Terms containing boundaries

Subject	English	Italian
met.	a ferrite containing many subgrain boundaries	una ferrite con numerosi bordi di sub-grani
earth.sc., met.	a twin boundary sectioned at an oblique angle	bordi di un cordone di geminati sezionati obliquamente
stat., scient.	acceptance boundary	linea di accettazione
math.	acceptance boundary	frontiera di accettazione
law	action to fix the boundaries of a property	azione di apposizione di termini
industr.	active plate boundary	margine attivo delle placche
environ.	administrative boundary A limit or border of a geographic area under the jurisdiction of some governmental or managerial entity	confine amministrativo
environ.	administrative boundary	confine amministrativo
gen.	administrative boundary line	linea di demarcazione amministrativa
el.	aerial shadow boundary	limite di zona d'ombra di un'antenna
agric.	altitudinal boundary	limite altimetrico
earth.sc., transp.	angle of attack boundary	limite dell'angolo di incidenza
el.	antenna shadow boundary	limite di zona d'ombra di un'antenna
met.	antiphase boundary	bordo antifase
comp., MS	autonomous system boundary router	router ASBR (A router that exchanges routing information with routers that belong to other autonomous systems. The ASBR then advertises external routes throughout the autonomous system. ASBRs can be internal or area border routers, and they might or might not be connected to the backbone)
met.	between adjacent needles from two groups of needles there are grain boundaries	tra gli aghi di due famiglie adiacenti vi sono bordi di grani
agric.	boundaries of welfare acceptability	limiti di accettabilità del benessere
agric., construct.	boundary bank	arginello di confine
agric.	boundary bulkhead	paratia limite
transp., mil., grnd.forc.	boundary characteristics linked to air conditioning	caratteristiche limite legate al sistema di aria condizionata
transp., mil., grnd.forc.	boundary characteristics linked to inside noise	caratteristiche limite legate al rumore interno
transp., mil., grnd.forc.	boundary characteristics linked to outside noise	caratteristiche limite legate al rumore esterno
transp., mil., grnd.forc.	boundary characteristics linked to outside vibrations	caratteristiche limite legate alle vibrazioni esterne
UN	Boundary Commission	commissione per i confini
UN	Boundary Commission	commissione sulla delimitazione dei confini
law	Boundary Commission	commissione per la ripartizione delle circoscrizioni elettorali
scient.	boundary condition	condizione ai limiti
earth.sc., mech.eng.	boundary conditions	condizioni al contorno
environ.	boundary crossing	attraversamento di frontiera
environ.	boundary crossing Crossing of a state border	attraversamento di frontiera
el.	boundary crossings	attraversamento della frontiera tra due celle
comp., MS	boundary delimiter	carattere di delimitazione (One or more characters that identify the start or end of a boundary)
agric.	boundary ditch	fossato terminale
agric.	boundary ditch	fossato di confine
earth.sc., tech.	boundary echo	eco intermedia di spigolo
comp., MS	boundary feedback	indicatore di limite (A visual indication to the user that the end of the pan-able area is reached. This feedback is provided when sliding the parent window in the direction of pan and seeing it snap back to the initial position once the finger is released. This feedback is also provided when the page is moving with some momentum, and reaches the end of the scrollable region)
earth.sc., mech.eng.	boundary flow	corrente parietale
earth.sc., mech.eng.	boundary flow line	linea di corrente limite
el.	boundary friction	Attrito limite
gen.	boundary lamp	lampada di delimitazione
el.	boundary layer	strato di sbarramento
mech.eng.	boundary layer	strato limite
environ.	boundary layer The layer of fluid adjacent to a physical boundary in which the fluid motion is significantly affected by the boundary and has a mean velocity less than the free stream value	strato limite
chem.	boundary layer chemistry	chimica delle interfasi
transp.	boundary layer control	controllo di flusso in strato limite
transp.	boundary layer controlled blade	pala controllata dallo strato limite
earth.sc., transp.	boundary layer effect	effetto di strato limite
transp.	Boundary layer fence	Setto antiscorrimento
el.	boundary-layer model	modello a strato limite
energ.ind.	boundary layer photocell	fotocella a strato di sbarremento
energ.ind.	boundary layer photocell	fotocoppia
energ.ind.	boundary layer photocell	cellula fotovoltaica
earth.sc.	boundary layer separation	distacco dello strato limite
earth.sc., transp.	boundary layer separation point	punto di separazione dello strato limite
transp.	boundary layer splitter	separatore dello strato limite
earth.sc.	boundary layer suction	aspirazione dello strato limite
el.	boundary-layer thickness	spessore dello strato limite
earth.sc., transp.	boundary layer transition point	punto di transizione dello strato limite
transp.	boundary light	luce di delimitazione
transp.	boundary light	luce di estremità
commun., el.	boundary lights	luci di delimitazione
met.	boundary load	sforzo al contorno
transp.	boundary mark	cippo di confine
transp.	boundary marker	segnale di delimitazione
commun., transp.	boundary markers	segnali di delimitazione
comp., MS	boundary network	rete di delimitazione (A logical portion of a network that can be accessed by computers that are in the restricted network or the secure network)
nat.sc.	boundary of a forest	limite della foresta
nat.sc.	boundary of a forest	linea di delimitazione del bosco
nat.sc.	boundary of a forest	limite del bosco
demogr., agric.	boundary of village land	confini del territorio comunale
demogr., agric.	boundary of village land	confini di una proprietà rurale
agric.	boundary of village land	confini del territorio municipale
agric.	boundary planting	piantagione di confine
commun., transp.	boundary radio marker	cinesino
commun., transp.	boundary radio marker	marker di pista
commun., transp.	boundary radio marker	localizzatore di pista
IT, dat.proc.	boundary register	registro dei limiti
transp.	boundary road	pista di sorveglianza
transp.	boundary road	pista di ispezione
comp., MS	boundary scan	boundary-scan (A technology that allows engineers to perform extensive debugging and diagnostics on a system through a small number of dedicated test pins. Signals are scanned into and out of the I/O cells of a device serially to control its inputs and test the outputs under various conditions)
comp., MS	Boundary Scan Description Language file	file BSDL (An external file that defines the capabilities of any single device's boundary scan logic)
IT	boundary scan test	tecnica BST
earth.sc., life.sc.	boundary shear	forza di trasporto
life.sc.	boundary spring	sorgente di cono di deiezione o di falda detritica
agric.	boundary stone	pietra terminale
transp.	boundary stone	cippo di confine
agric.	boundary stone	pietra di confine
met.	boundary stress	sforzo al contorno
life.sc.	boundary water	acqua di frontiera
earth.sc., transp.	buffet boundary	limite di scuotimento
el.	cell boundary	frontiera di cella
gen.	change of municipal boundaries	modifica del territorio comunale
stat.	class boundaries	limiti di classe
stat.	class boundaries	estremi veri di classe
stat.	class boundary	limite di classe
agric.	compartment boundary	confine di particella
agric.	compartment boundary	confine di divisione
gen.	containment pressure boundary integrity	Integrità del confinamento di pressione del contenitore
mech.eng.	containment pressure boundary isolation valve	Valvola di isolamento del confinamento di pressione del contenitore
life.sc.	crust-mantle boundary	limite tra crosta e mantello terrestri
chem.	crystal boundaries	superficie di contatto dei cristalli
gen.	digital section boundaries	confini di sezione numerica
earth.sc.	energy deposition at plasma boundary	assorbimento di energia alla periferia del plasma
gen.	extrapolated boundary	superficie limite estrapolata
gen.	extrapolated boundary	contorno estrapolato
environ., tech.	fatigue-decreased proficiency boundary	limiti di tolleranza alle vibrazioni
gen.	fire zone boundary	limiti della zona d'incendio
earth.sc., tech.	first boundary echo	eco intermedia di spigolo
gen.	fixing of local boundaries	delimitazione
mater.sc., met.	formation of fissures bv step formation in the grain boundaries	formazione di cricche con formazione di gradini nel contorno dei grani
transp.	galley boundary	delimitazione della cucina
met., el.	grain boundary	bordo di grano
met., el.	grain boundary	giunto di grano
met., el.	grain boundary	bordo del grano
earth.sc.	grain boundary effect	effetto di bordo di grano
mater.sc., met.	grain boundary fractures	fessurazioni nelle zone di contatto fra granuli diversi
nat.sc.	growth-ring boundary	contorno dell'anello di accrescimento
med.	head-trunk boundary	regione tronco-cefalica
commun., transp.	inner boundary marker	radiofaro interno di segnalazione
commun., transp.	inner boundary marker	inner marker
polit.	Inter-Entity Boundary Line	linee di confine tra le entità
mater.sc.	interface and boundary processes	fenomeni d'interfaccia e al contorno
el.	junction boundary	limite della giunzione
phys.sc.	laminar boundary layer	strato limite laminare
gen.	local authority boundary	delimitazione territoriale degli enti locali
gen.	Local Boundary Commission	commissione di demarcazione territoriale
comp., MS	local roaming boundary	limite roaming locale (A roaming boundary in which the site distribution points are local (well-connected) to the Advanced Client and software packages are available locally to that client)
agric.	mark out boundaries	demarcare
agric.	mark out boundaries	delimitare
el.	mean boundary-layer thickness	spessore medio di strato limite
law	moving of boundary markers	rimozione di termini
law	moving of national boundary markers	rimozione di termini di confine pubblici
environ.	national boundary The line demarcating recognized limits of established political units	confine nazionale
environ.	national boundary	confine nazionale
fin.	national boundary	confine dello Stato
met.	pearlite formation also starts from the twin boundaries	la formazione di perlite parte anche dai bordi delle strisce di geminati
met.	phase boundary	limite della fase
met.	phase boundary corrosion	corrosione al limite di fase
met.	phase boundary reaction	reazione all'interfaccia
met.	phase boundary reaction	reazione al limite di fase
environ.	planetary boundary layer	strato limite planetario
life.sc.	planetary boundary layer	strato limite superficiale
life.sc.	planetary boundary layer	strato di attrito
earth.sc.	plasma boundary layer	strato superficiale del plasma
earth.sc.	plasma boundary probe	sonda per lo strato limite del plasma
earth.sc.	plasma boundary region	zona limite del plasma
life.sc., el.	plate boundary	margine di placca
life.sc., el.	plate boundary	margine di piastra
el.	PN boundary	limite PN
el.	p-n boundary	limite PN
chem., met.	precipitation at the grain boundaries, comparable to secondary hardening	precipitazione nel giunto dei grani, paragonabile all' indurimento secondario
gen.	pressure boundary	contenimento a pressione
el.	pressure boundary allowable	Limite consentito per la barriera di pressione
account.	production boundary	definizione di attività di produzione
earth.sc., transp.	profile boundary	contorno del profilo
demogr., agric.	property boundary fence	recinzione di proprietà
agric.	protection boundary	confine del territorio protetto
earth.sc., el.	purple boundary	retta piano dei colori porpora puri
earth.sc., transp.	ramp boundary layer bleed	sfiato dello strato limite di rampa
agric.	re-adjustment of farm boundaries	permuta volontaria di terre
agric.	re-adjustment of farm boundaries	ampliamento di un podere
agric.	re-adjustment of farm boundaries	ricomposizione catastale facoltativa
IT, dat.proc.	record boundary	delimitazione di record
IT, dat.proc.	record boundary character	delimitazione di record
demogr., construct.	rectification of boundaries	rettifica dei confini
law	Regulation on Local Authority Population and Boundaries	Regolamento relativo alla popolazione e alla delimitazione territoriale degli enti locali
comp., MS	remote roaming boundary	limite roaming remoto (A roaming boundary in which the SMS site distribution points are remote (not well-connected) to the Advanced Client and software packages are not available locally to that client. Remote roaming boundaries are typically configured for wireless networks, VPNs, dial-up connections, and, sometimes, branch offices)
comp., MS	roaming boundary	limite roaming (For Advanced Clients, which can move from site to site, the list of IP subnets, IP address ranges, and Active Directory sites that determine which clients are able to access a site distribution point)
earth.sc.	rough boundary	superficie scabra
comp., MS	scroll boundaries	limiti di scorrimento (The minimum and maximum scroll positions that a user can pan or scroll between. Scroll boundaries allow virtualized controls to "reserve" additional space at the beginning or end of the panning region to place new content)
agric.	setting up of boundary stones	demarcazione
comp., MS	site boundary	limite del sito (A site property, specified using IP subnets and Active Directory sites, that defines the resources that the site manages)
life.sc., construct.	slide boundary	fessura di distacco
life.sc., construct.	slide boundary	ciglio di distacco
life.sc.	smooth boundary	superficie liscia
el.	space-charge boundary	limite della carica spaziale
earth.sc.	stabilization with diffuse boundaries	stabilizzazione con la separazione imprecisa fra i due campi
met.	sub-grain boundaries in ferrite	bordi dei sub-grani nella ferrite
environ.	sub-national boundary	confine sub-nazionale
environ.	sub-national boundary The line demarcating a territory located within the limits of a State	confine sub-nazionale
comp., MS	system boundary	limite del sistema (In a use case diagram, a boundary surrounding the use cases that indicates the system. You can resize the system boundary by dragging a selection handle on the System Boundary shape)
environ., tech.	system boundary	limiti di sistema
environ., tech.	system boundary	confini del sistema
fin.	tax boundaries	frontiere fiscali
commun.	terminal equipment boundary point	punto dell'apparecchiatura terminale
earth.sc., mech.eng.	thermal boundary resistance	resistenza termica di contatto
earth.sc., mech.eng.	tide boundary	limite della marea
gen.	transaction boundaries	limiti di una transazione
transp.	transom boundary	bordo del quadro di poppa
life.sc.	turbulent boundary layer	strato limite turbolento
chem.	twin boundary	confine piano tra cristalli speculari
chem.	twin-plane boundary	confine piano tra cristalli speculari
transp.	vertical boundary	delimitazione verticale dello spazio aereo
IT	word boundary	confine di parola
IT, dat.proc.	word boundary	limite di parola
comp., MS	word boundary	confine di parola (In regular expressions, a boundary that occurs when the current character is at the beginning of the target string and is one of the word characters A-Za-z0-9_, or when the current character position is past the end of the target string and the last character in the string is one of the word characters, or when the current character is one of the word characters and the preceding character is not, or when the current character is not one of the word characters and the preceding character is)