Terms containing buffer

Subject	English	Italian
chem.	acetate buffer solution	soluzione tampone acetica
IT	address buffer	memoria tampone di indirizzi
IT, dat.proc.	addressed buffer	buffer indirizzato
mech.eng.	air buffer	ammortizzatore ad aria compressa
book.bind.	alkaline buffer	riserva alcalina
chem.	aqueous buffer	tampone
chem.	aqueous buffer	soluzione tampone
IT, earth.sc.	automatic-balance buffer memory	memoria di servizio a bilanciamento automatico
industr.	automatic-balance buffer	memoria di servizio a bilanciamento automatico
comp., MS	back buffer	buffer nascosto (A nonvisible surface to which bitmaps and other images can be drawn while the primary surface displays the currently visible image)
gen.	blocking buffer	tampone di arresto
med.	buffer action	azione tampone
life.sc., chem.	buffer action	potere tampone
med.	buffer action	effetto tampone
el.	buffer amplifier	separatore
el.	buffer amplifier	stadio separatore
el.	buffer amplifier	amplificatore separatore
gen.	buffer amplifier	amplificatore buffer
el.	buffer attenuator	attenuatore separatore
el.	buffer attenuator	attenuatore fisso
transp., mech.eng.	buffer bar	lama del paraurti
med.	buffer bases	basi tampone
med.	buffer bases	Buffer Base
accum.	buffer battery	batteria in tampone
el.	buffer battery	batteria tampone
transp.	buffer beam	traversa di testa
transp., mech.eng.	buffer block	respingente
transp., mech.eng.	buffer block	fine corsa
mech.eng., construct.	buffer blocking	blocco per ammortizzatore
transp.	buffer box	custodia del respingentetubolare
transp.	buffer brace	asta di respingente
chem.	buffer capacity	potere tampone
IT	buffer capacity	capacita'di memoria di transito
chem.	buffer capacity	capacità tampone
bank.	buffer capital	margine patrimoniale
bank.	buffer capital	riserva di capitale
bank.	buffer capital	copertura patrimoniale
transp.	buffer case	custodia del respingentetubolare
mech.eng., construct.	buffer channel	ferro a c per ammortizzatore
automat.	buffer circuit	circuito separatore
IT	buffer circuit	circuito buffer
el.	buffer circuit	circuito tampone
chem.	buffer coating	vernice tampone
met.	buffer coke charge	faisa carica (di coke)
IT, dat.proc.	buffer command	comando della memoria tampone
law, fin.	buffer company	società di comodo
mech.eng., construct.	buffer contact	contatto per ammortizzatore
IT, dat.proc.	buffer control memory	memoria di gestione di tamponi
life.sc., chem.	buffer curve	curve di titolazione
transp.	buffer disc	piatto di respingente
transp.	buffer disc	disco di respingente
IT, dat.proc.	buffer document	documento tampone
el.	buffer element	elemento separatore
forestr.	buffer feeding	buffer feeding
environ.	buffer-free water	acqua non tamponata
automat.	buffer function	funzione intermedia
transp.	buffer guide	custodia del respingentetubolare
transp.	buffer head	disco di respingente
transp.	buffer head	piatto di respingente
earth.sc.	buffer helium	Ammortizzatore ad elio
transp., mil., grnd.forc.	buffer locking	blocco dei respingenti
IT	buffer manager	circuito di gestione della memoria di servizio
mater.sc.	buffer material strip	imbottitura resiliente
IT, tech.	buffer memory	memoria intermedia
IT, tech.	buffer memory	buffer
IT, tech.	buffer memory	memoria di transito
IT, tech.	buffer memory	memoria tampone
IT, tech.	buffer memory	registro buffer
med.	buffer nerve	nervo tampone
IT	buffer overflow	supero di capacita della memoria tampone
comp., MS	buffer overflow	sovraccarico del buffer (A condition that results from adding more information to a buffer than it was designed to hold. An attacker may exploit this vulnerability to take over a system)
mech.eng., construct.	buffer pad	tampone antivibrante
construct.	buffer panel	pannello di tamponamento
mech.eng., construct.	buffer pier	pilastro paracolpi
mech.eng., construct.	buffer pier	pilastro per ammortizzatore
mech.eng.	buffer pin	Barretta ammortizzatrice
met.	buffer plate	piatto del respingente
transp.	buffer plunger	gambo di respingente
transp.	buffer plunger	stelo di respingente
transp.	buffer plunger	asta di respingente
comp., MS	buffer pool	pool di buffer (A block of memory reserved for index and table data pages)
med.	buffer power	potere tampone
med.	buffer power	capacità tampone
health.	buffer region	regione tampone
mech.eng., construct.	buffer return spring	molla di ritorno dell'ammortizzatore
mech.eng., construct.	buffer return switch	interruttore ritorno ammortizzatore
transp.	buffer ring	anello reggispinta di respingente
transp.	buffer rod	asta di respingente
transp.	buffer rod	gambo di respingente
transp.	buffer rod	stelo di respingente
chem.	buffer salt	sale tampone
chem.	buffer salts	tampone
mech.eng.	buffer section	Spazio di ammortizzamento
transp.	buffer shank	gambo di respingente
transp.	buffer shank	asta di respingente
transp.	buffer shank	stelo di respingente
transp.	buffer shoe	scarpa della molla di repulsione
comp., MS	buffer size	dimensioni del buffer (The size of the area of memory reserved for temporary storage of data)
chem.	buffer solution	tampone
chem.	buffer solution	soluzione tampone
construct.	buffer space	spazio solare addossato
construct.	buffer space	serra
construct.	buffer space	zona tampone
energ.ind.	buffer space	spazio solare
transp.	buffer spindle	gambo di respingente
transp.	buffer spindle	stelo di respingente
transp.	buffer spindle	asta di respingente
mech.eng.	buffer spring	molla tendicingolo
met.	buffer spring	molla del respingente
mech.eng.	buffer spring	molla di respingente
met.	buffer spring case	asta cava per molle di paracolpi
el.	buffer stage	stadio separatore
el.	buffer stage	separatore
el.	buffer stage	amplificatore separatore
mech.eng., construct.	buffer steel	ferro paracolpi
econ.	buffer stock	scorta regolatrice
fin.	buffer stock	scorta stabilizzatrice
gen.	buffer stock	scorta-cuscinetto
fin.	Buffer Stock Account	bilancio della scorta stabilizzatrice
interntl.trade.	buffer stock manager	direttore della scorta stabilizzatrice
fin., lab.law.	Buffer Stock Manager	direttore della scorta stabilizzatrice
transp.	buffer stop	paraurti
transp.	buffer stop	respingente fisso
mater.sc., el.	buffer storage	immagazzinamento di riserva
IT	buffer storage	memoria tampone
IT, tech.	buffer storage	memoria di transito
IT, tech.	buffer storage	memoria intermedia
IT, tech.	buffer storage	buffer
IT, tech.	buffer storage	registro buffer
mater.sc., el.	buffer storage	stoccaggio di emergenza
mater.sc., coal.	buffer storage	stoccaggio di modulazione
IT	buffer storage locations	locazioni di memoria tampone
IT, tech.	buffer store	memoria tampone
IT, tech.	buffer store	registro buffer
IT, tech.	buffer store	memoria intermedia
IT, tech.	buffer store	memoria di transito
IT, tech.	buffer store	buffer
agric.	buffer-strip	striscia semi-permanente
biol.	buffer strip	striscia di protezione
econ.	buffer strip	area di rispetto
econ.	buffer strip	striscia di confine
econ.	buffer strip	striscia di guardia
econ.	buffer strip	striscia cuscinetto
econ.	buffer strip	striscia di isolamento
biol.	buffer strip	fascia di protezione
agric.	buffer-strip cropping	coltivazione a striscie semipermanenti
transp.	buffer stroke	corsa del respingente
pharma., chem.	buffer substrate	substrato tamponato
commer.	buffer supply	riserva cuscinetto
transp.	buffer support plate	piastra di base del respingente
econ.	buffer surround	striscia cuscinetto
econ.	buffer surround	striscia di confine
econ.	buffer surround	area di rispetto
econ.	buffer surround	striscia di guardia
econ.	buffer surround	striscia di isolamento
med.	buffer system	sistema tampone
environ., tech.	buffer tank	serbatoio di compensazione
mech.eng.	buffer tank	capacità tampone
mech.eng.	buffer tank	serbatoio volano
met.	buffer tank	serbatoio regolatore
agric., mech.eng.	buffer tank	vasca di compensazione
transp.	buffer time	tempo di riserva
antenn.	buffer tube	valvola separatrice
antenn.	buffer tube	valvola intermedia
med.	buffer value	valore tampone
mech.eng.	buffer vessel	Serbatoio di ammortizzamento
transp.	buffer wagon	carro scudo
transp.	buffer wagon	carro intermedio
transp., mech.eng.	buffer with rod	respingente ad asta piena
transp., mech.eng.	buffer with spring-collar	respingente con molla ad anelli
econ.	buffer zone	striscia di isolamento
polit.	buffer zone	zona cuscinetto
econ.	buffer zone	striscia cuscinetto
biol.	buffer zone	fascia di protezione
biol.	buffer zone	striscia di protezione
econ.	buffer zone	striscia di guardia
econ.	buffer zone	striscia di confine
econ.	buffer zone	area di rispetto
construct.	buffer zone	zona tampone
health., anim.husb.	buffer zone of vaccinated stock	zona tampone vaccinale
chem.	buffering agent	stabilizzatore
chem.	buffering capacity	potere tampone
IT, tech.	buffering memory	registro buffer
gen.	buffers for railway rolling stock	respingenti materiale ferroviario a ruote
gen.	buffers for railway rolling stock	respingente di urto materiale ferroviario mobile
pharma.	bulk buffer	tampone della soluzione madre
commun., IT	call number buffering	memorizzazione del numero chiamato
bank.	capital buffer	copertura patrimoniale
bank.	capital buffer	margine patrimoniale
bank.	capital buffer	riserva di capitale
fin.	capital conservation buffer	riserva di conservazione del capitale
comp., MS	capture buffer	buffer di acquisizione (The maximum size of the capture file. When the capture file reaches the maximum size, the oldest frames are removed to make room for newer frames (FIFO queue))
mech.eng., construct.	car buffer	ammortizzatore di cabina
transp.	central buffer coupling	aggianciamento con respingente centrale
transp., mech.eng.	centre buffer	respingente centrale
IT, dat.proc.	circular buffer	memoria di transito circolare
transp., tech.	circular section buffer	ammortizzatore a sezione circolare
chem.	citrate buffer	tampone citrato
el.	clocked buffer stage	stadio di separazione temporizzato
nat.sc., agric.	cold air buffer	ritorno di aria fredda
pharma., chem.	colour development buffer	tampone per lo sviluppo del colore
pharma., chem.	colour dilution buffer	tampone del colore diluito
IT, dat.proc.	command buffer	memoria tampone di comandi
fin.	Committee on Buffer Stock Operations	comitato per il funzionamento della scorta stabilizzatrice
transp.	compensating buffer with transverse spring	dispositivo di repulsione a compensazionecon molla trasversale
transp., mech.eng.	compensator for buffers	bilanciere compensatore della repulsione coniugata
transp., mech.eng.	compensator for buffers	bilanciere del respingente
commun.	compression buffer	memoria intermedia di compressione
fin.	conservation buffer	riserva di conservazione del capitale
transp.	contact face of the buffers	piano di contatto dei respingenti
earth.sc.	control gas buffer	Separatore del gas di controllo
gen.	core buffer unit	Dispositivo tampone del nocciolo
fin.	counter-cyclical buffer	riserva anticiclica
fin.	counter-cyclical capital buffer	riserva anticiclica
mech.eng., construct.	cylinder oil buffer	smorzatore a olio nel cilindro
IT	data buffer	memoria di servizio dei dati
comp., MS	data buffer	buffer dei dati (An area in memory where data is temporarily stored while being moved from one location to another)
IT, earth.sc.	data buffer circuit	circuito di servizio dei dati
commun., IT	dedicated receive buffer	buffer di ricezione dedicato
transp.	distance between buffers	distanza tra respingenti
IT, earth.sc.	double buffering of words	doppia bufferizzazione di parole
IT	double row buffer	memoria di servizio per scrittura a doppia linea
IT	double row buffer	memoria di servizio a doppia linea
IT	double row buffer memory	memoria di servizio per scrittura a doppia linea
IT, el.	dual buffer circuit	circuito di memoria di servizio doppia
IT	dual-port buffer memory manager	circuito di gestione a doppia entrata per memoria di servizio
environ.	ecological buffer	cuscinetto ecologico
met.	elastic buffer	respingente elastico
chem.	elution buffer	tampone di eluizione
mech.eng.	energy accumulation type buffer	ammortizzatore ad accumulazione di energia
mech.eng.	energy accumulation type buffer	amortizzatore d'urto ad accumulazione d'energia
tech., energ.ind.	energy accumulation type buffer	ammortizzatore d'urto ad accumulazione di energia
el.	energy buffering	stoccaggio di emergenza
el.	energy buffering	immagazzinamento di riserva
mech.eng.	energy dissipation type buffer	ammortizzatore a dissipazione di energia
el.	expansion buffer	memoria tampone di espansione
el.	fiber buffer	buffer
antenn., opt.	fibre buffer	protezione della fibra
el.	fibre buffer	buffer
IT, el.	fixed gain buffer amplifier stage	stadio di amplificatore separatore a guadagno fisso
mech.eng.	flexible tube buffer	tubo a soffietto
mech.eng.	folded tube buffer	tubo a soffietto
IT	frame buffer bandwidth	larghezza di banda del frame buffer
IT	frame buffer bandwidth	larghezza di banda del buffer di frame
transp.	friction buffer	respingente a frizione
law, transp.	gauge for buffer heads	profilo limite per i piatti dei respingenti
nat.sc.	glycine-sarkosyl buffer	tampone glicina-sarcosile
transp.	height of buffers	altezza dei respingenti
IT	hidden buffer	memoria di transito inaccessibile
IT, tech.	high speed buffer storage	memoria di transito ad alta velocità
IT, tech.	high speed buffer storage	buffer ad alta velocità
IT, tech.	high speed buffer storage	memoria cache
IT, tech.	high speed buffer storage	area di transito ad alta velocità
IT, tech.	high speed buffer store	buffer ad alta velocità
IT, tech.	high speed buffer store	memoria cache
IT, tech.	high speed buffer store	memoria di transito ad alta velocità
IT, tech.	high speed buffer store	area di transito ad alta velocità
met.	hollow body for stems and guide tubes of spring buffers	respingente (gambo e custodia)
transp.	hydraulic buffer	respingente idraulico
IT	input buffer	tampone di ingresso
IT	input buffer	buffer d'ingresso
IT	input buffer	buffer di entrata
IT	input buffer	memoria tampone d'ingresso
automat.	input buffer	blocco di entrata
IT	input/output buffer	buffer di entrata/uscita
IT	input/output buffer	buffer di I/O
mech.eng.	instantaneous safety with oil buffer	paracadute con ammortizzatore
mech.eng., construct.	instantaneous with oil buffer type	istantaneo con smorzatore ad olio
IT, dat.proc.	keyboard buffer	memoria tampone di tastiera
transp.	lateral overriding of buffers	accavallamento dei respingenti
med.	leather buffers'node	Nodulo degli stiratori manuali di pelli conciate
transp.	length between buffers	lunghezza fra i respingenti
transp.	length over buffers	lunghezza fra i respingenti
IT	line buffer	buffer di linea
IT	line buffer controller	unità di gestione di linee
IT	line buffer controller	controllore di linee
gen.	liquid buffer storage	deposito tampone
fin.	liquidity buffer	riserva di liquidità
gen.	lysis buffer	tampone di lisi
nat.sc., chem.	maceration buffer	tampone di macerazione
econ., lab.law.	materials buffer	scorta stabilizzatrice
econ., lab.law.	materials buffer	scorta cuscinetto
mech.eng.	mechanical buffer	ammortizzatore meccanico
IT, dat.proc.	media conversion buffer	memoria tampone di conversione di supporto
IT	multiple bus buffer	circuito interfaccia a BUS multiplo
mech.eng., construct.	multi-spring buffer	ammortizzatore a più molle
fin., account.	NAV buffer	riserva patrimoniale
fin., account.	NAV buffer	riserva NAV
environ.	noise buffer	barriera acustica
mech.eng.	oil buffer	ammortizzatore ad olio
mech.eng.	oil buffer	ammortizzatore ad olio idraulico
mech.eng.	oil buffer safety gear	paracadute con ammortizzatori idraulici
mech.eng.	oil buffer safety gear	paracadute con ammortizzatori ad olio
IT	output buffer	memoria d'uscita
IT	output buffer	buffet d'uscita
IT, el.	output buffer amplifier	amplificatore con tampone di uscita
transp.	overriding of buffers	accavallamento di respingenti
transp.	overriding of buffers	sovrapposizione di respingenti
transp.	overriding of buffers	accavallamento dei respingenti
transp.	overriding of buffers	sovrapposizione
transp.	overriding of buffers	accavallamento
med.	Owren's buffer	trombotest di Owren
gen.	phosphate buffer	tampone fosfato
med., pharma.	physiologically balanced buffer solution	soluzione salina bilanciata
med., pharma.	physiologically balanced buffer solution	soluzione salina tampone
textile	picker stick buffer	ammortizzatore della barra del battitoio
transp., mech.eng.	plunger buffer	respingente ad asta cava
mech.eng.	pneumatic buffer	ammortizzatore pneumatico
IT	pooled buffer	memoria di transito comune
med.	pressure buffer system	sistema tampone di pressione
med.	pressure buffer system	sistema di controllo barocettivo
comp., MS	primary buffer	buffer primario (A buffer in which all data is mixed for the final time and then passed to the rendering device)
chem.	primary buffer stock solution	soluzione tampone-madre
IT, dat.proc.	printer buffer	memoria tampone della stampante
IT, dat.proc.	printer buffer	memoria della stampante
IT, earth.sc.	receiver buffer memory	memoria di servizio di ricezione
mech.eng., construct.	reduced stroke buffer	ammortizzatore con corsa ridotta
IT	refresh buffer	memoria di lavoro
transp.	replaceable buffer beam	traversa di testa intercambiabile
IT, dat.proc.	ring buffer	memoria di transito circolare
transp., mech.eng.	rod buffer	respingente ad asta piena
gen.	rubber buffer	pingente di gomma
gen.	rubber buffer	parauti di gomma
med.	running buffer	tampone di corsa
transp., construct.	shock absorber or buffer spring	molla paraurto
mech.eng.	shock absorbing buffer	ammortizzatore
gen.	shock absorbing buffers of rubber	paracolpi ammortizzatori in gomma
gen.	shock-absorbing buffers of rubber	paracolpi ammortizzatori in gomma
transp.	side buffer	respingente laterale
transp.	side buffer screw-coupling	attacco a vite con respingente laterale
life.sc., el.	solar heating with geothermal buffer storage	eliogeotermia
IT	speed matching buffer	adattatore di velocità
mech.eng.	spring buffer	ammortizzatore a molla
met.	spring buffer	respingente elastico
mech.eng.	spring buffer	smorzatore a molla
transp.	spring buffer	respingente a secco
transp.	spring buffer	stabilizzatore dell sterzo
transp.	spring buffer	ammortizzatore dell sterzo
agric.	stabilizer "buffer"	massimale dello stabilizzatore
comp., MS	static buffer	buffer statico (A secondary sound buffer that contains an entire sound. Typically it is filled with data only once)
el.	stress buffer	ammortizzatore delle tensioni meccaniche
med.	sulfhydryl buffer	tampone sulfidrilico
IT	temporary buffer store	immagazzinamento temporaneo
IT	terminal interchange buffer	buffer di linea
mech.eng., construct.	timber capped buffer	paraurti con testata in legno
IT, dat.proc.	tone buffer memory	memoria tampone delle tonalità
transp., construct.	track buffer	respingente fisso con dispositivo di frenatura
transp.	track buffer stop	paraurti
transp.	track buffer stop	respingente fisso
IT	transmit buffer	buffer di trasmissione
IT, earth.sc.	transmit buffer memory	memoria di servizio di emissione
IT	transmit/receive buffer	circuito servizi di trasmissione/ricezione
IT, el.	Transmitter Buffer eMpTy	tampone di trasmissione vuoto
health., nat.res., agric.	vaccination buffer zone	zona cuscinetto di vaccinazione
chem.	vacuum buffer volume	polmone per il vuoto
gen.	Veronal buffer	tampone veronal
el.	virtual-earth buffer	separatore a massa virtuale
el.	virtual-ground buffer	separatore a massa virtuale
el.	weight per foot run over buffers	peso per metro lineare fuori respingenti
el.	weight per meter run over buffers	peso per metro lineare fuori respingenti
transp., tech.	weight per metre run between or over buffers	peso per metro lineare tra i respingenti
el.tract.	weight per metre run over buffers	carico per metro lineare fuori respingenti riferito alla lunghezza totale
el.	weight per metre run over buffers	peso per metro lineare fuori respingenti
IT	write buffer	memoria di servizio per scrittura
IT	write buffer memory	memoria di servizio per scritture