| Subject | English | Italian |
| med. | aortic-coronary bypass | bypass aortocoronarico |
| med. | aortocoronary bypass | bypass aortocoronarico |
| mech.eng. | auto bypass connection | Connessione per un parallelo automatico |
| el. | to bypass a circuit breaker | cortocircuitare un interruttore |
| IT | bypass a menu | saltare un menu |
| mech.eng. | to bypass a portion of dump to the condenser | By-passare una porzione dello scarico verso il condensatore |
| transp., mech.eng. | bypass aeroengine | motore aeronautico a bypass |
| gen. | bypass behaviour in the upper plenum | comportamento del bypass fra la camera superiore del contenitore primario |
| comp., MS | bypass call | chiamata di bypass (A call that bypasses the Mediation Server) |
| IT, el. | bypass capacitor | condensatore di fuga |
| construct. | bypass channel | canale di derivazione |
| construct. | bypass channel | canale di deviazione |
| construct. | bypass channel | canale di diversione |
| construct. | bypass channel | canale di scarico dello sfioratore della vasca di carico |
| nucl.phys., mech.eng. | bypass clean-up system | sistema di purificazione di by-pass |
| nucl.phys., mech.eng. | bypass clean-up system | Sistema di purificazione di derivazione |
| agric., mech.eng. | bypass filtration | Filtrazione di by-pass |
| mech.eng. | bypass flash tank | Recipiente di by-pass a rapida evaporazione |
| tech., mech.eng. | bypass flow | flusso derivato |
| mech.eng., construct. | bypass head regulator | sfioratore della vasca di carico |
| el. | bypass isolator | sezionatore di by-pass |
| mech.eng. | bypass loop | circuito di by-pass |
| mech.eng. | bypass loop | Circuito di derivazione |
| mech.eng., construct. | bypass mechanism | by-pass |
| nucl.phys., mech.eng. | bypass purification system | sistema di purificazione di by-pass |
| nucl.phys., mech.eng. | bypass purification system | Sistema di purificazione di derivazione |
| environ. | bypass ratio of an engine | tasso di diluizione di un motore |
| construct., mun.plan., transp. | bypass road | circonvallazione |
| construct., mun.plan., transp. | bypass road | variante |
| construct., mun.plan., transp. | bypass road | anello di raccordo |
| mech.eng. | bypass steam flow | portata di vapore di by-pass |
| mech.eng. | bypass steam flow | Portata di vapore di derivazione |
| med. | bypass surgery | operazione di bypass |
| gen. | bypass switch | commutatore di sorpasso |
| gen. | bypass switch | commutatore di bypass |
| industr. | bypass tunnel | galleria di diramazione |
| construct. | bypass tunnel | galleria di deviazione |
| tech. | bypass valve | valvola "bypass" |
| med. | cardiopulmonary bypass | bypass cardiopolmonare |
| health., tech., law | cardiopulmonary bypass on-line blood gas monitor | monitor on-line dei gas sanguigni per scavalcamenti cardiopolmonari |
| mech.eng. | channel bypass for maintenance | by-pass di un canale per manutenzione |
| mech.eng. | channel bypass for maintenance | Derivazione di un canale per manutenzione |
| mech.eng. | controlled leakage bypass | By-pass a perdita controllata |
| gen. | coolant bypass flow | Portata di by-pass del refrigerante |
| med. | coronary artery bypass | by-pass coronarico |
| med. | coronary artery bypass | bypass aortocoronarico |
| health. | coronary artery bypass graft | bypass coronarico |
| dialys. | coronary artery bypass grafting | trapianto bypass dell’arteria coronarica |
| health. | coronary bypass | bypass coronarico |
| med. | coronary bypass | bypass aortocoronarico |
| dialys. | coronary bypass surgery | intervento di bypass coronarico |
| transp. | discharge bypass | deviazione di scarico |
| gen. | emergency cooling circuit bypass | bypass del circuito di raffredamento d'emergenza |
| IT, mech.eng. | feedrate bypass | eclusione della velocità d'avanzamento |
| IT, mech.eng. | feedrate bypass | bypass velocità avanzamento |
| construct. | flood bypass | collettore di scarico |
| construct. | flood bypass | canale di scarico dello sfioratore |
| construct. | flood bypass | canale di scarico per le piene |
| construct. | flood bypass | canale di scarico |
| construct. | flood bypass | scolmatore |
| construct. | flood-bypass channel | canale di scarico |
| construct. | flood-bypass channel | canale di scarico dello sfioratore |
| construct. | flood-bypass channel | canale di scarico per le piene |
| construct. | flood-bypass channel | collettore di scarico |
| construct. | flood-bypass channel | scolmatore |
| el. | HP bypass station | Stazione di derivazione ad alta pressione |
| IT, mech.eng. | interlock bypass | sospensione del bloccaggio |
| IT, mech.eng. | interlock bypass | sospensione bloccaggio |
| nucl.phys. | maintenance bypass for a safety system | messa fuori servizio per manutenzione |
| gen. | maintenance bypass | sorpasso di protezione per manutenzione |
| IT | menu bypass | salto di un menu |
| environ. | microfilter bypass-system | microfiltro a derivazione |
| mech.eng. | motor bypass | derivazione del motore |
| mech.eng. | motor bypass | bypass del motore |
| mech.eng. | on bypass to something | In derivazione a qualcosa |
| comp., MS | one-time bypass | bypass monouso (To allow access one-time) |
| gen. | operational bypass | sorpasso operativo di protezione |
| med. | pre-bypass filter | filtro pre by-pass |
| el.gen. | three-switch mesh substation with bypass | stazione con sistema di sbarre ad anello con 3 apparecchi di interruzione a bypass |