Terms containing blowing

Subject	English	Italian
mater.sc.	air blow-out	valvola
met.	air blowing	soffiaggio
chem.	air blowing	getto d'aria
el.	arc blow	soffio dell'arco
construct.	back blowing	trattamento di un pozzo con acqua o aria in pressione
industr., construct., met.	blow-and-blow process	processo soffiato-soffiato
transp., mech.eng.	Blow-by	spiffero violento
met.	blow "die to die"	colpo a vuoto
agric., mech.eng.	to blow down	ventilare a pressione
met.	to blow down	spegnere
met.	to blow down	arrestare
environ., agric.	blow down	zona di schianti
agric., mech.eng.	to blow down	scaricare l'aria
chem., el.	blow-down header	collettore degli scarichi
transp., mater.sc.	blow-down operation	rifollamento a pressione decrescente
industr., construct., chem.	blow dyeing	stampaggio soffiato
industr., construct., chem.	blow-dyeing	soffiatura sopra stampo
industr., construct., chem.	blow dyeing	soffiatura di corpi cavi
nat.sc., agric.	blow fly	moscone comune delle carni (Calliphora)
nat.res.	blow fly	moscone azzurro (Calliphora erythrocephala, Lucilia sericata)
nat.sc., agric.	blow fly	moscone comune azzurro (Calliphora)
met.	blow gun	sbruffino
met.	blow gun	spruzzatore a fiato
industr., construct., met.	blow head	testa soffiante
el.	blow-hole	perdita di incisione
agric., mech.eng.	blow hole	orifizi di ventilazione in condotto d'aria
met.	to blow in	entrare in marcia
met.	to blow in	avviare
mech.eng.	blow-in door	porta addizionale
agric.	blow-in spray	trattamento per deriva
chem., el.	blow joint	culla per l'estrazione del pig
agric.	blow-lamp	ugello del bruciatore
met.	blow-lamp for brazing	lampada per brasatura forte
construct.	blow lamp for paint removal	lampada per decapaggio
met.	blow-lamp for soldering	lampada per brasatura dolce
met.	blow lamp for soldering	lampada per saldare a gassificazione
mech.eng.	blow lamp for starting semi-Diesel engines	lampada per l'avvio dei motori semi-Diesel
chem.	blow mandrel	maschio di soffiaggio
industr., construct., met.	blow mould	stampo finitore
industr., construct., met.	blow mould bottom plate	fondello dello stampo finitore
mater.sc., chem.	blow moulded polyethylene bottle	bottiglia soffiata in polietilene
industr., construct., chem.	blow moulding	stampaggio soffiato
industr.	blow moulding machine	macchina per soffiaggio
lab.law., industr.	blow moulding machine attendant	addetto alle macchine per la soffiatura di materie plastiche
mech.eng.	blow-off cock	rubinetto di scarico
transp.	blow-off noise	rumore scarico dell'aria
earth.sc., el.	blow-off of flame	Ôsoffiamento della fiamma
mech.eng.	blow-off pipe	tubazione di spurgo
chem., el.	blow-off pot	sifone di sicurezza
health.	blow-off silencer	silenziatore di scarico
transp., mater.sc.	to blow off steam	scaricare il vapore
fin.	blow-off top	picco
lab.law., mech.eng.	blow-off valve	valvola di sfiato
transp.	blow-off water from boiler	acqua di scarico della caldaia
earth.sc.	blow out	eruzione del pozzo
hobby	blow-out	sans-gêne
industr., construct., mech.eng.	blow-out	scoppio del pneumatico
met.	to blow out	spegnere
met.	to blow out	arrestare
gen.	blow out	Scarico improvviso
met.	blow out a core	soffiare un'anima
mech.eng., el.	blow-out coil	bobina di soffio
el.	blow-out coil	bobina di soffiamento
el.	blow-out contact	spegniarco
el.	blow-out contact	contatto ausiliario di rottura
earth.sc.	blow-out magnet	soffiatore elettromagnetico
oil	blow out preventer	dispositivo prevenzione eruzione pozzo
energ.ind., industr.	blow-out preventer	otturatore di sicurezza
energ.ind., industr.	blow-out preventer	blow out preventer
life.sc., construct.	blow-outs	crateri da sifonamento
industr., construct., met.	blow over	calotta supersoffiata
industr., construct., met.	blow-over	calotta supersoffiata
industr., construct., met.	to blow-over	assottigliare
chem.	blow pin	maschio di soffiaggio
mech.eng.	blow-pipe cutting machine	macchina per tagliare al cannello
energ.ind.	blow purge	spurgo di fine fabbricazione
industr., construct.	blow roll	rullo soffiante
industr., construct., met.	blow table	tavolo degli stampi finitori
law	blow to the debtor's credit	perdita del credito
met.	blow torch for brazing	lampada per brasatura forte
met.	blow torch for soldering	lampada per brasatura dolce
hobby	blow-up	risalita a pallone
mater.sc., construct.	blow-up	rottura di carreggiata in conglomerato cementizio sotto l'azione della dilatazione
stat.	blow-up factor	fattore di estrapolazione
stat.	blow-up factor	fattore di aumento
IT, dat.proc.	to blow up letters	ingrandire dei caratteri
construct.	to blow up the ice	far saltar li ghiaccio )
construct.	to blow up the ice	disgregazione del ghiaccio con gli esplosivi
chem.	blowing agent	agente gonfiante
chem.	blowing agent	agente poroforo
chem.	blowing agent	agente soffiante
chem.	blowing agent	agente porogeno
chem.	blowing agent	agente dilatante
industr., construct.	blowing agent used in the manufacture of foam rubber	prodotto rigonfiante impiegato nella fabbricazione di gomme spugnose
chem.	blowing agents	agenti rigonfianti
chem.	blowing agents	agenti soffianti
mater.sc., mech.eng.	blowing an extruded tube	soffiaggio di tubo estruso
pack.	blowing an extruded tube	estrusione di film soffiato
mater.sc., chem.	blowing an extruded tubular film	film tubolare soffiato ed estruso
cultur.	blowing apparatus	manticeria
industr., construct., met.	blowing burners	bruciatori a combustione interna
industr., construct., chem.	blowing by the thumbing method	soffiatura a spanne
met.	blowing cone	getto di lava
chem.	blowing-down	spurgo di caldaia
met.	blowing down device	dispositivo per spengere l'altoforno
life.sc.	blowing dust	scacciasabbia alto
life.sc.	blowing dust	scacciapolvere alto
IT, met.	blowing engine	soffiante
gen.	blowing engines	macchine soffianti
med.	blowing exercise	esercizio di soffio
med.	blowing exercise	esercizio di fiato
met.	blowing fan	ventilatore soffiante
met.	blowing in	accensione
met.	blowing in	entrare in marcia
met.	blowing in	avviare
met.	blowing in	messa in marcia (dell'altofomo)
chem.	blowing in a mould	soffiatura nella forma
met.	blowing-in practice	sistema di accensione
met.	blowing-in practice	sistema di messa in moto
industr., construct., chem.	blowing into the form	soffiatura sopra stampo
industr., construct., met.	blowing iron	canna da soffiatore
industr., construct., mech.eng.	blowing machine	battitore preliminare
met.	blowing machine	macchina soffiante
met.	blowing machine	soffiante
pack.	blowing machine	macchina per soffiaggio
gen.	blowing machines for exhaustion of dust, etc.	soffierie di aspirazione
gen.	blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases	soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto dei gas
gen.	blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases	soffierie per la compressione, l'aspirazione e il trasporto dei gas
gen.	blowing machines for the compression, sucking and carrying of grain	soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto del grano
gen.	blowing machines for the compression, sucking and carrying of grain	soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto dei grani
gen.	blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of grain	soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto dei grani
gen.	blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of grain	soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto del grano
pack.	blowing mould	stampo per soffiaggio
chem.	blowing nitrogen on the surface	Insufflare la superficie con azoto
earth.sc.	blowing of a well	eruzione del pozzo
met.	blowing off a boiler	scarico di una caldaia
met.	blowing off a boiler	spurgo di una caldaia
met.	blowing out	spegnere
met.	blowing out	arrestare
met.	blowing out	spegnimento
met.	blowing out	arresto
industr., construct., met.	blowing out	foratura
met.	blowing out	messa fuori esercizio
met.	blowing plate	piastra per soffiare
industr., construct., chem.	blowing plenum	cassone di soffiatura
transp., mech.eng.	blowing power	potenza di soffiaggio
met.	blowing rate	quantità di vento
met.	blowing rate	portata del vento
industr., construct., met.	blowing ring	anello di soffiatura
textile	blowing room	camera per sbavatura
met.	blowing room	sala soffianti
life.sc.	blowing sand	scacciapolvere alto
life.sc.	blowing sand	scacciasabbia alto
transp., mater.sc.	blowing slot width	larghezza della scanalatura di soffiatura
life.sc.	blowing snow	scaccianeve alto
met.	blowing under full pressure	soffiaggio a tutta pressione
met.	blowing under full pressure	soffiatura a tutta pressione
chem.	blowing undercuts	soffiatura a sottosquadro
mech.eng.	blowing unit	sistema di ventilazione
hobby	blowing up	risalita a pallone
mater.sc., mech.eng.	blowing ventilator	ventilatore soffiante
oil	blowing well	pozzo ad eruzione spontanea
chem.	blowing with compressed air	soffiatura ad aria compressa
industr., construct., chem.	blowing wool	fiocco di fibre
chem.	bottle-blowing machine	soffiatrice per bottiglie
chem.	bottom blow	soffiatura inferiore
earth.sc.	boundary layer blowing	soffiaggio dello strato limite
antenn.	bulb blowing machine	macchina di soffiare ampolle
agric.	cheese blowing	gonfiore
industr., construct.	cold blow	soffiatura a freddo
met.	combined blowing converter	convertitore a insufflazione combinata
transp., mech.eng.	compressor blow off	scarico dal compressore
met.	continuous blowing	marcia continua
met.	continuous blowing	operazione continua
met.	core blowing machine	macchina per soffiare le anime
met.	core blowing machine	soffiatrice per anime
met.	core box for blowing	armatura d'anima per anime soffiate
met.	core box for blowing	cassa d'anima per anime soffiate
industr., construct., met.	counter blow	controsoffio
met., mech.eng.	counter-blow hammer	maglio a contraccolpo
gen.	cutting blow pipes	cannelli per intagliare
life.sc.	drifting or blowing dust	scacciasabbia
life.sc.	drifting or blowing dust	scacciapolvere
life.sc.	drifting or blowing sand	scacciasabbia
life.sc.	drifting or blowing sand	scacciapolvere
environ.	drifting snow and blowing snow	scaccianeve
met.	End of blowing	Fine dell'insufflaggio
transp., mater.sc.	exhaust gas blowing	soffiaggio dei gas di scarico
industr., construct., chem.	extrusion blow molding	soffiatura ad estrusione
industr., construct., chem.	extrusion blow moulding	soffiatura ad estrusione
industr., construct., met.	fibre blowing	tiratura per soffiatura
industr., construct., met.	final blow	soffio finale
industr., construct., met.	flame blowing	tiratura alla fiamma
industr., construct., chem.	flame blowing furnace	forno a inversione di fiamma
mech.eng., construct.	free-blow air conditioner	condizionatore a mandata diretta
industr., construct., chem.	free blowing	soffiatura senza stampo
industr., construct., chem.	free blowing	soffiatura libera
industr., construct., met.	free blowing	lavorazione al banco
industr., construct., met.	free blowing	lavorazione a mano senza stampo
met.	full flame converter blow	accensione di un convertitore
met.	gas blowing engine	soffieria a gas
met.	gas blowing engine	soffiante a gas
industr., construct., met.	glass-blowing	soffiatura del vetro al cannello
gen.	glass-blowing	soffiatura del vetro
lab.law.	glass blowing machine operator	pressatore
chem.	hand blowing	soffiatura nella forma
met.	high pressure blow pipe	cannello ad erogazione variabile mediante regolazione della pressione
met.	high pressure blow pipe	cannello ad iniettore fisso
met.	high pressure blow pipe	cannello ad erogazione fissa
transp., mater.sc.	inclined blowing	soffiaggio inclinato
chem.	injection blow molding	soffiatura ad iniezione
chem.	injection blow moulding	soffiatura ad iniezione
industr., construct., chem.	injection blowing	formatura per iniezione
earth.sc., mech.eng.	Joukowski's blow	sovrapressione di Joukowsky
earth.sc., mech.eng.	Joukowski's blow	colpo di ariete di Joukowsky
chem.	lamp-working with a blow lamp	foggiatura al cannello da smaltatore
chem.	lateral blow	soffiatura laterale
industr., construct., chem.	lime blowing	scagliatura a causa di calcinelli
industr., construct.	machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve	macchina per la fabbricazione del vetro da finestre per soffiatura e stiramento di un manicotto di vetro
mech.eng.	machine for moulding artificial plastics by blowing	macchina per modellare le materie plastiche artificiali mediante soffiatura
earth.sc., el.	magnet arc blow-out contact	interruttore a soffio magnetico
chem.	mechanical blowing	soffiatura meccanica
textile	melt-blow procedure	procedura di fusione e soffiaggio
industr., construct.	moisture blow	distacco dovuto alla vaporizzazione
industr., construct., met.	mould-blowing	lavorazione
industr., construct.	mouth blow pipe	cannello per soffiare con la bocca
industr., construct., met.	mouth-blowing	soffiatura a bocca
chem.	needle blowing	soffiatura con ago
agric., chem.	nitrogen blowing	soffiatura di azoto
agric.	one-way blow diffuser	diffusore a direzione unica
met., el.	oxygen blow	insufflazione di ossigeno
industr., construct., met.	paste mould blowing	processo di formatura soffiato-girato
industr., construct., met.	paste mould press-and-blow process	processo pressato-soffiato-girato
mater.sc.	penetration blow count	conteggio di colpi su prove penetrometriche
transp., construct.	penetration per blow	rifiuto
transp., construct.	penetration per blow	abbassamento ad ogni colpo
chem.	pitch modified by air-blowing	pece modificata per insufflazione di aria
industr., construct., met.	press-and-blow process	processo pressato-soffiato
chem.	product obtained by air-blowing	prodotto ottenuto mediante soffiatura di aria
met.	sand-blowing nozzle	ugello del getto di sabbia
met.	sand blowing nozzle	ugello del getto di sabbia
industr., construct., met.	settle blow	compressione
chem.	side blow	soffiatura laterale
life.sc., el.	slantwise blowing wind	incidenza obliqua del vento
gen.	soldering blow pipes	cannelli per saldare
industr., construct., chem.	soot-blowing	soffiatura di fuliggine
industr., construct.	Steam blowing	soffiatura
industr., construct., met.	steam or air blowing	tiratura per soffiatura
chem.	stretch-blowing	soffiatura per stiramento
industr., construct., met.	suck-and-blow process	processo aspirato soffiato
industr., construct., chem.	top blow	ugello di soffiatura superiore
met.	top blowing	ugello superiore
met.	top blowing converter	convertitore ad ossigeno
met.	top blowing converter	convertitore ad insufflazione di ossigeno
transp., mater.sc.	trailing edge blowing	soffiaggio del bordo d'uscita
industr., construct., met.	turn mold blowing	processo di formatura soffiato-girato
transp., mater.sc.	upper surface blowing	soffiaggio del dorso alare
transp.	upper surface blowing flap	ipersostentatore dorsale soffiato
transp., mater.sc.	upper-surface blowing	soffiaggio del dorso alare
industr., construct., met.	vacuum blowing	formatura a depressione
industr., construct., met.	vacuum-and-blow process	processo aspirato soffiato
life.sc.	volcanic blowing	flusso o bolla di gas
agric., mech.eng.	warm air blowing fan	ventilatore per aria calda
agric.	wind blowing zone	zona di ventilazione
met.	zinc blowings from tubes	zinco soffiato nei tubi