| Subject | English | Italian |
| book.bind. | back broken | dorso rotto |
| agric. | to break clods | pareggiare |
| agric. | break clods | pareggiare |
| agric. | break clods | erpicare |
| agric. | to break clods | erpicare |
| transp., avia. | break-in | penetrare |
| anim.husb. | break in | domare |
| agric. | break in | scozzonare |
| agric. | break in | addomesticare |
| gen. | break out | spedare |
| mater.sc. | to break to pieces | scoppiare |
| mater.sc. | to break to pieces | sbriciolarsi |
| mater.sc. | to break to pieces | frantumarsi |
| met. | broken back | costola criccata |
| met. | broken back | dorso criccato |
| met. | broken back | incrinature trasversali |
| commun. | broken back | dorso slegato |
| construct. | broken back | diedro con una faccia verticale e l'altra obliqua |
| transp., construct. | broken-back transition | raccordo a dietro con una faccia verticale e l'altra obliqua |
| transp. | broken ballast | pietrisco minuto |
| agric. | broken barley | mezzi grani |
| agric. | broken barley | chicchi spezzati |
| industr., construct., met. | broken blister | soffiatura |
| industr., construct., met. | broken blister | bolla aperta |
| med. | broken breast | ascesso mammario |
| construct. | broken brick concrete | cemento composto con rottami di mattoni o pietrisco |
| transp., construct. | broken bricks | frammento di mattoni |
| mech.eng., construct. | broken chain device | dispositivo rottura catena |
| IT, dat.proc. | broken character | carattere spezzato |
| met. | broken coal | antracite da 60 a 100 mm |
| coal., chem. | broken coal | carbone spezzetato |
| met. | broken coke | coke a pezzi |
| chem., el. | broken coke | coke rotto |
| chem. | broken colour | effetto multicolore |
| met. | broken core | anima rotta |
| met. | broken core | rottura dell'anima |
| met. | broken corner | cricca ai bordi |
| met. | broken corner | laceratura agli spigoli |
| met. | broken corner | cricca agli spigoli |
| fin. | broken cross-rates | tassi incrociati divergenti |
| bank. | broken date | data spezzata |
| fin. | broken down by obligations to sell and to purchase | ripartiti in impegni di vendita e di acquisto |
| agric. | broken egg | uovo rotto |
| industr., construct., chem. | broken end | filo mancante |
| textile | broken-end collecting device | dispositivo di aspirazione |
| textile | broken end collector | aspiratore di fili rotti |
| industr., construct. | broken end of yarn | filo rotto |
| social.sc. | broken family | famiglia disunita |
| industr., construct. | broken fancy twill | saia irregolare |
| industr., construct. | broken fancy zig zag | spigato composto a zig-zag trasversale |
| textile | broken fiber | fibra rotta |
| industr., construct. | broken fibres detached during the drawing process | porzione di nastri da stiratoio |
| industr., construct. | broken filaments | aspetto di un filamento rotto |
| industr., construct., chem. | broken finish | imboccatura rotta |
| agric. | broken flax | lino spezzato |
| met. | broken fold | piega fagliata |
| agric. | broken grain | residui minuti |
| agric. | broken grain | granotto |
| industr., construct. | broken grain | fibra interrotta |
| agric. | broken grain | mezza grana |
| agric. | broken grains | grani rotti |
| social.sc. | broken home | famiglia disunita |
| comp., MS | broken hyperlink | collegamento ipertestuale interrotto (A hyperlink that points to an incorrect URL or a missing page or file) |
| earth.sc., chem. | broken ice | ghiaccio pestato |
| earth.sc., chem. | broken ice | ghiaccio frantumato |
| industr., construct., chem. | broken in lehr | rottura in galleria di ricottura |
| agric., industr. | broken leaf | foglie non intere |
| law | broken lease | locazione interrotta |
| cultur., commun. | broken line | linea tratteggiata |
| transp. | broken line | linea discontinua |
| scient. | broken line | linea spezzata |
| transp. | broken line | striscia discontinua |
| astr. | broken line | curva a tratti |
| comp., MS | broken link | collegamento interrotto (A hyperlink that points to an incorrect URL or a missing page or file) |
| CNC | broken-loop amplification | amplificazione ad anello interrotto |
| commun. | broken lots | sciolto |
| met. | broken matt side | mat per attrito |
| met. | broken mould | forma rotta |
| met. | broken mould | rottura della forma |
| agric. | broken-mouthed ewe | pecora vecchia |
| construct. | broken natural stone | pietra naturale |
| met. | broken ore | minerale spezzato |
| met. | broken ore | minerale di scarto |
| met. | broken ore | minerale abbattuto |
| bank. | broken-period interest | interessi pro rato |
| bank. | broken-period interest | interessi maturati |
| fin. | broken-period interest | interesse pro rata |
| fin., tax. | broken-period interests | interessi pro rata |
| industr., construct. | broken pick | insezione rotta |
| transp., polit. | broken rail | rotaia danneggiata |
| agric. | broken rice | rotture |
| agric. | broken rice | rotture di riso |
| life.sc. | broken rock filling | breccia di frizione |
| life.sc. | broken rock filling | breccia di faglia |
| mech.eng., construct. | broken rope safety gear | paracadute per rottura funi |
| industr., construct., met. | broken seed | bolla aperta |
| industr., construct., met. | broken seed | soffiatura |
| textile | broken selvedge | cimossa rotta |
| stat. | broken series | serie discontinua |
| stat. | broken series | serie discreta |
| mech.eng., construct. | broken step chain device | dispositivo rottura catena gradini |
| met. | broken stick fracture | frattura a punte |
| transp. | broken stone | pietrisco minuto |
| transp., construct. | broken stone | inerti frantumati |
| transp., construct. | broken stone | pietrisco |
| transp., construct. | broken-stone | breccia |
| met. | broken stone | breccia |
| transp., construct. | broken stone ballast | massicciata di pietrisco |
| met. | broken stone foundation | fondazione in pietrame di cava |
| construct. | broken stone paving | pavimentazione in pietra naturale |
| IT, dat.proc. | broken string | stringa interrotta |
| IT, dat.proc. | broken string | discontinuità di una stringa |
| wood. | broken stripe | rigatino interrotto |
| pack. | broken surface | superficie permeabile |
| mech.eng., construct. | broken tape switch | interruttore rottura nastro |
| textile | broken thread | filo rotto |
| transp. | broken traffic building line | linea discontinua |
| transp. | broken traffic building line | striscia discontinua |
| transp. | broken traffic line | striscia discontinua |
| transp. | broken traffic line | linea discontinua |
| commun., transp. | broken traffic line | linea longitudinale tratteggiata |
| astr. | broken transit instrument | strumento dei passaggi a cannocchiale spezzato |
| met. | broken up | crepato |
| met. | broken up | fessurato |
| gen. | broken veins | dilatazione permanente dei vasi sanguigni preesistenti |
| med. | broken veins | telangectasia |
| agric. | broken wheat | grano rotto |
| agric. | broken wheat | granella rotta |
| chem. | broken white | biancastro |
| nat.sc., agric. | broken-winded | bolso |
| health., anim.husb. | broken windedness | bolsaggine (emphysema) |
| health., agric. | broken-windedness | asma |
| health., anim.husb. | broken windedness | asma (emphysema) |
| health. | broken-wing fever | dengue |
| health. | broken-wing fever | febbre rompiossa |
| railw., sec.sys. | broken-wire detector | dispositivo di controllo di rottura del filo |
| mech.eng. | broken wire locking device | apparecchio di controllo della rottura del filo |
| met. | broken working | demolizione dei pilastri |
| met. | broken working | abbattimento taglio |
| agric., food.ind. | cocoa beans, whole or broken, raw or roasted | cacao in grani, interi o infranti, greggio o torrefatto |
| construct. | combined broken-stone roadbase | strato portante in pietrisco |
| social.sc. | data broken down by sex | dati disaggregati per genere |
| agric. | flat broken furrow | fetta inclinata |
| agric. | flat broken land | aratura inclinata |
| min.prod., tech. | gas which is compressed, liquified or broken down under pressure | gas compresso, liquefatto o disgregato sotto pressione |
| agric., food.ind. | husked, glazed, polished or broken rice | riso pilato, brillato, lucidato e spezzato |
| lab.law. | list of posts broken down by area of activity | tabella degli organici con suddivisione per settore d'attività |
| transp., construct. | longitudinal markings/delineators/ consist of continuous and broken/intermittent/ lines | la segnaletica orizzontale longitudinale e costituita da strisce continue e discontinue |
| fin. | original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values | emissione originaria spezzata in "pezzi " aventi valore nominale fisso |
| econ., fin. | plan geographically broken down | piano suddiviso per zona geografica |
| textile | pneumatic broken end collector | aspiratore di cavi rotti |
| fin. | programme broken down into sub-programmes | programma suddiviso in sottoprogrammi |
| econ., fin. | purchase value broken down by categories | valore d'acquisto per aggregati |
| transp., construct. | screened broken stone | pietrame crivellato |
| agric. | soil well broken up | terreno ben sminuzzato |
| industr., construct., chem. | stretch-broken fibre | fibra discontinua strappata |
| mech.eng. | stretcher bond with broken joints | disposizione a giunti correnti |
| fin. | substitutions or other irregularities such as broken seals | eccedenze |
| fin. | substitutions or other irregularities such as broken seals | sostituzioni o altre irregolarità quali la manomissione dei sigilli |
| fin. | substitutions or other irregularities such as broken seals | deficienze |
| met. | the carbide particles are broken up and elongated into bands | le inclusioni di carburi vengono frantumate e allungate in cordoni |
| fin. | the forecast shall be broken down by category of expenditure | le previsioni sono ripartite per categorie di spese |
| IT, dat.proc. | underline with a broken line | sottolineatura discontinua |
| agric. | undersized or broken grains | grani piccoli o spezzati |
| met. | visual examination of a specimen broken through the weld | esame visuale della frattura del metallo fuso per verificarne la compattezza |
| met. | visual examination of a specimen broken through the weld | esame visuale di compattezza |
| met. | working in the broken | abbattimento |