Terms containing breakers

Subject	English	Italian
PSP	air circuit-breaker	interruttore ad aria
PSP	air-blast circuit-breaker	interruttore ad aria compressa
el.tract.	air-blast circuit-breaker	interruttore pneumatico
coal.	Armstrong air breaker	sistema Armstrong
el.	automatic circuit-breaker	interruttore automatico
el.	automatic circuit-breaker	disgiuntore automatico
mech.eng.	automatically resetting circuit breaker	interruttore di circuito a ripristino automatico
industr., construct.	bale breaker	bale-breaker
industr., construct.	bale breaker	macchina rompiballe
textile	bale breaker	apriballe
textile	bale breaker	rompiballe
industr., construct.	bale-breaker	apriballe
gen.	bead breaker	apparecchio per staccare i talloni dei pneumatici
met.	bit breaker	piastra sagomata (per svitare lo scalpello)
transp., construct.	Blake breaker	frantoio a mascelle
mech.eng., el.	breaker arm	martelletto del ruttore
mech.eng., el.	breaker arm	levetta del ruttore
agric.	breaker bar	barra di polverizzazione
agric.	breaker bar	barra irrorante
tech., industr., construct.	breaker beater	olandese sfilacciatrice
mech.eng.	breaker bolt	coppiglia di recisione
industr., construct.	breaker card	carda sgrossatrice
textile	breaker card	tamburo rompitore della carda
textile	breaker card	carda di rottura
industr., construct.	breaker card	carda rompitrice
transp.	breaker contact joint gap	gioco contatti ruttore
met.	breaker core	anima a segmentazione
industr., construct.	breaker engine	pila sfilacciatrice di stracci
textile	breaker fabric	tessuto di supporto per pneumatici di automobile
industr., construct.	breaker fabric	tessuto dei carchi
el., sec.sys.	breaker failure protection	protezione per mancata apertura dell'interruttore
met.	breaker mouth	bocca dello spezzamasselli
industr., construct., chem.	breaker plate	piastra perforata
chem.	breaker plate	disco forato
agric.	breaker plough	aratro dissodatore
agric.	breaker plough	aratro scarificatore
agric.	breaker plough	aratro da scasso
agric., construct.	breaker plow	aratro da scasso
agric., construct.	breaker plow	aratro per lavoro profondo
mech.eng., el.	breaker point	puntina platinata
el.	breaker points	puntine platinate
el.	breaker relay	relè-ruttore
industr., construct.	breaker stack	liscia di macchina
mech.eng., el.	breaker strip	striscia isolante
tech., chem.	breaker strip	strato intermedio
gen.	breaker strip	nastro protettivo
transp.	breaker-triggered ignition system	impianto d'accensione comandato da contatti
agric.	brush breaker	rullo decespugliatore
agric.	brush breaker	estirpatore
el.	bus coupler circuit-breaker	interruttore di accoppiamento sbarre
agric.	bush breaker	decespugliatrice
agric.	bush breaker	trinciasterpi
agric.	bush breaker	trinciastocchi
textile	button breaker	rompiappretto
el.	to bypass a circuit breaker	cortocircuitare un interruttore
transp.	canopy breaker	rompitore del tettuccio trasparente
met.	castings breaker	spezza-ghisa
transp., construct.	centrifugal breaker	granulatore centrifugo
transp., construct.	centrifugal breaker	granulatore a martelli
mech.eng.	chip-breaker	rompitruciolo
mech.eng.	chips breaker	rompitruciolo
transp., nautic., tech.	circuit-breaker	interruttore automatico
transp.	circuit-breaker	interruttore di circuito
el.tract.	circuit-breaker	interruttore
fin.	circuit breaker	interruttore di circuito
mech.eng., el.	circuit-breaker cam	eccentrico del ruttore
earth.sc., el.	circuit-breaker capacitor	condensatore per interruttore
el.	circuit-breaker capacitors	condensatore per interruttori
earth.sc., el.	circuit-breaker display	quadro di interruttori
el., sec.sys.	circuit-breaker failure protection	protezione per mancata apertura dell'interruttore
chem.	circuit breaker oil	olio per interruttori
earth.sc., el.	circuit-breaker panel	quadro degli interruttori
earth.sc., el.	circuit-breaker panel	pannello di interruttori
el.	circuit-breaker switch	comando dell'interruttore
PSP	circuit-breaker with lock-out preventing closing	interruttore a chiusura impedita
el.	circuit breakers	interruttori elettricità
el.	circuit breakers	disgiuntori
agric.	clod breaker	rullo frangizolle
agric.	clod breaker	frangizolle
met.	coal breaker	mulino per carbone
met.	coal breaker	spaccacarbone
met.	coal breaker	frantoio per carbone
met.	coke breaker	frantoio per coke
met.	coke breaker	trituratore per coke
chem.	coke breaker	frantumatrice per coke
mech.eng.	compressed-air circuit-breaker	disgiuntore pneumatico
mech.eng.	compressed-air circuit-breaker	interruttore pneumatico
mech.eng.	compressed-air circuit-breaker	interruttore ad aria compressa
mech.eng.	compressed-air circuit-breaker	disgiuntore ad aria compressa
mech.eng.	concrete breaker	martello rompicalcestruzzo
industr.	concrete-breaker	martello demolitore
transp., construct.	concrete breaker	martello demolitore
construct.	concrete-breaker	martello rompicalcestruzzo
el.	contact breaker	interuttore
transp.	contact breaker	interruttore
el.	contact breaker	ruttore
mech.eng., el.	contact breaker arm	eccentrico del ruttore
mech.eng., el.	contact breaker spark	scintilla d'apertura
el.	coupling circuit breaker	interruttore di interconnessione di reti
agric., el.	crust breaker	rompi-crosta
el.	current limiting circuit breaker	interruttore limitatore di corrente
PSP	current-limiting circuit-breaker	interruttore limitatore di corrente
el.	current-limiting miniature circuit breaker	Micro disgiuntore per la limitazione della corrente elettrica
electr.eng.	cycling trip-free circuit-breaker	interruttore a scatto libero ciclico
PSP	dead tank circuit-breaker	interruttore con involucro a terra
construct.	debris flow breaker	opera per frenare le colate di detriti
construct.	debris flow breaker	freno per le colate di detriti
tech., chem.	diagonal breaker	strato intermedio
lab.law., el.	earth-leak circuit breaker	interruttore per dispersione di corrente
met.	eccentric breaker	spezzamasselli ad eccentrico
gen.	excentric breaker	spezzamasselli ad eccentrico
meas.inst.	face-plate breaker controller	combinatore elettrico ad interruttore e contatti in una superficie piana
automat., meas.inst.	face-plate breaker starter	combinatore elettrico ad interruttore e contatti in una superficie piana
el.	feeder circuit breaker	interruttore di linea
el.gen.	feeder circuit-breaker	interruttore di linea
el.	feeder circuit breaker	disgiuntore di linea
industr., construct.	fibres breaker	rompifibre
industr., construct.	finish breaker	rompiappretto
industr., construct.	first breaker	carda rompitrice
textile	first breaker card	carda di apertura
industr., construct.	first breaker card	carda rompitrice
industr., construct.	flax breaker	gramola
industr., construct.	flax capsule breaker	frantoio per le capsule del lino
chem.	foam breaker	agente antischiuma
chem.	foam breaker	agente antischiumogeno
PSP	gas-blast circuit-breaker	interruttore a gas compresso
el.tract.	gas-blast circuit-breaker	interruttore a gas in pressione
energ.ind.	generator main circuit-breaker	interruttore principale del generatore
agric.	grub breaker plough	aratro scarificatore
agric., construct.	grub breaker plow	aratro dissodatore
textile	Halle Seydel stretch breaker	sfilacciatrice Halle Seydel
met.	hammer breaker	macina a martelli
met.	hammer breaker	frantoio a martelli
industr., construct.	hemp breaker	gramola
el.tract.	DC high-speed circuit-breaker	interruttore extrarapido in c.c.
transp., el.	horned circuit-breaker	sezionatore a corna
transp., el.	horned circuit-breaker	interruttore a corna
transp.	ice breaker	nave rompigliaccio
transp.	ice breaker	rompighiaccio
transp., nautic.	ice-breaker	batello rompighiaccio
transp.	ignition contact breaker	interruttore
mech.eng.	impact breaker	frantoio ad urto
transp., construct.	impact breaker	granulatore a martelli
transp., construct.	impact breaker	granulatore centrifugo
PSP	integrally fused circuit-breaker	interruttore con fusibili incorporati
transp., construct.	jaw breaker	frantoio a mascelle
met.	jaw breaker	mulino a ganasce
industr., construct.	knot breaker	rompinodi
transp., el.	line breaker	interruttore di linea
transp., el.	line breaker	interrutore di linea
el.	line circuit-breaker	disgiuntore di linea
el.	line circuit breaker	interruttore di linea
el.	line circuit-breaker	contattore di linea
el.	line circuit breaker	disgiuntore di linea
PSP	live tank circuit-breaker	interruttore con involucro in tensione
met.	lump breaker	frangigrumi
coal.	lump-breaker	testa di frantumazione
coal.	lump breaker	testa di frantumazione
PSP	moulded-case circuit-breaker	interruttore scatolato
transp., mech.eng.	oil circuit-breaker	interruttore in olio
PSP	oil circuit-breaker	interruttore ad olio
mech.eng., el.	oil circuit-breaker	sezionatore ad olio
transp., mech.eng.	oil circuit-breaker	disgiuntore in olio
mech.eng., construct.	oil immersed circuit breaker	interruttore immerso in olio
agric.	oilcake breaker	tritapanelli
transp., mech.eng.	oil-jet circuit-breaker	interruttore a getto d'olio
transp., mech.eng.	oil-jet circuit-breaker	disgiuntore a getto d'olio
transp., mech.eng.	oil-trough circuit-breaker	disgiuntore in ampolla
el.	one and a half breaker arrangement	disposizione a tre interruttori per ogni coppia di partenze
el.gen.	one-and-a-half breaker arrangement	disposizione a tre interruttori per ogni coppia di linea
gen.	output breaker	interruttore di uscita
el.	overload circuit-breaker	interruttore a massima
el.	overload circuit-breaker	disgiuntore a massima
met.	oxyde breaker	discagliatore
construct.	pace breaker	martello pneumatico
met.	pig breaker	berta spezza-rottami
mech.eng.	pig breaker	spezzamasselli
mech.eng.	pig breaker	macchina per rompere i pani di ghisa
met.	pig breaker	berta spezzaghisa
met.	pig breaker	rompighisa
met.	pig-iron breaker	macchina per rompere i pani di ghisa
mech.eng.	pneumatic circuit-breaker	interruttore pneumatico
mech.eng.	pneumatic circuit-breaker	interruttore ad aria compressa
mech.eng.	pneumatic circuit-breaker	disgiuntore pneumatico
mech.eng.	pneumatic circuit-breaker	disgiuntore ad aria compressa
agric.	pomace breaker	sgretolatore di vinacce
agric.	pomace breaker	frangitrice di vinacce
met.	portable pig breaker	spezzamasselli portatile
met., el.	power circuit-breaker	interruttore forno
agric., construct.	prairie breaker	aratro dissodatore
agric.	press-cake breaker	sgretolatore di vinaccia
met., el.	primary circuit-breaker	interruttore forno
gen.	protective breaker	nastro protettivo
earth.sc., el.	push type circuit-breaker	interruttore a pulsante
earth.sc., el.	push-pull type circuit-breaker	interruttore a manopola
industr., construct.	rag breaker	pila lavatrice per stracci
transp., mech.eng.	rapid oil-jet circuit-breaker	interruttore rapido a getto d'olio
transp., mech.eng.	rapid oil-jet circuit-breaker	disgiuntore rapido a getto d'olio
earth.sc., el.	reset circuit-breaker	interruttore di ripristino
earth.sc., el.	reset circuit-breaker	interruttore a riaggancio
el.	residual current operated circuit-breaker	interruttore differenziale
electr.eng.	residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection	interruttore differenziale con sganciatori di sovracorrente
electr.eng.	residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection	interruttore differenziale senza sganciatori di sovracorrente
textile	ribbon breaker	dispositivo per eliminare i nastri
agric.	ridger and clod breaker	insieme frangizolle-rincalzatore
met.	roll breaker	frantoio a cilindri
met.	rolling breaker	mulino a cilindri
agric., construct.	roll-type breaker	rullo trinciatore
agric., construct.	roll-type breaker	trinciastocchi a rullo
agric., construct.	roll-type breaker	rullo decespugliatore
chem., el.	sack breakers	sacchi di protezione
met.	scale-breaker	gabbia disincrostatrice
met.	scale breaker	laminatoio per rimuovere le scaglie
met.	scale-breaker	rompiscoria
gen.	scram breaker	interruttore di arresto rapido
met.	scrap breaker	berta spezza-rottami
met.	scrap breaker	martino
agric.	scrub breaker	rullo decespugliatore
agric.	scrub breaker	estirpatore
environ.	scum breaker	apparecchio flottante
transp., el.	section circuit-breaker	interruttore di sezione
transp.	sector of the contact-breaker holder	settore del portaruttore
PSP	SF6 circuit-breaker	interruttore ad esafluoruro di zolfo
el.	shunt circuit breaker	interruttore shunt
met.	slag breaker	mulino per loppa
met.	slag breaker	mulino per scorie
met.	stable pig breaker	spezzamasselli fisso
met.	steel nose of breaker	mazza d'acciaio
met.	stone breaker	frantoio per pietre
met.	stone breaker	mulino a mascelle
textile	stretch breaker	rompifibre a strappo
PSP	sulphur hexafluoride circuit-breaker	interruttore ad esafluoruro di zolfo
earth.sc., el.	switch type circuit-breaker	interruttore a leva
earth.sc., el.	switch type circuit-breaker	interruttore di circuito a commutatore
el.gen.	switched busbar circuit-breaker	interruttore di divisione sbarre
el.	switched busbar circuit-breaker	interruttore di sezionamento sbarre
met.	the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace	la gabbia rompiscaglie elimina la calamina che si è formata nel forno a spinta
el.	thermal circuit-breaker	interruttore termico
el.	to transfer protection of a circuit to the coupler breaker	riportare le protezioni di una linea sull'interruttore di parallelo sbarre
el.gen.	transformer circuit-breaker	interruttore di trasformatore
el.	transformer circuit-breaker	interruttore di macchina
transp., avia.	trip free circuit breaker	interruttore automatico non coercibile
met.	tube for pneumatic breakers	tubo per canne di martelli pneumatici
el.gen.	two-breaker arrangement	disposizione a due interruttori per ogni linea
el.	two-breaker arrangement	disposizione a due interruttori per ogni partenza
gen.	vacuum breaker	rompivuoto
mech.eng.	vacuum breaker valve	valvola rompivuoto
el.tract.	vacuum circuit-breaker	interruttore a vuoto
transp., nautic., construct.	wave breaker	frangiflutti
transp., nautic., construct.	wave breaker	frangionde