Subject | English | Italian |
gen. | above...degrees C closed system,ventilation | sopra...gradi C sistema chiuso,ventilazione |
gen. | above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed | sopra...gradi C si possono formare miscele vapore/aria esplosive |
earth.sc., el. | a/c generator disconnect | disinserimento dell'alternatore |
med. | a.c. interval | intervallo auricolo-carotideo |
med. | a.c. interval | pausa intersistolica |
med. | a.c. interval | intersistole |
life.sc. | A/C soil | suolo A-C |
earth.sc., el. | a/c system | circuito di bordo |
earth.sc., el. | a/c system | generazione di bordo |
construct. | A.C.class M. | amianto-cemento classe M |
construct. | A.C.class M. | A.C.classe M |
antenn. | A.C.-D.C.-valve | valvola universale |
antenn. | A.C.-D.C.-valve | tubo universale |
automat. | A.C.dump | interruzione dell'alimentazione in tensione alternata |
earth.sc., el. | a.c.electrolytic capacitor | condensatore elettrolitico per corrente alternata |
gen. | additional uniform regulation D.C.U. | disposizione complementare uniforme D.C.U. |
chem. | alkanes, C10-13, chloro | cloroalcani C10-13 |
chem. | alkanes, C10-13, chloro | alcani, C10-C13, cloro |
med., chem. | amino acid labelled with C-14 | amminoacido marcato al C-14 |
el. | anode a.c.resistance | resistenza anodica in corrente alternata |
med. | antibody to hepatitis C virus | Anti-HCV |
med. | antibody to hepatitis C virus | anticorpo anti-antigene del virus epatitico C |
gen. | anti-C antiserum | antisiero anti-C |
med. | antihemophilic factor C | antecedente tromboplastinico piasmatico |
med. | antihemophilic factor C | globulina antiemofilica C |
med. | antihemophilic factor C | fattore antiemofilico C |
med. | antihemophilic factor C | PTA |
med. | antihemophilic factor C | fattore XI |
med. | antihemophilic globulin C | antecedente tromboplastinico piasmatico |
med. | antihemophilic globulin C | fattore antiemofilico C |
med. | antihemophilic globulin C | PTA |
med. | antihemophilic globulin C | globulina antiemofilica C |
med. | antihemophilic globulin C | fattore XI |
med. | anti-hepatitis C antibody | anticorpo anti-antigene del virus epatitico C |
med. | anti-hepatitis C antibody | Anti-HCV |
med. | autoprothrombin C | fattore X |
med. | autoprothrombin C | fattore di Stuart |
med. | autoprothrombin C | protrombinasi C |
med. | autoprothrombin C | fattore di Prower |
med. | autoprothrombin C | fattore di Stuart-Prower |
interntl.trade. | average c.i.f. unit value | valore unitario medio cif |
met. | b c c | cubico corpo centrato |
fin., engl. | B/C rated | subprime |
met. | ... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1 | perchè la temperatura di dissoluzione si trova 15C sopra Ac1 |
chem. | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich | acido 1,2-benzenedicarbossilico esteri alchilici di-C6-8-ramificati e lineari, ricchi di C7 |
chem. | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters | acido 1,2-benzenedicarbossilico, alchil esteri di-C7-11-ramificati e lineari |
gen. | bipolar d.c.link | collegamento a corrente continua bipolare |
met. | bunker C fuel oil | olio combustibile denso |
chem., el. | Bunker-C oil | Olio combustibile denso |
chem. | C30 | beta-apo-8'-carotenale |
chem. | C30 | CI arancione per alimenti 7 |
chem. | C30 | E160e |
chem. | C30 | E160f |
commun. | 1 c | basso |
commun. | C2 | Divisione Sviluppo |
commun. | C3 | Divisione Produzione |
commun. | C1 | Divisione Marketing Traffico dei pagamenti |
scient. | 14C | radiocarbonio |
chem. | C30 | estere etilico dell'acido beta-apo-8'-caretoico |
chem. | C30 | CI arancione per alimenti 6 |
econ., commer. | "c" area | "zona c" |
med. | C banding | bandeggio C |
med. | C banding | bandeggio centromerico |
el. | C battery | batteria di polarizzazione |
el. | C battery | batteria C |
gen. | 14C calibration | calibrazione |
med. | C cells | cellule luce |
med. | C cells | cellule parafollicolari |
med. | C cells | cellule C |
med. | C4 cycle | via metabolica C4 |
med. | C4 cycle | via C4 |
med. | C4 cycle | ciclo C4 |
med. | C4 cycle | via di Hatch-Slack |
med. | C4 dicarboxylic acid cycle | via metabolica C4 |
med. | C4 dicarboxylic acid cycle | ciclo C4 |
med. | C4 dicarboxylic acid cycle | via C4 |
med. | C4 dicarboxylic acid cycle | via di Hatch-Slack |
med. | C2 effect | effetto di fattori ambientali in comune |
med. | C fibers | fibre C |
med. | C fibers | fibre amieliniche |
el. | C flip-flop | flip-flop a T |
pack. | C flute | onda C (type of corrugation with appr. 39-45 flutes per foot, tipo di ondulazione del cartone ondulato con circa 42 ondulazioni per 30,48 cm; altezza circa 3,90 mm- cartone ondulato) |
med. | C gene | gene C |
chem. | C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years | il C 14 ha un decadimento radioattivo con una vita media di 5,600 anni |
environ. | C horizon | sottosuolo |
life.sc., agric. | C horizon | orizzonte C |
gen. | C issue | serie C |
chem. | C-14 labelled protein | proteina marcata con C-14 |
earth.sc. | C-14 labelling technique | tecnica di marcatura al C-14 |
gen. | C network | rete a C |
met. | c p h | reticolo esagonale compatto |
med. | C4 pathway | via metabolica C4 |
med. | C4 pathway | via C4 |
med. | C4 pathway | ciclo C4 |
med. | C4 pathway | via di Hatch-Slack |
med. | C4 plant | pianta C4 |
med. | C3 plant | pianta C3 |
environ., agric. | C4 plants | piante a C4 |
environ., agric. | C3 plants | piante a C3 |
med. | C protein | proteina C |
med. | C region | regione costante |
med. | C region | regione C |
el. | C scope | indicatore tipo C |
gen. | C series | serie C |
med. | C stage | stadio C |
agric., sugar. | C sugar | zucchero C |
gen. | C symbol | simbolo C |
med. | C T | distensibilità della parete toracica |
comp., MS | C++ template | modello di C++ (A template that enables you to define a family of functions or classes that can operate on different types of information) |
agric. | c type cultivator | erpice canadese |
met. | c type gun | pinza a c per saldatura |
met. | c type spot welding head | pinza a c per saldatura |
med. | C value | valore C |
med. | C value paradox | paradosso del valore C |
med. | c.a. interval | intervallo cardioarterioso |
med. | C-arm | apparecchiatura raggi X ad arco C |
agric., mater.sc. | C.A.storage room | cella ad atmosfera speciale |
agric., mater.sc. | C.A.storage room | cella ad atmosfera controllata |
law, IT | category C | categoria C |
med. | C-avitaminosis | avitaminosi C |
gen. | C-band | banda C |
med. | C-bile | bile C |
environ., chem. | C,C'-azodiformamide | azodicarbonamide |
environ., chem., engl. | C,C'-azodiformamide | C,C'-azodiformamide |
gen. | c.c.value | valore valore a vaso chiuso |
gen. | c.c.value | valore v.c. |
med. | C-chromosomes | cromosomi C |
environ., chem. | C2Cl6 | esacloroetano |
chem., el. | C-day | data della trasformazione |
chem., el. | C-day | data della conversione |
med. | c-DNA | DNA-copia |
med. | c-DNA | cDNA |
med. | c-DNA | DNA complementare |
agric. | c-DNA hybridisation procedure | procedura di ibridazione c-DNA |
transp. | C.E.H. | C.E.H. |
el. | C-factor | fattore di stabilita |
med. | C-factor | fattore C |
med. | c.f.f. | velocità critica della fusione |
chem. | C-glycoside | C-eterosido |
chem., engl. | C6H6 | benzene |
chem. | C2HCl5 | Pentachloroetano |
chem. | C.I. 50040 | rosso neutro |
stat. | c.i.f. | costo assicurazione e nolo |
stat. | c.i.f. | c.i.f. |
transp., mater.sc. | C.I.F. | C.A.F. |
econ. | c.i.f. equivalent of the agreed purchase price | equivalente cif del prezzo d'acquisto convenuto |
interntl.trade. | c.i.f. import price of the shipment | prezzo all'importazione cif della spedizione |
account. | c.i.f. price | prezzo cif |
fin. | c.i.f. unit value | valore unitario CIF |
account. | c.i.f. value | valore cif |
account. | c.i.f./f.o.b. adjustment | rettifica cif/fob |
econ. | c.i.f.imports | valutazione CIF delle importazioni di beni |
market. | C.I.F.landed | C.I.F.messa a terra |
econ., market. | c.i.f.unit value | valore unitario CIF |
commer., transp. | c.i.f.value | valore cif |
econ., transp. | c.i.f.value of the imported goods | valutazione cif dei beni importati |
agric. | C.I.P. | pulizia in circuito chiuso |
agric. | C.I.P. | pulizia a circuito chiuso |
agric. | C.I.P. | pulizia in situ |
agric. | C.I.P. | cip |
chem. | C.I.Pigment Red 104 | piombo cromato molibdato solfato rosso |
chem. | C.I.Pigment Yellow 34 | giallo di piombo solfocromato |
met. | c-iron | profilati ad U |
met. | c-iron | sagomati ad U |
met. | c-iron | ferro a C |
met. | c-iron | ferro ad U |
met. | c-iron | ferro a E |
transp. | C.I.T. | C.I.T. |
transp. | C.I.V. | C.I.V. |
gen. | C3l Brigade 34 Command | Comando della brigata d'informatica 34 |
chem. | C&L notification | notifica per la classificazione e l'etichettatura C&L |
gen. | class C division | divisione di classe C |
construct. | class C fly ash | ceneri volanti idrauliche |
comp., MS | Class C IP address | indirizzo IP di classe C (A unicast IP address that ranges from 192.0.0.1 to 223.255.255.254. The first three octets indicate the network, and the last octet indicates the host on the network. Network Load Balancing provides optional session support for Class C IP addresses (in addition to support for single IP addresses) to accommodate clients that make use of multiple proxy servers at the client site. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
el. | class C operation | funzionamento in classe C |
el. | class C operation | funzionamento in classe B |
el. | class-C stage | stadio in classe C |
gen. | Clostridium perfringens type C infection | enterotossiemia di tipo C della pecora |
gen. | Clostridium perfringens type C infection | enterotossiemia da Clostridium perfringens tipo C |
chem. | C< | acido cianurico |
med. | C-meiosis | meiosi colchicinica |
med. | c-metaphase | metafase indotta da colchicina |
med. | c-metaphase | c-metafase |
chem. | C-method | getto in conchiglia |
chem. | C-method | formatura ad anima |
med. | C-mitosis | mitosi colchicinica |
chem. | C.N. | numero di coordinazione |
agric., chem. | C-N ratio | rapporto C-N |
agric., chem. | C-N ratio | quoziente C-N |
chem. | C-neutrons | neutroni C |
chem. | C:N-ratio | rapporto C:N |
chem. | C:N-relation | rapporto C:N |
el. | cold-weather test current at-18 degrees C | verifica a meno 18 gradi C |
el. | collector d-c voltage | tensione c.c.di collettore |
fin. | Committee set up by Article 109c | comitato di cui all'articolo 109 C |
el. | complementary d-c amplifier | amplificatore c.c.complementare |
med. | c-oncs | c-oncs |
med. | c-oncs | oncogeni cellulari |
earth.sc., el. | core factor C1 | parametro di induttanza del nucleo |
magn. | core factor C1 | parametro di induttanza di un nucleo |
magn. | core factor C2 | parametro di isteresi di un nucleo |
magn. | core factor C2 | coefficiente di nucleo C2 |
magn. | core factor C1 | coefficiente di nucleo C1 |
earth.sc., el. | core factor C2 | fattore del nucleo C2 |
earth.sc., el. | core factor C2 | parametro d'isteresi del nucleo |
earth.sc., el. | core factor C1 | fattore del nucleo C1 |
econ. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | decisione sulla convergenza |
econ. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | Decisione del Consiglio relativa alla realizzazione di un grado elevato di convergenza delle politiche economiche degli Stati Membri della C.E.E. |
environ. | c.r. cathode-ray tubes | tubi a raggi catodici |
fin., engl. | C-rated | subprime |
health. | C-reactive protein | proteina C reattiva |
med. | C-reactive protein | CRP |
med. | C-reactive protein test | test della proteina C-reattiva |
agric. | C.R.S | tabacco di costole laminate e trinciate |
mech.eng. | C-shaped column | intelaiatura a C |
mech.eng. | C-shaped frame | intelaiatura a C |
agric., mech.eng. | C-shaped tine | dente flessibile |
agric., mech.eng. | C-shaped tine | dente oscillante |
agric., mech.eng. | C-shaped tine | dente di coltivatore canadese |
agric., mech.eng. | C-shaped tine | dente elastico |
agric., mech.eng. | C-shaped tine | dente a C |
comp., MS | C-SLIP | CSLIP (A version of SLIP using compressed Internet address information, thereby making the protocol faster than SLIP) |
stat., scient. | C.S.M.test | criterio C.S.M. |
stat. | C.S.M.test | test C.S.M. |
environ., energ.ind. | C0sub2sub intensity | intensità di CO2 |
environ., energ.ind. | C0sub2sub intensity | intensità di carbonio |
automat. | c-system | sistema di centro di massa |
life.sc. | C.T. | crepuscolo civile |
med. | c-t type translocation | traslocazione del tipo c-t |
med. | c-t type translocation | traslocazione centromero-telomero |
transp. | C.T.C. | C.T.C. |
med. | c-terminal amino acid | amminoacido C terminale |
med. | C-terminal Scr kinase | Csk |
med. | C-terminal Scr kinase | chinasi Src C-terminale |
agric., mech.eng. | C-tine | dente di coltivatore canadese |
agric., mech.eng. | C-tine | dente a C |
med. | C-two effect | effetto di fattori ambientali in comune |
agric. | cultivator,C-type | coltivatore canadese |
agric. | cultivator,C-type | coltivatore con denti a C |
econ., fin. | current unrequited transfers n.e.c | trasferimenti correnti unilaterali non altrove indicati |
el. | current-limiting m.c.b. | Micro disgiuntore per la limitazione della corrente elettrica |
el. | C-V characteristics | caratteristiche capacita-tensione |
med. | C.Vogt's syndrome | stato marmorizzato (status marmoratus) |
med. | C.Vogt's syndrome | stato marezzato (status marmoratus) |
chem., el. | C.W.G. | gas d'acqua carburato |
el. | c.w.magnetron | magnetron per regime continuo |
med. | cytochrome c oxidase | citocromossidasi |
med. | cytochrome c oxidase | citocromo-c ossidasi |
med. | cytochrome c oxidase | citocromo-aa3 |
med. | cytochrome c oxidase | citocromo ossidasi |
el. | d-c balance | bilanciamento c.c. |
el. | d-c balance range | gamma di bilanciamento c.c. |
el. | d-c bias noise | rumore di polarizzazione c.c. |
el. | d-c load | carico c.c. |
el. | d-c load line | retta di carico in c.c. |
el. | d-c noise | rumore c.c. |
antenn. | D.C. restorer diode | diodo de reinserzione della componente C.C. |
el. | d-c reverse-leakage test | prova della perdita per corrente inversa in c.c. |
el. | d-c to a-c inverter set | Invertitore di c.c.in c.a. |
el. | d-c transconductance | transconduttanza c.c. |
el. | d-c triggering | sbloccaggio c.c. |
el. | d.c.bus | barra di distribuzione in c.c. |
el. | d.c.bus | bus in corrente continua |
el. | d.c.bus | barra collettrice in c.c. |
el. | d.c.chopper converter | convertitore diretto di corrente continua |
el. | d.c.chopper convertor | convertitore diretto di corrente continua |
transp., mater.sc. | d.c.chromic process | processo cromico in corrente continua |
el. | d.c.circuit | circuito a corrente continua |
el. | d.c.conversion factor | fattore di conversione in corrente continua |
el. | d.c.coupling | accoppiamento in continua |
automat. | D.C.dump | interruzione dell'alimentazione in tensione continua |
el. | d.c.filter | filtro lato continua |
el. | d.c.filter | filtro lato corrente continua |
el. | d.c.form factor | fattore di forma in corrente continua |
tech., el. | d.c.forward-voltage-drop test | prova della caduta di tensione diretta in c.c. |
el. | d.c.fuse | fusibile a corrente continua |
el. | d.c.gas discharge display | indicatore di scaricamento di gas a tensione continua |
earth.sc., el. | d.c.generation | generazione di corrente continua |
earth.sc., el. | d.c.generation system | sistema di generazione in corrente continua |
earth.sc., el. | d.c.generation system | generazione di corrente continua |
el. | d.c.network | rete a corrente continua |
el. | d.c.power | potenza in corrente continua |
el. | D.C.reactor | induttanza di spianamento |
el. | D.C.reactor | induttanza di livellamento |
el. | d.c.restorer | ripristinatore della componente continua |
el. | d.c.spark-over voltage | tensione di scarica di un dispositivo di protezione |
el. | d.c.supply | alimentazione in corrente continua |
el. | d.c.supply | alimentazione in c.c. |
el. | d.c.surge capacitor | condensatore scaricatore |
automat. | D.C.tachogenerator | dinamo tachimetrica |
met. | d.c.three-electrode arc furnace | forno elettrico ad arco a corrente continua a tre elettrodi |
el. | d.c.to d.c.conversion | conversione da continuo a continuo |
el. | d.c.voltage | tensione continua |
agric., chem. | density at 20°C | densità a 20°C |
polit. | DG C | direzione generale C - Competitività, innovazione e ricerca, industria e società dell'informazione, mercato interno, concorrenza e dogane, trasporti, energia |
med. | diagnostic anti-C serum | siero anti-C per usi diagnostici |
el. | direct a.c.converter | convertitore diretto di corrente alternata |
el. | direct a.c.convertor | convertitore diretto di corrente alternata |
el. | direct d.c.converter | convertitore diretto di corrente continua |
el. | direct d.c.convertor | convertitore diretto di corrente continua |
polit. | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | direzione generale C - Competitività, innovazione e ricerca, industria e società dell'informazione, mercato interno, concorrenza e dogane, trasporti, energia |
polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | direzione generale C - Affari esteri, allargamento e protezione civile |
chem. | Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F. |
work.fl., transp. | Documentation Bureau of the U.I.C. | Ufficio di DocumentazioneB.D.dell'U.I.C. |
el. | double-sided i-c capacitor | condensatore monolitico integrato a due facce |
el. | drain d-c voltage | tensione c.c.di pozzo |
chem. | E 472 c | estere citrico di mono- e digliceride degli acidi grassi |
chem. | E472c | E472c |
chem. | E472c | esteri citrici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi |
chem. | E450c | E450c |
coal. | E551c | E551c |
coal. | E551c | kieselgur |
chem. | E150c | caramello all'ammoniaca |
chem. | E150c | E150c |
food.ind., chem. | E161c | criptoxantina |
food.ind., chem. | E161c | E161c |
food.ind. | E160c | capsantina-capsorubina |
food.ind. | E160c | oleoresina di paprica |
food.ind. | E160c | E160c |
food.ind. | E160c | estratto di paprica |
chem. | E450c | polifosfati lineari |
el. | electrode a.c.resistance | resistenza di elettrodo in corrente alternata |
el. | electrode d.c.resistance | resistenza di elettrodo in corrente continua |
el. | electronic a.c.converter | convertitore di corrente alternata |
el. | electronic a.c.convertor | convertitore di corrente alternata |
el. | electronic a.c.power controller | regolatore elettronico di potenza a corrente alternata |
el. | electronic a.c.power switch | contattore elettronico a corrente alternata |
el. | electronic a.c.voltage converter | convertitore di tensione alternata |
el. | electronic a.c.voltage convertor | convertitore di tensione alternata |
el. | electronic d.c.converter | convertitore di corrente continua |
el. | electronic d.c.convertor | convertitore di corrente continua |
el. | electronic d.c.power controller | regolatore elettronico di potenza a corrente continua |
el. | electronic d.c.power switch | contattore elettronico a corrente continua |
el. | electronic power a.c.conversion | conversione di corrente alternata |
el. | electronic power d.c.conversion | conversione di corrente continua |
el. | emitter d-c voltage | tensione c.c.d'emettitore |
med. | encephalitis type C | encefalite tipo St.Louis |
IT | EU-Asia IT&C Programme | programma di collaborazione UE-Asia nel settore della tecnologia dell'informazione e delle comunicazioni |
food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | giallo arancio S |
food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | CI giallo per alimenti 3 |
food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | disodio 2-idrossi-1-4-solfonatofenilazonaftalen-6-solfonato |
food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | giallo tramonto FCF |
mater.sc., chem. | fire,class C | fuoco,classe C |
antenn. | flange style "C" | flangia di blocco pressurizzabile sconsigliato |
antenn. | flange style "C" | flangia di tipo "C" |
mun.plan., construct. | floor covering:P.V.C.covering to felt fixed to a cement screed in all rooms | pavimenti:PVC su feltro incollato su cappa di cemento |
construct. | Flooring:layer of P.V.C.on floating floor | pavimenti:strato di PVC su pavimento galleggiante |
el. | forward d-c resistance | resistenza c.c.diretta |
econ., transp. | forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point | spedire dal punto di valutazione cif beni importati |
med. | G + C percent | percentuale molare di G-C |
med. | G+C content | percentuale molare di G-C |
comp., MS | Generic C++ Class Wizard | Creazione guidata classe C++ generica (A wizard that adds a C++ class to a project. This generic C++ class does not inherit from ATL or MFC) |
stat. | Gram-Charlier series type C | serie di Gram-Charlier di tipo C |
antenn. | grid A. C. voltage | tensione alternata di griglia |
chem. | Group of Experts No11 C: Cellulose Ethers | gruppo di esperti n. 11 C: eteri della cellulosa |
chem. | Group of Experts No10 C: Organic Chemistry Synthetic Products | gruppo di esperti n. 10 C: chimica organica prodotti sintetici |
el. | H c2 | campo critico superiore |
el. | H c | campo critico |
el. | H c1 | campo critico inferiore |
health. | haemoglobin A1C | emoglobina A1c |
med., life.sc. | haploid strain XV 185-14C | ceppo aploide XV 185-14C |
med. | hemophilic factor C | fattore antiemofilico C (PTA factor) |
med. | hemophilic factor C | globulina antiemofilica C (PTA factor) |
med. | hemophilic factor C | fattore XI (PTA factor) |
gen. | hepatitis C | epatite C |
health. | Hepatitis C Virus | virus dell'epatite C |
med. | hepatitis C virus | virus C |
med. | hepatitis C virus | virus dell'epatite C |
med. | hepatitis C virus antibody | Anti-HCV |
med. | hepatitis C virus antibody | anticorpo anti-antigene del virus epatitico C |
el. | high-frequency transistor class-C operation | funzionamento in classe C di transistore ad alta frequenza |
el. | high-frequency-transistor class-C noise | rumore di transistore funzionante ad alta frequenza in classe C |
energ.ind. | high-voltage d.c.link | sistemi a corrente continua ad alta tensione |
med. | HIV-hepatitis C virus-coinfected people | coinfettato con HIV ed epatite C |
chem. | HN=C=O | HN=C=O |
chem. | HN=C=O | acido isocianico |
math. | Hoeffding C1 statistic | statistica C1 di Hoeffding |
med. | Hom-C | Hom-C |
med. | Hom-C | complesso Hom |
mun.plan. | household refrigerator/chiller with compartments at 5°C and/or 10°C | frigorifero con scomparto cantina domestici,con scomparti a 5°C e 10°C |
med. | Hox-C | Hox-C |
med. | Hox-C | complesso Hox |
el. | hybrid MOS-bipolar i.c. | circuito integrato a transistori MOS/bipolari |
el. | i-c bread-board | circuito sperimentale del circuito integrato |
el. | i-c dynamic test system | sistema di prova dinamica per circuiti integrati |
el. | i-c logic checkout | verifica della logica a circuiti integrati |
el. | i-c multivibrator | multivibratore a circuito integrato |
el. | i-c pre-amp | preamplificatore a circuito integrato |
el. | i-c socket | zoccolo di circuito integrato |
el. | i-c tester | apparecchio di prova per circuiti integrati |
el. | i-c unit | unita di circuito integrato |
stat., market. | import c.i.f. | costo d'importazione, assicurazione e nolo |
stat., market. | import c.i.f. | valore CIF delle importazioni |
stat., market. | import c.i.f. | valore d'importazione c.i.f. |
econ. | imports valued c.i.f. | base di valutazione adottata per le importazioni di benivalore cif |
met. | in the region of the second C curve, the decomposition product is bainite | nella regione del secondo gomito il prodotto della decomposizione è la bainite |
min.prod. | International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic | Accordo internazionale concernente l'istituzione e l'uso del sistema civile di radionavigazione LORAN-C nell'Europa nordoccidentale e nell'Atlantico settentrionale |
stat., ed. | ISCED 2C | livello 2C del CITE |
stat., ed. | ISCED 3C | livello 3C del CITE |
stat., ed. | ISCED level 2C | livello 2C del CITE |
stat., ed. | ISCED level 3C | livello 3C del CITE |
gen. | keep at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S47 |
gen. | keep at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | conservare a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabbricante |
gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S47/49 |
gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabricante |
chem. | lanatoside C | lanatoside C |
med. | Landolt C or E | anelli di Landolt |
el. | L-C coupling | accoppiamento per induttanza-capacità |
el. | L-C coupling | accoppiamento L-C |
polit. | Legislative Quality Unit C - Citizens' Rights | Unità Qualità legislativa C - Diritti dei cittadini |
org.name. | Liaison Office for North America, Washington, D.C. | Ufficio di collegamento per il Nord America, Washington, D.C. |
tech. | Litsky method with incubation at 37°C | metodo di Litsky con incubazione a 37°C |
el. | logic-0 d-c noise margin | margine di rumore per 0 logico in c.c. |
el. | logic-1 d-c noise margin | margine di rumore per 1 logico in c.c. |
gen. | Main Division for C Services and Training Facilities | Divisione principale degli esercizi C e dell'infrastruttura per l'istruzione |
comp., MS | Managed Extensions for C++ | Estensioni gestite per C++ (A set of language extensions to C++ that help Visual C++ developers write .NET Framework applications. Managed Extensions allow you to mix unmanaged and managed C++ code within the same application) |
met. | M.C.F. | migliaia di piedi cubi |
pharma. | mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately c10-c60 | oli minerali ad alta e bassa viscosità, incluse le cere microcristalline, da c1 0 a c60 alifatici, alifatici ramificati e composti alicilici. |
med. | mol percent G + C | percentuale molare di G-C |
gen. | monopolar d.c.link | collegamento a corrente continua unipolare |
health. | Niemann-Pick Disease type C | malattia di Niemann Pick di tipo C |
el. | nominal d.c.spark-over voltage of a protector | tensione nominale di scarica di un dispositivo di protezione |
gen. | non-predefined "c" area | "zona c non predefinita" |
nat.sc. | nuclear transmutation of natural nitrogen into radioactive 14C | transmutazione nucleare dell'azoto naturale in C14 radioattivo |
gen. | o.c.value | valore vaso aperto |
gen. | o.c.value | valore v.a. |
account. | other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c. | altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a. |
account. | other volume changes in non-financial assets n.e.c. | altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a. |
life.sc. | partial-passage T.I.C. | C.I.T.di passaggio parziale |
med. | Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E | Pasteurella multocida |
el. | p-c board | pannello per circuito stampato |
met., construct. | P.C.E. | cono equivalente pirometrico |
fin., met., el. | phase C | tappa C |
med. | phospholipase C | PLC |
med. | phospholipase C | fosfolipasi C |
mater.sc. | plasticized p.v.c.film | film di polivinilcloruro plastificato |
mater.sc. | plasticized p.v.c.film | pellicola di PVC plastificato |
mater.sc. | plasticized p.v.c.film | film di PVC plastificato |
health. | post-transfusion hepatitis C | epatite C trasfusionale |
el. | power factor of A.C.circuits | fattore di potenza delle installazioni a corrente alternata |
econ., commer. | predefined "c" area | "zona c predefinita" |
agric. | price c.i.f. | prezzo cif |
chem. | Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F. |
health. | protein kinase C | proteina chinasi C |
med. | protein kinase C | PKC |
el. | pulsed C02 laser | laser ad impulsi ad anidride carbonica |
tech. | quantity of X or gamma rays radiation ç | quantità di radiazioni X oppure gamma |
earth.sc. | radiotoxic 14 C | C 14 radiotossico |
comp., MS | R1C1 notation | notazione R1C1 (" A convention for referencing the location of cells in a worksheet in which both the rows and the columns on the worksheet are numbered. The location of a cell is indicated with an "R" followed by a row number and a "C" followed by a column number.") |
comp., MS | R1C1 reference style | stile di riferimento R1C1 (" A convention for referencing the location of cells in a worksheet in which both the rows and the columns on the worksheet are numbered. The location of a cell is indicated with an "R" followed by a row number and a "C" followed by a column number.") |
el. | R.C.lamp | lampada a costruzione rinforzata |
el. | rectangular d.c.pulse | impulso rettangolare di corrente continua |
el. | reverse a-c resistance | resistenza inversa in c.a. |
el. | reverse d-c resistance | resistenza inversa in c.c. |
mater.sc. | rigid p.v.c.film | film di polivinilclororuro rigido |
mater.sc. | rigid p.v.c.film | pellicola di PVC rigido |
mater.sc. | rigid p.v.c.film | film di PVC rigido |
met., tech. | Rockwell Hardness C | durezza Rockwell scala C |
comp., MS | RS-232-C standard | standard RS-232-C (An accepted industry standard for serial communication connections. Adopted by the Electric Industries Association, this Recommended Standard (RS) defines the specific lines and signal characteristics used by serial communications controllers to standardize the transmission of serial data between devices. The letter C signifies the third in a series) |
med. | Salmonella paratyphi C | bacillo paratifico C |
agric. | Scribner-decimal C rule | prontuario decimale di Scribner |
el. | S.I.C. | constante dielettrica |
el. | socket p-c board system | sistema di pannelli per circuito stampato con zoccoli |
chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Conservare a temperature non superiori a …°C/…°F. |
chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. | Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a ....°C/...°F. |
chem. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Conservare le rinfuse di peso superiore a …....kg/…..lb a temperature non superiori a …°C/..°F. |
gen. | Subgroup C on Road Transport Vehicles | Sottogruppo C " Veicoli per trasporti stradali " |
fin. | supplementary form COM/C | formulario complementare COM/C |
met. | tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness | il rinvenimento da 100 a 400 C diminuisce la fragilità e aumenta la tenacità |
met. | the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred | le prove di scorrimento furono eseguite a 500C fino alla rottura |
met. | the precipitation rate at 600 C is quite slow | a 600 C la velocità di precipitazione è ancora bassa |
med. | Tn-C | troponina C |
CNC | tool-change N/C system | cambio d'utensili a comando numerico |
econ. | total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country | valore cif dell'insieme dei beni importati da un paese |
transp., el. | tractive unit using 1500 V d.c.and 50 cycle single-phase current | macchina di trazione bicorrente a corrente continua 1500 V e corrente monofase 50 Hz |
med. | troponin C | troponina C |
chem., el. | type C2 appliance | apparecchio di tipo C2 |
math. | type C distribution | distribuzione del tipo C |
chem., el. | type C pilot | sistema di accensione a sicurezza totale |
stat. | type C region | regione di tipo C |
math. | type C region | regione del tipo C |
stat. | type C series | serie di tipo C |
math. | type C series | serie del tipo C |
med. | ubicinol-cytochrome c reductase | ubichinolo-citocromo c reduttasi |
med. | ubicinol-cytochrome c reductase | complesso del citocromo bc 1 |
med. | ubicinol-cytochrome c reductase | complesso III |
med. | ubicinol-cytochrome c reductase | citocromo reduttasi |
work.fl., IT | U.D.C. connecting signs | cifra di connessione di classificazione decimale |
el. | unrectified a.c. | corrente alternata non raddrizzata |
gen. | unsaturated C atom | atomo di carbonio insaturo |
chem. | vitamin C | vitamina C |
chem. | vitamin C | acido l-ascorbico |
chem. | vitamin C | E 300 |
med. | vitamin C | vitamina antiscorbutica |
med. | vitamin C deficiency-syndrome | avitaminosi C |
med. | w.b.c. | quadro leucocitario |
med. | w.b.c. | conteggio dei leucociti |
comp., MS | Windows Runtime C++ Template Library | Libreria modelli C++ per Windows Runtime (A library that provides infrastructure for the Windows Runtime; it can also be used to create a language projection to build Windows Runtime components in C++ and for app building) |
comp., MS | Windows Store app built for Windows using C++ or | app di Windows Store per Windows scritta in C++ o C (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
radio | Y-C signal | segnale Y-C |