbage | pistia (Pistia stratiotes L.) |
agric. | palm cabbage | cavolo palmizio (Brassica oleracea var.palmifolia) |
agric. | palm cabbage | cuore |
agric. | palm cabbage | gemma terminale di palma o di cavolo palmizio |
agric. | palm cabbage | cuore di palma |
agric. | palm cabbage | areca |
agric. | pointed cabbage | cavolo cappuccio conico (Var. capitata elliptica) |
agric. | pointed cabbage | cavolo a punta (Var. capitata elliptica) |
nat.sc., agric. | red cabbage | cavolo cappuccio rosso (Brassica oleracea convar.capitata var.rubra) |
gen. | red cabbage | cavolo rosso (Brassica oleracea convar. capitata var. rubra) |
agric. | red cabbage | cavolo rosso (Brassica oleracea convar. capitata var.rubra) |
forestr. | red cabbage tree | andira (Andira coriacea, Andira wachenheimi) |
agric. | savoy cabbage | cavolo verza (Brassica oleracea var) |
life.sc., agric. | Savoy cabbage | cavolo verza (Brassica oleracea var. sabauda) |
agric. | savoy cabbage | cavolo verzotto (Brassica oleracea var.sabauda) |
agric. | savoy cabbage | cavolo di Milano (Brassica oleracea var) |
fish.farm. | sea cabbage laminaria spp. | alga laminaria |
nat.sc., agric. | small cabbage-white | rapaiola (Pieris rapae) |
nat.sc., agric. | small cabbage-white | pieride della rapa (Pieris rapae) |
nat.sc., agric. | steppe cabbage | miagro beccuto (Rapistrum perenne All.) |
food.ind. | swedish cabbage-turnip | cavolo navone (Brassica napobrassica) |
food.ind. | swedish cabbage-turnip | navone giallo (Brassica napobrassica) |
food.ind. | swedish cabbage-turnip | navone di Svezia (Brassica napobrassica) |
food.ind. | swedish cabbage-turnip | rutabaga (Brassica napobrassica) |
food.ind. | swedish cabbage-turnip | cavolinavone (Brassica napobrassica) |
met. | to cabbage | impacchettare rottami |
nat.sc., agric. | tree cabbage | gramigna crestata (Brassica oleracea convar.acephala var.arborea) |
agric. | turnip-rooted cabbage | cavolo rapa (Brassica oleracea var.caulorapa, Brassica oleracea var.gongylodes) |
nat.res. | warty cabbage | cascellore orientale (Bunias orientalis) |
nat.sc., agric. | warty cabbage | bunio orientale (Bunias orientalis L.) |
life.sc., agric. | white cabbage | cavolo cappuccio bianco (Brassica oleracea var. capitata f. alba) |