Subject | English | Italian |
agric. | break in | scozzonare |
anim.husb. | break in | domare |
agric. | break in | addomesticare |
transp. | break in continuity of rail journey | soluzione di continuità del percorso ferroviario |
transp. | break in continuity of rail journey | interruzione nel percorso per ferrovia |
law | break in hearing | sospensione dell'udienza |
insur., IT | break in insurance | interruzione di assicurazione |
fin., econ., account. | break in the continuity of the Community's activity | interruzione dell'azione comunitaria |
gen. | break in the primary coolant line | Rottura nella tubazione primaria di refrigerazione |
health. | break in the succession | lacuna stratigrafica |
transp. | break in the track | interruzione del binario |
lab.law. | break in the work | tempo di pausa |
lab.law. | break in the work | tempo morto |
lab.law. | break in the work | tempo di ritardo |
lab.law. | break in the work | tempo di inermuzione |
lab.law. | break in the work | tempo di attesa |
lab.law. | break in the work | interruzione di lavoro |
fin. | break in trend | mutamento repentino |
fin. | break in trend | rivolgamento |
fin. | break in trend | cambiamento repentino |
law, lab.law. | break in work | pausa |
law, lab.law. | break in work | sosta |
commun., IT | break-in | inserzione |
transp., avia. | break-in | penetrare |
transp., polit., agric. | break-in | rodaggio |
commun., el. | break-in | interruzione |
commun., IT | break-in hangover time | tempo di attuazione dell'interruzione |
commun., IT | to break-in on a transmission | interrompere la trasmissione |
commun., IT | break-in operate time | tempo di rimozione dell'interruzione |
transp., avia. | break-in points | zone di penetrazione della fusoliera |
transp., avia. | break-in points | panello d'effrazione |
pwr.lines. | break-in state of an echo suppressor | stato d'intervento |
IT, el. | break-in test connector | morsetto di misurazione |
gen. | double-ended break in the largest reactor coolant pipe | Rottura sui due lati nella tubazione principale di refrigerazione del reattore |
commun., IT | full break-in | inserimento completo |
transp., avia. | marking of break-in points | Indicazione delle zone di penetrazione della fusoliera |
commun., IT | partial break-in | inserimento parziale |