Terms containing box

Subject	English	Italian
earth.sc.	absorber rod guide box	Scatola di guida della barra assorbente
gen.	accumulator boxes	cassette per accumulatori
gen.	address-complete,subscriber-free signal,coin-box	segnale di utente libero
gen.	address-complete,subscriber-free signal,coin-box	segnale di selezione completata
med.	ambulance box	cassetta di medicazione
gen.	ammunition box	scatola delle munizioni
earth.sc., el.	amplifier box	cassa per amplificatori
mater.sc.	ampoule box	scatola per fiale
mater.sc.	to assemble boxes	montare scatole
pack.	bag-in-box	scatola con sacchetto interno (carton)
agric.	ballast box	cassoncino per zavorratura
gen.	ballot box stuffing	deposito di schede illegali nell'urna
life.sc., tech.	barometer box	custodia del barometro
pack.	base box	cassa base (containing 112 sheets of tin plate, 14 by 20 ins., contenente 112 fogli di banda stagnata da 356 * 508 mm)
pack.	basis box	cassa base (contenente 112 fogli di banda stagnata da 356 * 508 mm)
nat.sc., agric.	bastard box	eucalitto blu (Eucalyptus globulus)
gen.	battery boxes	cassette per accumulatori
construct.	beam box	cassero per trave
construct.	beam box	cassaforma per trave
gen.	bevel box with rectangular section chain tube	Copricatena
nat.sc.	botanist's box	scatola da erboristi
construct.	box abutment	spalla a struttura scatolare
life.sc.	box and pin substitute	riduzione per maschio e femmina
life.sc.	box and pin thread gauge	calibro per filettatura maschio e femmina
math.	box and whisker plot	box e basette diagramma
mater.sc., industr., construct.	box blank	foglio di cartone
pack.	box blank	fustellato di scatola
mater.sc., industr., construct.	box board	tavola per casse
earth.sc.	box canyon	burrone chiuso
gen.	box collection	levata della posta
math.	Box-Cox transformation	trasformazione di Box-Cox
construct.	box culvert	tombino scatolare
construct.	box culvert	ponticello a sezione scatolare
agric.	box elder	acero bianco (Acer negundo, Negundo aceroides)
nat.sc., agric.	box elder	acero negundo (Acer negundo)
agric.	box elder	acero americano (Acer negundo, Negundo aceroides)
agric.	box-end piling	accatastamento pareggiato e squadrato
agric.	box-end stacking	accatastamento pareggiato e squadrato
gen.	box fasteners of metal	chiusure per scatole in metallo
gen.	box fasteners of metal	chiusure per scatole in metallo
chem.	box feeder	alimentatore lineare
gen.	box file	classificatore verticale
mater.sc., mech.eng.	box filling machine	macchina incartonatrice
mater.sc., mech.eng.	box filling machine	macchina incassatrice
pack.	box filling machine	macchina inscatolatrice
construct.	box flume	canale a sezione rettangolare
pack.	box for milk bottles	cassetta per bottiglie da latte
agric.	box girder	corrente scatolare
construct.	box girder	trave scatolare
construct.	box girder	trave cassone
construct.	box girder	trave a cassone
agric.	box girder	baglio scatolare
construct.	box girder bridge	ponte tubolare
construct.	box gutter	cunetta scatolare
pack.	box hardboard	cartone rigido
math.	Box-Jenkins model	modello Box-Jenkins
math.	Box-Jenkins model	processo ARMA
math.	Box-Jenkins model	processo autoregressivo a media mobile
pack.	box making machine	macchina per la fabbricazione di scatole di cartone
agric.	box malting	malteria a casse
agric.	box malting	malteria tipo saladin
agric.	box malting	maltaggio in cassoni
math.	Box-Muller transformation	trasformazione di Box-Muller
chem.	box negative	piastra negativa
agric.	box notching	anellatura a tacche
mater.sc., industr., construct.	box of agglomerated chips	cassa in agglomerato di legno
gen.	box on castors for suspended files	mobile su ruote per cartelle sospese
pack.	box pallet	«box-pallet» (provided with side walls, paletta f con pareti laterali)
pack.	box pallet with mesh panels	box-paletta con pannelli laterali reticolari
mater.sc., industr., construct.	box parts cut to size	componenti di una cassa tagliati su misura
agric.	box pasteurizer	cella di pastorizzazione
agric.	box piling	accatastamento pareggiato e squadrato
agric.	box planting	piantagione in cassetta
math.	box plot	diagramma scatola
life.sc., agric.	box-ridge	interruzione di solco a girapoggio
math.	Box's test	test di Box
agric., mech.eng.	box section frame	telaio con trave a sezione quadrata
agric., mech.eng.	box section frame	bure a sezione rettangolare
construct.	box section frame construction	incastellatura di trave a scatola
agric.	box stacking	accatastamento pareggiato e squadrato
agric.	box stall	box individuale
agric.	box stalls	stalla a posta semplice
tech.	box-system	Box System
pack.	box tape	nastro gommato per nastratura da parte dei produttori (di casse)
nat.sc., agric.	box trailer for cable traction	carrello a trazione funicolare per casse
construct.	box-type gutter	grondaia quadrata
earth.sc., el.	box-type lamp	unità di illuminazione
nat.sc., agric.	box-type profile	profilo a cassa
agric.	box-type share	vomere inglese
construct.	box unit construction	costruzione per cellule spaziali
tech., mech.eng.	box volume	volume del parallelepipedo
mater.sc., industr., construct.	box walls	pannelli di casse
mater.sc., mech.eng.	box with body or sleeve and two end sections or lids	scatola composta di un corpo o manicotto e due parti terminali o coperchi
pack.	box with body or sleeve and two end sections or lids	scatola composta di un corpo о manicotto e due parti terminali о coperchi
agric.	box with trapezoidal cross-section	tramoggia trapezoidale
pack.	box wrap	abbigliaggio di scatole
mater.sc., industr., construct.	box wrapping	abbigliaggio di scatola
gen.	boxes for pens	portapenne astucci per penne
gen.	boxes of cardboard or paper	scatole di cartone o di carta
gen.	boxes of common metal	scatole in metalli comuni
gen.	boxes of glass	scatole di vetro
gen.	boxes of leather or leather board	scatole in cuoio o in cartone-cuoio
gen.	boxes of metal, for dispensing paper towels	scatole metalliche per la distribuzione di tovaglioli di carta
gen.	boxes of metal, for dispensing paper towels	scatole in metallo per la distribuzione dei tovaglioli di carta
gen.	boxes of precious metal	scatole in metallo prezioso
gen.	boxes of precious metal for needles	scatole per aghi in metalli preziosi
gen.	boxes of precious metal for needles	scatole per aghi in metallo prezioso
gen.	boxes of precious metal for sweetmeats	bomboniere in metallo prezioso
gen.	boxes of vulcanised fibre	scatole in fibre vulcanizzate
gen.	boxes of vulcanised fibre	casse in fibre vulcanizzate
gen.	boxes of wood or plastic	scatole di legno o di plastica
nat.sc., agric.	boxes on cogwheel monorail track	casse su manorotaia a cremagliera
gen.	branch boxes electricity	scatole di connessione elettricità
gen.	branch boxes electricity	cassette di derivazione elettricità
gen.	branch boxes electricity	cassette di connessione elettricità
life.sc.	breeding box	scatola di allevamento
med.	breeding box for premature infants	incubatrice
med.	breeding box for premature infants	pompa per sondino nasogastrico
med.	breeding box for premature infants	incubatrice artificiale per neonati
med.	breeding box for premature infants	dispositivo per l'alimentazione del prematuro
med.	Bárány's noise box	assordatore di Bárány
med.	CAAT box	CAT box
med.	CAAT box	CAAT box
earth.sc., el.	cabin power supply junction box	scatola di ripartizione della alimentazione in cabina
agric.	callusing box	cassa per forzatura
agric.	callusing box	cassa da stratificazione
pack.	candy box	bomboniera
pack.	capped box	scatola con coperchio
mater.sc., mech.eng.	carrier box	scatola da viaggio
pack.	carrier box	scatola portante
med.	CAT box	CAT box
med.	CAT box	CAAT box
agric.	catch box	cassone di cattura
agric.	catching box	laccio
agric.	catching box	cassone di cattura
med.	CCAAT box	box CCAAT
agric.	chick dispatch box	cartone spedizione pulcini
pack.	cigar box	scatola per sigari
gen.	cigar boxes of precious metal	cofanetti per sigari in metalli preziosi
gen.	cigar boxes, of precious metal	scatole per sigari in metallo prezioso
gen.	cigar boxes of precious metal	scatole per sigari in metallo prezioso
gen.	cigar boxes of precious metal	cofanetti per sigari in metalli preziosi
chem., el.	clean box	cassa con gas pulito
tech., industr., construct.	coated folding box board	cartoncino patinato per astucci pieghevoli
chem., el.	coke box	cassa dell'estrattore
relig.	collecting-box	cassetta per l'elemosina
life.sc., el.	collector box	scatola
construct.	column box	cassero per pilastro
construct.	column box	cassaforma per pilastro
agric.	community nest box	nido comune
chem., el.	composite box purifier	depuratore monoblocco
agric., construct.	conducting box	protezione alla bocca del pozzo
mun.plan.	confessional box	confessionale
earth.sc., el.	connection box	scatola di connessione
earth.sc., el.	connector box	scatola di raccordo
earth.sc., el.	connector box	scatola dei connettori
pack.	cooling box	armadio frigorifero
gen.	core box	scatola per anime
mater.sc., industr., construct.	corrugated box	cassa in cartone ondulato standardizzata
mater.sc., industr., construct.	corrugated fibreboard box	cassa di cartone ondulato
agric.	cubicle loose box	cuccetta di riposo
tech., industr., construct.	deckle of suction box	formato delle casse aspiranti
agric.	deep-freeze box	cassone frigorifero
agric.	deep-freeze box	conservatore frigorifera
agric.	deep-freeze box	banco frigorifero
gen.	Despatch Boxes	Cassette dei Dispacci
gen.	dialogue box	quadro di dialogo
chem.	die that enters the box	tampone rientrante
chem., el.	dirty box	prima cassa di depurazione
mater.sc., mech.eng.	display box	imballaggio di presentazione
mater.sc., industr., construct.	display box	scatola di presentazione
gen.	distribution boxes electricity	armadi di distribuzione elettricità
agric., construct.	division box	ripartitore
gen.	double packed stuffing box with stem leakoff connection	Premistoppa a doppia impacchettatura con connessione a stelo a tenuta
mater.sc.	double-battened wood box	cassa con doppia assicella di rinforzo
mater.sc.	double-framed wood box	cassa con assicelle di rinforzo sul fondo e sul coperchio
chem., el.	drip box	corpo del sifone
agric.	dung box	cassone per deizioni
agric.	dung box	cassone per pollina
agric.	electric sterilizing box	cassa sterilizzatrice elettrica
earth.sc., el.	electrical equipment box	rack per apparecchiature elettriche
earth.sc., el.	electrical equipment box	armadio per apparecchiature elettriche
earth.sc., el.	electrical master box	centralina elettrica
mater.sc., mech.eng.	end box	muffola terminale
mater.sc.	extension fire alarm box	avvisatore secondario d'incendio
mater.sc.	fancy box	scatola fantasia
pack.	fancy box	imballaggio di lusso
agric.	fatting box	box d'ingrasso
agric.	fertiliser box	cassone dei concimi
pack.	fibre box	scatola di cartone
pack.	fibre box	cassa di cartone
pack.	fibreboard box	scatola di cartone
pack.	fibreboard box	cassa di cartone
pack.	fine cardboard box	scatola in cartoncino fine
mater.sc., industr., construct.	fine cardboard box:refined board for boxes	scatola in cartoncino fine
mater.sc.	fire alarm box	avvisatore stradale d'incendio
mater.sc.	first-aid box	cassetta di pronto soccorso
med.	first-aid box	cassetta di medicazione
gen.	first-aid boxes filled	farmacie portatili
agric.	fish box	cassa per pesce
nat.sc., agric.	fish catching box	camera di cattura
agric.	flower box	cassone da fiori
agric.	flower box	cassetta da fiori
agric.	foaling box	stallo da partocavalla
mater.sc., industr., construct.	folded bottom box	astuccio con fondo pieghevole
pack.	folding box	scatola pieghevole (BE, in cartoncino, cartone solido о ondulato)
pack.	folding box	astuccio pieghevole (BE)
pack.	folding box	scatola pieghevole da spedizione (termine generale per tutti i tipi di scatole pieghevoli per spedizione)
pack.	folding box erecting machine	macchina per l’erezione delle scatole pieghevoli
pack.	folding box gluing machine	macchina incollatrice di scatole pieghevoli
mater.sc., mech.eng.	folding box sealing machine	macchina chiuditrice di scatole pieghevoli
pack.	folding box set-up machine	macchina per l’erezione delle scatole pieghevoli
mater.sc.	folding box with hooked bottom flaps	scatola pieghevole con le falde del fondo ad incastro
mater.sc.	folding box with hooked bottom flaps	scatola con fondo ad incastro
mater.sc.	folding paper box	scatola di cartone pieghevole
mater.sc., mech.eng.	folding shipping box	scatola pieghevole da spedizione
agric.	forage box	falcia-trincia-caricatrice
agric.	fruit drink presented in small box	bibita alla frutta con imballaggio individuale
mater.sc., mech.eng.	full telescope box	scatola telescopica con coperchio alto
pack.	full telescope box	scatola telescopica con coperchio alto (fondo e coperchio hanno la stessa altezza)
nat.sc., agric.	funicular sledge with grape box	traino a trazione funicolare con cassa
gen.	furnace ash boxes	cenerai per focolari
earth.sc., met., el.	fuse box	scatola dei fusibili
gen.	gear boxes for land vehicles	cambi di velocità per veicoli terrestri
gen.	gear boxes other than for land vehicles	cambi di velocità diversi da quelli per veicoli terrestri
agric.	germination box	cassone di germinazione
mater.sc., mech.eng.	gift box	confezione da regalo
gen.	glove box depression	depressione delle scatole a guanti
earth.sc.	glove box with inert atmosphere	vano con atmosfera inerte
mater.sc., mech.eng.	glued box	scatola incollata
gen.	graphite boxes	capsule di grafite
gen.	grease boxes parts of machines	scatole di lubrificazione macchine
agric.	grit box	cassette per d'ostrica
pack.	half-telescope box	scatola telescopica a coperchio basso (l’altezza del coperchio é inferiore a quella del corpo)
gen.	hat boxes of cardboard	cappelliere scatole
gen.	hat boxes of leather	scatole per cappelli in cuoio
mater.sc., mech.eng.	hexagon box wrench	chiave fissa a tubo
med.	Hogness box	Hogness box
med.	Hogness box	TATA box
construct.	hollow box	trave cassone
construct.	hollow box	cassone
construct.	hollow box	trave scatolare
construct.	hollow box	trave a cassone
pack.	hooded-lid box	scatola con coperchio a cappuccio
railw., sec.sys.	hot box detector	rilevatore riscaldamento boccole
gen.	house connection box	cassetta d'allacciamento per uso domestico
med.	Hugh Jones box test	test del gradino di HUGH JONES
earth.sc., mech.eng.	ice box	ghiacciaia
agric.	ice-box	ghiacciaia
mun.plan.	ice box	scomparto a bassa temperatura
agric.	ice-box	frigorifero
gen.	ice boxes	ghiacciaie
agric.	individual box for calves	recinto individuale per vitelli
med.	infusion box	vaso da infuso
earth.sc.	injection box	unità di iniezione
agric.	isolation box	infermeria
hobby	jack-in-the-box	diavolo a molla
gen.	journal boxes parts of machines	supporti di perni
gen.	juke boxes for computers	cambiadischi informatica
gen.	juke boxes musical	apparecchi musicali a gettone o a monete
electr.eng.	junction box	scatola di derivazione
antenn.	junction box	divisore di potenza
gen.	junction boxes electricity	scatole di giunzione elettricità
gen.	junction boxes electricity	cassette di connessione
gen.	lagging box	Scatola d'isolamento
tech.	laminar box	scatola laminare
agric.	laying box	cuccetta di riposo
gen.	letter box	cassetta per le lettere
law, commer., econ.	letter box company	shell company
tax., busin., labor.org.	letter-box company	cartiera
tax., busin., labor.org.	letter-box company	società di comodo
law, commer., econ.	letter box company	società cartiera
law, commer., econ.	letter box company	impresa cartiera
law, commer., econ.	letter box company	cartiera
tax., busin., labor.org.	letter-box company	società fittizia
tax., busin., labor.org.	letter-box company	società interposta
construct.	letter-box plate	bocchetta della buca da lettere
gen.	letter boxes not of metal or masonry	cassette per lettere né in metallo, né in muratura
gen.	letter boxes not of metal or masonry	cassette delle lettere né di metallo, né di muratura
gen.	letter boxes not of metal or masonry	buche delle lettere né di metallo, né di muratura
gen.	letter boxes of masonry	buche per lettere in muratura
gen.	letter boxes of masonry	buche delle lettere in muratura
gen.	letter boxes of metal	cassette per lettere in metallo
gen.	letter boxes of metal	buche per lettere in metallo
pack.	lidded box	scatola con coperchio
gen.	light box	visore per diapositive
gen.	light box	cassa per illuminare diapositive (A container incorporating a translucent screen illuminated from within, in effect a portable light table)
gen.	light box	tavolo luminoso
gen.	light box	cassa luminosa (A container incorporating a translucent screen illuminated from within, in effect a portable light table)
nat.sc.	light box for examinations using transmitted light	tavolo luminoso per verifiche con luce trasmessa
mater.sc.	light wooden box	cassettina
mater.sc.	light wooden box	cassetta leggera
mun.plan.	living room divan with bedding box	divano letto
earth.sc., el.	low voltage power supply-box	unità di alimentazione in bassa tensione
agric.	lug boxes	cassetta per vendemmia
gen.	luminous box	lanterna
agric.	lying box with litter	posto di riposo con lettiera
gen.	mail box	cassetta per le lettere
mater.sc.	main fire alarm box	avvisatore principale d'incendio
agric.	manure grab for loose box	caricatore di letame a benna
med.	match-box dermatitis	dermatite fosforica da contatto con scatole di fiammiferi
gen.	match boxes of precious metal	scatole per fiammiferi in metalli preziosi
earth.sc.	measurement surface-box	superficie di misura-parallelepipedo
pack.	metal box	cassa metallica
gen.	metal boxes for dispensing paper towels	scatole metalliche per la distribuzione di tovaglioli di carta
chem., el.	meter box	armadietto per misuratore
earth.sc., el.	micro switch box	scatola dei microswitch
earth.sc., el.	micro switch box	scatola dei microinterruttori
tech.	miter box and saw	sega combinata con una cassetta per cornici
construct.	mitre box	cassetta per ugnature
agric.	mixer-feeder-box	miscelatore-distributore mobile
law, commer., econ.	money box company	shell company
law, commer., econ.	money box company	società cartiera
law, commer., econ.	money box company	impresa cartiera
law, commer., econ.	money box company	cartiera
nat.sc., agric.	mounted transport device for grape boxes	portacasse portate per uva
electr.eng.	mounting box	scatola per montaggio
agric.	movable pony box	posta per poney movibile
gen.	negotiating box	schema di negoziato
agric.	nest-box	cassetta-nido
agric.	nest box	nido
agric.	nest box	cassetta per nido
agric.	nest-box design	concezione delle cassette-nido
agric.	nesting box	cassetta per farvi il nido
gen.	nesting boxes	gabbie per la cova
earth.sc.	neutral injection box	unità di iniezione di neutri
agric.	nucleus box	arnia per l'inarniamento
electr.eng.	outlet box	scatola con uscita per cavi
agric., construct.	outlet box	ripartitore
earth.sc., el.	overvoltage protection box	unità di protezione contro le sovratensioni
med.	oxygen mask box	unità a maschera
med.	oxygen mask box	contenitore della maschera di ossigeno
med.	oxygen mask box	scatola della maschera ad ossigeno
agric.	oystershell box	cassetta per gusci d'ostrica
agric.	oystershell box	cassetta con gusci d'ostrica
gen.	paint boxes articles for use in school	scatole per la pittura materiale scolastico
agric.	picking boxes	cassetta per vendemmia
mater.sc.	piling box	cassa per accatastamento
antenn.	pill-box antenna	antenna pill box
earth.sc., mech.eng.	piston pump with end stuffing box	pompa a stantuffi con premitreccia all'estremità
agric.	plant box	cassetta profonda
tech.	point switch box	commutatore dei punti di misura
gen.	posting box	cassetta per le lettere
mun.plan.	powder box	portacipria
mun.plan.	powder-box	portacipria
mun.plan.	powder-box	scatola per materie polverulenti
mun.plan.	powder-box	scatola per cipria
mun.plan.	powder box	scatola per cipria
mun.plan.	powder box	scatola per materie polverulenti
gen.	preserving boxes of metal	scatole per conserve metalliche
med.	Pribnow box	Pribnow box
med.	Pribnow box	box di Pribnow
med.	Pribnow box	sequenza di Pribnow
agric.	pricking out box	cassone di trapianto di plastico
mater.sc.	private fire alarm box	avvisatore privato d'incendio
agric.	pullet box	cartone spedizione pollastrelli
pack.	pull-through box	scatola a manicotto
pack.	push-drawer box	astuccio a manicotto
gen.	to put a ballot paper into the ballot box	porre la scheda nell'urna
gen.	to put a ballot paper into the ballot box	introdurre la scheda nell'urna
earth.sc.	reactor hot box	zona più calda del reattore
gen.	recess box	cassetta incassata
mater.sc., mech.eng.	recessed-end case or box	scatola di spedizione con fondo rientrante
earth.sc., el.	rectifier box	unità di raddrizzamento
earth.sc., el.	rectifier box	scatola di raddrizzatori
chem., el.	refractory box	camera in refrattario
chem.	regulator box	scatola di distribuzione
earth.sc., el.	relay box	scatola di relé
earth.sc., el.	resistor box	scatola di resistenze
earth.sc., el.	resistor box	scatola dei resistori
earth.sc., el.	rheostatic box	unità reostatica
earth.sc., el.	rheostatic box	scatola dei reostati
nat.sc., agric.	ribbed box-type profile	profilo ondulato scanalato
pack.	rigid box	astuccio rigido
pack.	rigid box	scatola rigida
pack.	round box	scatola rotonda
gen.	safety cash boxes	cassette di sicurezza
agric.	Saladin box malting system	sistema di maltaggio Saladin
agric.	sand box	cassetta di sabbia
construct.	scarph box	manicotto di giunzione
agric.	seed-sowing in box	semina in casson e terrin
earth.sc., el.	selector box	scatola di selettori
earth.sc., el.	selector box	scatola di commutatori
mater.sc., industr., construct.	set of box parts	elementi per cassa
mater.sc., industr., construct.	set of box parts	accessori per cassa
pack.	set up folding box	astuccio pieghevole da montare
gen.	set-top box	set-top box
pack.	set-up box	astuccio rigido
pack.	set-up box	scatola rigida
gen.	sewing boxes	scatole per il cucito
construct.	sheet piling in box configuration	cassero
pack.	shell-and-slide box	astuccio con interno scorrevole
pack.	shell-and-slide box	astuccio pieghevole a manicotto
gen.	shielded box	scatola schermata
gen.	shielded box	camera schermata
pack.	shipping box	scatola di spedizione
pack.	shipping folding box	scatola pieghevole da spedizione (general term for all kinds of foldable shipping boxes, termine generale per tutti i tipi di scatole pieghevoli per spedizione)
pack.	short-lid telescope box	scatola telescopica a coperchio basso (l’altezza del coperchio é inferiore a quella del corpo)
agric., industr.	shoulder box	pacchetto a scatola
earth.sc., el.	signal box	unità di segnalazione
construct.	single cell box	struttura scatolata a cellula singola
pack.	single-battened wood box	cassa ad assicella singola di rinforzo
pack.	slide box	astuccio a manicotto
pack.	sliding box	astuccio a manicotto
agric.	smoking box	affumicatoio
gen.	snuff boxes of precious metal	tabacchiere in metalli preziosi
gen.	soap boxes	scatole per sapone
gen.	solander box	scatola a forma di libro (A box with a hinged top, shaped like a thick book, for storing prints, pamphlets and documents)
energ.ind.	solar still of hot-box type	distillatore solare ad effetto serra
med.	SOS box	SOS box
earth.sc., el.	sound box	riproduttore acustico
earth.sc., el.	sound box	recettore sonoro
earth.sc., el.	sound box	diaframma
agric., construct.	stand or box separations of wire fabric fastened on steel frames	separazioni di box a traliccio,fissate a telai d'acciaio
mater.sc., industr., construct.	standard solid fibreboard box	cassa in cartone ondulato standardizzata
pack.	standard solid fibreboard or corrugated box	cassa in cartone ondulato standardizzata (term of the Deutsche Bundesbahn, termine delle Deutsche Bundesbahn)
mater.sc., mech.eng.	stapled box	scatola in cartone aggraffata
construct.	steel box girder and precast reinforced concrete slabs	trave a cassone centrale in acciaio e solette prefabbricate in calcestruzzo
med.	sterile dressing box	recipiente per bende sterilizzate
med.	sterilizing box	cassetta per sterilizzazione
mater.sc., mech.eng.	stitched box	scatola in cartone aggraffata
pack.	stitched or stapled box	scatola in cartone aggraffata
construct.	strong box	cassaforte
gen.	stuffing boxes parts of machines	premistoppa parti di macchine
earth.sc., mech.eng.	suction box water pump	pompa Sven-Pedersen
earth.sc., mech.eng.	suction box water pump	pompa per acqua degli aspiratori
chem., el.	surface box cover	chiusino del pozzetto
pack.	sweet box	bomboniera
mun.plan.	sweetmeat box	confettiera
mun.plan.	sweetmeat box	bomboniera
earth.sc., el.	switching box	scatola di commutatori
earth.sc., el.	switching box	scatola di selettori
chem., el.	syphon box	sifone di presa
electr.eng.	tapping box	scatola di derivazione terminale
med., life.sc.	TATA box	sequenza TATA
med., life.sc.	TATA box	TATA box
med., life.sc.	TATA box	Hogness Box
med., life.sc.	TATA-box	scatola TATA
med.	TATA box binding protein	proteina che si lega alla sequenza TATA
med.	TATA box binding protein	TBP
med.	TATA box binding protein	proteina legante TATA box
med.	TATA box protein	proteina che si lega alla sequenza TATA
med.	TATA box protein	TBP
med.	TATA box protein	proteina legante TATA box
gen.	telephone boxes of metal	cabine telefoniche in metallo
pack.	telescope folding box	scatola telescopica (pieghevole)
pack.	telescope box	scatola telescopica
mater.sc., mech.eng.	telescope box with supporting lid	scatola telescopica con coperchio portante
mater.sc., mech.eng.	telescope folding box with flaps	scatola telescopica pieghevole
mater.sc., mech.eng.	terminal box	muffola terminale
tech.	test terminal box	morsettiera di prova
gen.	the description of the products must be given in the box reserved for this purpose without leaving any blank lines	la descrizione dei prodotti deve essere effettuata nell'apposita casella senza spaziature
pack.	three-piece pull-through box	scatola a tiretto in tre pezzi
mater.sc., mech.eng.	tin-box jointing machine	macchina aggraffatrice
gen.	tool boxes of metal empty	cassette degli arnesi in metallo vuote
chem.	Topham box	vaso di filatura
pack.	tote box	contenitore . per trasporti interni
pack.	tote box	contenitore per trasporti interni
hobby	toy money box	salvadanaio-giocattolo
agric.	transplant box	cassetta profonda
nat.sc., agric.	true box	bosso (Buxus sempervirens)
nat.sc., agric.	true box	legno di bossolo (Buxus sempervirens)
agric.	try box	provetta
agric.	twine box	scatola portaspago
agric.	twine box	scatola portafilo
pack.	two-piece staple-joined box	scatola in due pezzi aggraffati
mater.sc., industr., construct.	two-piece staple-joined box	cassa in cartone composta di due pezzi aggraffati
pack.	two-piece staple-joined box	cassa in cartone composta di due pezzi aggraffati II V voce V diz. FEFCO
med.	two-step test james box method	sforzi effettuati allo sgabello
hobby	vaulting box	cavalletto
gen.	to verify that the ballot box is empty, before the poll opens	accertare,prima dell'inizio della votazione,che le urne siano chiuse
nat.sc., agric.	vibert box	scatola di Vibert
med.	view box	negatoscopio
med.	view box	schema roentgen
med.	viewing box	negatoscopio
med.	viewing box	schema roentgen
med.	voice box	glottide
gen.	voice box	apertura sopra la laringe tra le corde vocali
earth.sc., el.	volt box	partitore di tensione
earth.sc., el.	volt box	divisore di tensione
chem., el.	wall-box seal	chiusura della guaina
earth.sc., el.	warning box	unità di allarme
earth.sc., el.	warning box	scatola di allarmi
gen.	water conditioner box	gorgogliatore ad acqua
gen.	Where the box is not completely filled a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through..	Qualora la casella non sia completamente utilizzata, deve essere tracciata una linea orizzontale sotto l'ultima riga della descrizione, cancellando a tratti di penna la parte non riempita.
pack.	window folding box	astuccio pieghevole con finestra
mater.sc.	wire-stitched cardboard box	scatola di cartone aggraffata con filo metallico
law	witness box	banco dei testimoni
mater.sc., industr., construct.	wood box paper	carta per rivestimento di cassa
pack.	wood box paper	carta per rivestimento di casse
mater.sc., industr., construct.	wood box with batten reinforced ends	cassa con assicelle di rinforzo sulle testate
pack.	wood box with batten-reinforced ends	cassa con assicelle di rinforzo sulle testate
mater.sc., industr., construct.	wood box with picture frame ends	cassa con intelaiatura perimetrica sulle testate
pack.	wood box with picture-frame ends	cassa con intelaiatura perimetrica sulle testate
pack.	wood - reinforced fibreboard box	cassa in cartone rinforzata con legno
pack.	wooden box	cassa di legno
pack.	wood-reinforced fibre- box	cassa di cartone con rinforzi in legno
mater.sc., industr., construct.	wood-reinforced fibreboard box	cassa in cartone rinforzata con legno
mater.sc.	wood-reinforced fibreboard box	cassa di cartone con rinforzi in legno
pack.	wood-reinforced fibre-board box	cassa di cartone con rinforzi in legno