Subject | English | Italian |
agric. | A-bracket | supporto dell'asse dell'elica |
agric. | A-bracket | supporto dell'asse configurato ad A |
gen. | a career bracket contains ordinarily two grades | una carriera è articolata generalmente su due gradi |
IT | adapter retaining bracket | staffa per scheda |
demogr., social.sc. | age bracket | fascia di età |
industr., construct. | angle bracket | squadra di collegamento |
mater.sc., industr., construct. | angle bracket | supporto angolare |
comp., MS | angle brackets | parentesi acute (The <> characters) |
comp., MS | angle brackets (The | parentesi acute |
commun., transp. | arrangement of the signals in brackets | disposizione dei segnali a scaglioni |
transp. | articulated bracket | mensola articolata |
pack. | bar and bracket system | sistema di costruzione a elementi |
pack. | bar-and-bracket system | sistema ad elementi componibili |
transp., nautic., fish.farm. | beam bracket | squadretta |
transp., nautic., fish.farm. | beam bracket | bracciolo del baglio |
commun. | beam bracketing | aggiustamento del fascio |
mech.eng., el. | bearing bracket | mensola |
mech.eng. | bearing bracket | supporto del cuscinetto |
mech.eng., el. | bearing bracket | trave portante |
construct. | bearing bracket | mensola d'appoggio |
patents. | bearing brackets for machines | sedie di supporto (macchine) |
gen. | bearing brackets for machines | sedie di supporto macchine |
met. | bracket carrying the front plate | sostegno della placca frontale |
transp., construct. | bracket crane | mensola |
met. | bracket crane | gru a mensola |
fin. | bracket creep | progressione per fasce |
met. | bracket elevator | elevatore a mensola |
comp., MS | bracket expression | espressione fra parentesi quadre (" In regular expressions, an expression of the form "[expr]", which matches a character or a collation element in the target sequence that is also in the set defined by the expression expr, or of the form "[^expr]", which matches a character or a collation element in the target sequence that is not in the set defined by the expression expr.") |
met. | bracket for bearing bush | ritto del supporto |
met. | bracket for the cooling water pipe | supporto per il tubo dell'acqua di refrigerazione |
met. | bracket for the cooling water pipe | mensola per il tubo dell'acqua di refrigerazione |
agric. | bracket frame | attacco di marginale con la costola |
fin. | bracket indexation | indicizzazione delle aliquote |
fin. | bracket indexation | indicizzazione degli scaglioni d'imposta |
transp., el. | bracket insulator | isolatore su mensola |
transp., nautic., fish.farm. | bracket knee | squadretta |
transp., nautic., fish.farm. | bracket knee | bracciolo del baglio |
IT, dat.proc. | bracket operator | operatore parentesi |
IT, dat.proc. | bracket operator | operatore di priorità |
agric. | bracket plate | squadra di lamiera |
agric. | bracket plate | bracciolo di lamiera |
econ. | bracket price | prezzo a forcella |
fin. | bracket progression | progressione per fasce |
econ. | bracket rate | tariffa a forcella |
met. | bracket rim | corona del supporto |
met. | bracket rim | marada |
construct. | bracket scaffolding | impalcatura a mensola |
fin. | bracket spread | apertura della forcella |
mech.eng. | bracket table | tavola a mensola |
transp., mil., grnd.forc., avia. | bracket tariff | tariffa a forcella |
transp. | bracket tariffs | tariffe a forcella |
transp., mech.eng. | bracket tie-rod | tirante di mensola |
mech.eng. | bracket truck | carrello a mensole |
commun. | bracketing of a beam | aggiustamento del fascio |
gen. | brackets for gas burners | mensole per becchi a gas |
gen. | brackets for gas burners | mensole da parete per becchi a gas |
met. | brackets of a boiler | supporti della caldaia |
gen. | brackets of metal for building | mensole in metallo costruzione |
transp. | bulkhead connection bracket | supporto della traversa |
transp., el. | cable bracket without cable clamp | supporto per cavi senza serrafili |
el.mach. | cable brackets | mensole |
mun.plan. | candle bracket for pianos | portacandele per pianoforte |
mech.eng. | canvas bracket | fermacappotta |
mech.eng. | canvas bracket | fermatendina |
mech.eng., construct. | channel bracket | staffa a c |
met. | clips and fixing brackets | graffe e graffette di fissaggio |
IT, el. | connecting cable supporting bracket | supporto del cavo di connessione |
gen. | corner mounting bracket | profilo angolare |
transp. | coupling ball and flange type towing brackets | gancio a sfera con supporti a flangia |
transp., mech.eng. | coupling ball and towing bracket | gancio a sfera e supporto |
mech.eng. | coupling ball with towing brackets | gancio a sfera con supporti |
IT, dat.proc. | curly bracket | graffa |
IT, dat.proc. | curly bracket | parentesi graffa |
astr. | curly brackets | parentesi a graffa |
mater.sc., chem. | cylinder bracket | collare di fissaggio per bombole |
cultur. | cymbal bracket | sostegno per cembalo |
mech.eng., el. | end bracket | trave portante |
mech.eng., el. | end bracket | mensola |
commun. | erection of signals on brackets | montaggio dei segnali su mensola |
comp., MS | exposure bracketing | bracketing esposizione (A photographic technique of taking multiple photos of the same scene with different exposure settings) |
chem. | facia bracket | cicogna |
chem. | facia bracket | staffa di grondaia |
agric. | farmer in lower income brackets | imprenditore agricole delle classi di reddito inferiore |
mun.plan. | fixed bracket | mensola fissa |
transp., mech.eng. | footboard bracket | staffone per montatoio |
construct. | footway bracket | mensola del marciapiedi |
transp. | forged support bracket | mensola di supporto forgiata |
transp., mech.eng. | hand-rail bracket | supporto di mancorrente |
met. | hanger bracket | peduccio |
met. | hanger bracket | sopporto pensile |
transp., mech.eng. | headlamp bracket | sopporto del proiettore |
law | higher salary bracket | categoria salariale superiore |
met. | hopper brackets | supporto della tramoggia |
met. | hopper brackets | sostegno della tramoggia |
stat., fin. | income bracket | categoria dei redditi |
stat., fin. | income bracket | forcella dei redditi |
econ., fin. | income bracket | scaglione di reddito |
transp., el. | insulator for bracket base | isolatore di attacco della mensola al sostegno |
mech.eng. | intermediate gear bracket | quadrante |
met. | iron bracket | mensola di ferro |
mech.eng. | knee bracket | mensola |
met. | knee bracket | fazzoletto d'angolo |
transp., el. | lamp bracket | supporto di lanterna |
transp., el. | lamp bracket | portafanale |
el. | lamp bracket | portalanterna |
el. | lantern bracket | portalanterna |
transp., el. | lantern on double extension brackets | lampione a doppio braccio |
comp., MS | left angle bracket | parentesi uncinata aperta (The < character) |
comp., MS | left angle bracket (The | parentesi uncinata aperta |
comp., MS | left bracket | parentesi quadra aperta (The [ character) |
comp., MS | left square bracket | parentesi quadra aperta (The [ character) |
textile | let off bracket | cuscinetto del subbio dell’ordito |
mech.eng. | lift bracket | mensola di sollevamento |
agric. | locked by top hitch bracket | bloccaggio della forcella oscillante |
met. | mantle bracket | corona di supporto (d'alto fomo) |
fin. | maturity bracket | segmento di scadenza |
IT, earth.sc. | metal bracket | console metallica |
mech.eng. | mounting bracket | stativo |
mech.eng. | mounting bracket | supporto |
transp., tech., law | neck bracket | supporto cervicale |
transp., tech., law | neck bracket | supporto del collo |
transp., tech., law | neck bracket | articolazione del collo |
transp. | number-plate bracket | portatarga d'immatricolazione |
gov., sociol. | official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket | funzionario riconosciuto incapace di esercitare funzioni corrispondenti ad un impiego della sua carriera |
gen. | picture frame brackets | listelli bacchette per incorniciatura |
gen. | picture frame brackets | bacchette listelli per incorniciatura |
agric. | plate bracket | squadra |
agric. | plate bracket | bracciolo |
met. | platform brackets | supporto della piattaforma di caricamento |
mater.sc. | printed-circuit bracket | supporto del circuito stampato |
earth.sc., mech.eng. | pump with bearing bracket | pompa con sopporto a sbalzo |
commun. | to put in brackets | mettere tra parentesi |
IT | retaining bracket | staffa |
comp., MS | right angle bracket | parentesi uncinata chiusa (The > character) |
gen. | rigid beam-column joints using bolted brackets | giunti rigidi per trave-colonna mediante staffe bullonate |
transp. | roller bracket | asta puleggia magnetica |
construct. | sidewalk bracket USA | mensola del marciapiedi |
commun. | signal bracket | portasegnale |
commun. | signal bracket | supporto di segnale |
industr. | spacing clip bracket | staffa |
industr. | spacing clip bracket | collare |
mech.eng. | spring bracket | supporto di molla |
mech.eng. | spring bracket | supporte per molle |
mech.eng. | spring bracket | sospensione per molle |
commun. | square bracket | parentesi |
commun. | square bracket | quadra |
transp. | steering column bracket | supporto degli organi di guida |
transp., mech.eng. | step bracket | staffone per montatoio |
transp. | stern bracket | squadretta portaelica |
commun. | stop bracket | mensola di amarro |
transp. | stub-axle bracket | sostegno per fusi |
met. | supporting brackets | mensola di sostegno |
met. | supporting brackets | supporto |
transp. | suspension bracket | supporto della molla di sospensione |
el.tract. | suspension bracket | braccio di sospensione |
agric. | suspension bracket with cable | staffa di appensione su cavo |
pwr.lines. | swinging bracket | staffa di sospensione |
transp. | system of compulsory bracket tariffs | sistema di tariffe obbligatorie a forcella |
transp. | tariff bracket system | sistema di tariffe a forcella di riferimento |
econ., fin. | tax bracket | scaglioni di imposta |
tax. | tax bracket | categoria di imposizione |
transp. | thruster bracket | supporto della tubazione |
mech.eng. | thruster bracket assembly | supporto del propulsore |
mech.eng. | thruster bracket assy | supporto del propulsore |
agric. | top bracket lock | bloccaggio della forcella oscillante |
agric., mech.eng. | top hitch bracket | forcella oscillante |
transp. | towing bracket | sbarra d'agganciamento |
transp., tech. | towing bracket | supporto |
mech.eng., construct. | track bracket | ancoraggio della guida |
fish.farm. | triangular bracket | triangolo del divergente |
met. | tubular bracket for trolley wires | mensola tubolare per linee di contatto |
met. | tubular wall bracket | braccio murale tubolare |
met. | tubular wall brackets for electric lampholders | bracci murali tubolari portafili e portalampada |
met. | tubular wall brackets for electric wires | bracci murali tubolari portafili e portalampada |
commer., polit. | up-market bracket | prodotti della fascia superiore del mercato |
el. | wall bracket | apparecchio di illuminazione da parete |
el. | wall bracket | apparecchio d'illuminazione da parete |
fin. | zero-bracket amount | reddito esente da imposta |