Subject | English | Italian |
med. | abdominal brain | plesso solare |
med. | arachnoid of brain | aracnoide del cervello (arachnoidea mater cranialis) |
med. | arachnoid of brain | aracnoide cranica (arachnoidea mater cranialis) |
med. | arcuate fibers of brain | fibre arcuate del cervello (fibrae arcuatae cerebri) |
med. | arcuate fibers of brain | fibre arcuate cerebrali (fibrae arcuatae cerebri) |
med. | blood-brain barrier | barriera ematoencefalica |
med. | blood-brain barrier | barriera sangue-cervello |
med. | blood-brain barrier | barriera cerebrospinale ematica |
med. | blood-brain barrier | barriera ematoliquorale |
med. | blood-brain barrier | barriera ectomesodermica |
health. | blood-deprived brain cell | cellula cerebrale privata dell'irrorazione sanguinia |
med. | brachium of the mid-brain | braccio anteriore dei tubercoli quadrigemini |
med. | brachium of the mid-brain | braccio congiuntivale anteriore |
med. | brachium of the mid-brain | braccio posteriore dei tubercoli quadrigemini |
med. | brachium of the mid-brain | braccio congiuntivale posteriore |
health. | brain abscess | ascesso encefalico |
health. | brain abscess | encefalite purulenta |
health. | brain abscess | ascesso cerebrale |
med. | brain activity | attività del cervello |
gen. | brain and blood vessel-related | che interessa il cervello ed il sistema vascolare |
med. | brain and blood vessel-related | cerebrovascolare |
med. | brain and spinal cord inflammation | encefalomielite |
gen. | brain and spinal cord-related | che interessa il cervello ed il midollo spinale |
med. | brain and spinal cord-related | cerebrospinale |
med. | brain aneurysm | aneurisma cerebrale |
med. | brain aneurysm | aneurisma sacciforme |
med. | brain aneurysm | aneurisma a bacca |
med. | brain axis | tronco cerebrale |
med. | brain bank | banca di cervelli |
health. | brain biopsy | biopsia cerebrale |
med. | brain bladder | vescicola cerebrale |
med. | brain bleeding | emorragia cerebrale |
med. | brain cast | cilindro cerebrale |
med. | brain center | centro encefalico |
health. | brain chemistry | chimica cerebrale |
immigr. | brain circulation | circolazione di cervelli |
immigr. | brain circulation | circolazione dei cervelli |
med. | brain contusion | contusione cerebrale (contusio cerebri) |
med. | brain cotton | cotone idrofilo per chirurgia del cervello |
med. | brain CT scan | tomografia computerizzata cranio encefalica |
med. | brain CT scan | tomografia cerebrale |
med. | brain cyst | cisti cerebrale |
med. | brain damage | danno cerebrale |
health. | brain damage | lesione cerebrale |
med. | brain damage | turba cerebrale |
health. | brain damaged | ferito cranico |
health. | brain death | coma irreversibile |
med. | brain death | morte cerebrale |
med. | brain development | sviluppo cerebrale |
med. | brain disease | encefalopatia |
gen. | brain disease | malattia con lesioni del tessuto del cervello |
nat.sc. | brain drain | fuga di cervelli |
econ. | brain drain | esodo delle competenze |
nat.sc. | brain drain | fuga dei cervelli |
health. | brain dysfunction | perturbazione delle funzioni cerebrali |
immigr., social.sc. | brain exchange | scambio di cervelli |
immigr., social.sc. | brain gain | attrazione di cervelli |
immigr. | brain gain | acquisizione di cervelli |
immigr., social.sc. | brain gain | afflusso di cervelli |
med. | brain gauze | cotone idrofilo per chirurgia del cervello |
med. | brain inflammation | encefalite |
gen. | brain inflammation | infiammazione delle parti centrali del sistema nervoso |
med. | brain injured | handicappato cerebrale |
med. | brain-injured person | cranioleso |
med. | brain ischemia | ischemia cerebrale |
med. | brain magnetic resonance imaging | RMI cerebrale |
med. | brain magnetic resonance imaging | risonanza magnetica cerebrale per immagini |
med. | brain mantle | pallio (cortex cerebri) |
med. | brain mantle | corteccia cerebrale (cortex cerebri) |
med. | brain mantle | mantello del cervelo (cortex cerebri) |
med. | brain mantle | pallium (cortex cerebri) |
med. | brain mantle | mantello (cortex cerebri) |
med. | brain mantle | mantello cerebrale (cortex cerebri) |
med. | brain mass | poltiglia di cervello |
med. | brain MRI | RMI cerebrale |
med. | brain MRI | risonanza magnetica cerebrale per immagini |
immigr. | brain overflow | eccesso di competenze |
med. | brain plethysmography | pletismografia del cervello |
med. | brain preparation | preparato di cervello |
IT | brain processing | elaborazione dell'informazione di tipo neurale |
med. | brain purpura | porpora cerebrale |
med. | Brain reflex | segno di Brain |
gen. | brain-related | che interessa il cervelletto |
med. | brain-related | cerebrale |
med. | brain-related | ipotalamico |
gen. | brain-related | che riguarda l'ipotalamo (base cranica - funz. vegetat.) |
gen. | brain-related | che interessa il cervello |
med. | brain-related | cerebellare |
med. | brain sand | sabbia pineale |
med. | brain sand | sabbia cerebrale |
med. | brain scan | elettroencephalografia |
med. | brain science | scienza del cervello |
med. | brain spatula | spatola per encefalotomia |
med. | brain spatula | spatola cerebrale |
med. | brain spectrin | calspectina |
med. | brain spectrin | fodrina |
health. | brain state in a box | stato del cervello in una scatola |
med. | brain stem | tronco dell'encefalo (caudex cerebri) |
med. | brain stem | peduncolo cerebrale (truncus encephali) |
med. | brain stem | tronco encefalico (truncus encephali) |
med. | brain stem | tronco cerebrale (caudex cerebri) |
health. | brain stem audiometry | audiometria del tronco cerebrale |
health. | brain stem central core | formazione centrale del tronco cerebrale |
med. | brain stem crisis | epilessia mesencefalica |
med. | brain stem crisis | crisi del tronco cerebrale |
med. | brain stem evoked response audiometry | audiometria mediante risposta elettrica del tronco encefalico |
med. | brain stem signes | sintomi del tronco cerebrale |
med. | brain stem syndrome | sindrome del tronco cerebrale |
med. | brain stem writing | scrittura del tronco cerebrale |
med. | brain stimulation | stimolazione cerebrale |
econ. | brain-storming | brain storming |
IT | brain style processing | elaborazione dell'informazione di tipo neurale |
transp. | brain train | treno "robot" |
med. | brain tumor | tumore del cervello |
med. | brain tumour | tumore del cervello |
med. | brain tumour | tumore cerebrale (tumor cerebri) |
med. | brain ventricle | ventricolo (ventriculus) |
med. | brain ventricle | ventricolo cerebrale (ventriculus) |
med. | "brain wash" | "lavaggio del cervello" |
med. | "brain wash" | addottrimamento |
immigr., social.sc. | brain waste | spreco di cervelli |
gen. | brain waves | onde cerebrali |
med. | central ganglia of the brain | gangli centrali |
med. | central ganglia of the brain | gangli della base |
health. | chronic brain damage | affezione cronica del cervello |
med. | chronic brain damage | affezioni croniche del cervello |
med. | Chronic Brain Syndrome | sindrome cerebrale cronica |
med. | circumscribed brain atrophy | sindrome di Pick |
med. | circumscribed brain atrophy | atrofia cerebrale circoscritta |
med. | circumscribed brain atrophy | malattia di Pick |
med. | cognition mapping of the brain | mappatura cognitiva del cervello |
med. | compression of the brain | compressione cerebrale |
med. | concussion of the brain | commozione cerebrale (commotio cerebri) |
med. | concussion of the brain | commozione encefalica (commotio cerebri) |
med. | covering of brain and spinal chord | dura madre |
gen. | covering of brain and spinal chord | resistentissima membrana esterna che avvolge il cervello |
med. | cystic brain | idroanencefalia |
health., life.sc., R&D. | Decade of the Brain | decennio del cervello |
health. | Decade of the Brain | Decennio del Cervello |
med. | diffuse brain damage | danno cerebrale diffuso |
med. | dropsy of brain | idrocefalo (hydrocephalus) |
med. | dura mater of brain | dura madre cranica (dura mater cranialis) |
med. | dura mater of brain | dura madre encefalica (dura mater cranialis) |
med. | Electrical Stimulation of the Brain | stimolazione elettrica del cervello |
med. | end brain | telencefalo (telencephalon) |
med. | epileptogenic brain lesion | focus epilettogeno |
med. | epileptogenic brain lesion | focolaio epilettogeno |
health. | European Brain Awareness Week | Settimana europea del cervello |
health. | European Brain Week | Settimana europea del cervello |
med. | eye brain | apparecchio centrale della vista |
health. | free bullet pistol, applied to the brain | pistola a proiettile libero con impatto a livello del cervello |
med. | functional mapping of the brain | mappatura funzionale del cervello |
med. | fungus of the brain | ernia cerebrale (hernia cerebri) |
med. | ganglion cell layer of the brain | strato interno delle cellule piramidali (stratum gangliosum cerebri) |
health. | glial cell of the brain | cellula microgliale |
health. | glial cell of the brain | cellula gliale del cervello |
med. | grey matter in the brain | materia grigia del cervello |
med. | home for brain-injured persons | istituto per craniolesi |
med. | hypnotics on the brain stem | ipnotici mesencefalici |
med. | iflammation of the brain | infiammazione dell'encefalo |
med. | iflammation of the brain | encefalite |
med. | in the brain | subaracnoideo |
gen. | in the brain | situato tra il cervello ed il midollo spinale |
med. | inferior brachium of the mid-brain | braccio congiuntivale posteriore |
med. | inferior brachium of the mid-brain | braccio posteriore dei tubercoli quadrigemini |
med. | in-vivo-observation of the brain | osservazione in-vivo del cervello |
med. | irreversible brain damage | stato vegetativo |
med. | irreversible brain damage | sofferenza,danno o lesione cerebrale irreversibile |
health. | ischemic brain cell | cellula cerebrale privata dell'irrorazione sanguinia |
med. | ischemic stroke to the brain | apoplessia di origine ischemica |
med. | lateral fossa of brain | fossa di Silio (fossa lateralis cerebri) |
med. | lateral fossa of brain | fossa laterale del cervello (fossa lateralis cerebri) |
med. | little brain | cerveletto (cerebellum) |
med. | lobes of the brain | lobi cerebrali (lobi cerebri) |
med. | longitudinal fissure of brain | scissura interemisferica |
environ. | Major Emergency Management brain project | progetto MEMbrain |
med. | marrow brain | oblongata (medulla oblongata) |
med. | marrow brain | bulbo (medulla oblongata) |
med. | marrow brain | mielencefalo (medulla oblongata) |
med. | marrow brain | medulla oblongata |
health. | mechanically-operated instrument which penetrates the brain | strumento a funzionamento meccanico con penetrazione nel cervello |
med. | metastasis in brain | metastasi nel cervello |
med. | Minimal Brain Damage | danno cerebrale minimo |
health. | minimal brain dysfunction | disfunzione cerebrale minima |
med. | MRI brain scan | risonanza magnetica cerebrale per immagini |
med. | MRI brain scan | RMI cerebrale |
econ., ed. | Networking Europe's brain power | Collegamento in rete del potenziale intellettuale europeo |
med. | neurotransmitter system in the brain | sistema neurotrasmettitore nel cervello |
med. | new brain | neoencefalo |
med. | old brain | palencefalo |
med. | olfactory brain | rinencefalo |
med. | organic brain syndrome | sindrome cerebrale organica |
med. | outside the brain | peridurale |
gen. | outside the brain | attorno alla parete esterna del cervello |
med. | part of the brain | talamo |
gen. | part of the brain | formazione a forma di uovo degli emisferi del cervello |
med. | primary brain tumor | tumore primitivo cerebrale |
med. | primary brain tumor | tumore cerebrale primitivo |
med. | primary brain tumour | tumore cerebrale primitivo |
med. | primary brain tumour | tumore primitivo cerebrale |
med. | primary sulcus of the brain | solco primitivo |
med. | prophylactic brain radiotherapy | radioterapia profilattica cerebrale |
med. | puncture of the brain | puntura del cervello |
med. | puncture of the brain | puntura cerebrale |
health. | receptors in the brain | recettori cerebrali |
med. | to reconstruct multiple images of the brain | ricostruire immagini multiple del cervello |
immigr., social.sc. | reverse brain drain | rientro dei cervelli |
immigr., social.sc. | reverse brain drain | ritorno dei cervelli |
immigr., social.sc. | reverse brain drain | recupero di cervelli |
med. | rheometry of the brain | reometria cerebrale |
med. | smell brain | rinencefalo |
med. | softening of the brain | encefalomalacia |
med. | softening of the brain | rammollimento cerebrale |
comp., MS | split brain syndrome | sindrome split brain (A state in which one or more of the nodes in a cluster cannot communicate with the other cluster nodes. In this case, the cluster may be split into two or more partitions that cannot communicate with each other) |
med. | stereotaxic brain operation | operazione stereotassica |
med. | superior brachium of the mid-brain | braccio anteriore dei tubercoli quadrigemini |
med. | superior brachium of the mid-brain | braccio congiuntivale anteriore |
med. | swelling of the brain | rigonfiamento cerebrale |
med. | tonic brain stem seizure | attacco tonico del tronco cerebrale |
med. | traumatic brain injury | trauma craniocerebrale |
med. | traumatic brain injury | trauma cranioencefalico |
med. | traumatic brain injury | trauma cranico |
med. | ventricle of the brain | ventricolo (ventriculus) |
med. | ventricle of the brain | ventricolo cerebrale (ventriculus) |
med. | ventricles of the brain | ventricoli cerebrali |
med. | water on the brain | idrocefalo |
gen. | water on the brain | aumento del liquido nella calotta cranica |
med. | wet brain | edema cerebrale alcoolico |