Terms containing blinded

Subject	English	Italian
environ., nat.res.	African blind barb fish	barbo ceco del Congo (Caecobarbus geertsi)
nat.sc., agric.	African blind barb fish	barbo cieco del Congo (Caecobarbus geertsi)
social.sc.	allowance for blind persons	indennità per ciechi
social.sc.	allowance for the blind	assegno ai ciechi
social.sc.	allowance for the civilian blind	indennità ai ciechi civili
insur.	Allowances for blind persons	assegni per i non vedenti
social.sc.	assistance for the blind	assistenza ai non vedenti
IT	blind acquisition	acquisizione non controllata
transp.	blind alley	vicolo cieco
transp.	blind alley	strada senza uscita
transp.	blind angle	angolo morto
transp.	blind angle	angolo cieco
commun., transp.	blind approach	avvicinamento strumentale
transp.	blind approach beacon system	radiofaro di avvicinamento strumentale
gen.	blind approach beacon system	radar d'avvicinamento strumentale
avia.	blind approach beam system	sistema d'avvicinamento strumentale
el.	blind approach landing apparatus	apparecchio di atterraggio senza visibilità
agric.	blind area	zona fuorivista
agric.	blind area	zona fuori vista
commun., IT	blind attendant console	centralino per operatore non vedente
el.	blind bombing	bombardamento senza visibilità
el.	blind bombing equipment	apparecchio di bombardamento senza visibilità
met.	blind bore	cieco
met.	blind bore	foro
mech.eng.	blind boring	alesatura cieca
transp.	blind buoy	boa ordinaria
IT, dat.proc.	blind capture	introduzione alla cieca
commun., IT	blind carbon copy	copia carbone cieca
met.	blind coal	antracite
met.	blind coal	carbone a fiamma corta
met.	blind coal	carbone magro
transp.	blind cone	cono di silenzio
health., nat.sc.	blind control	esperimento in cieco
met.	blind copper	rame grezzo
commun., IT	blind copy recipient	blind copy recipient
commun.	blind copy recipient	destinatario di copia muta
commun., IT	blind-copy recipient	blind copy recipient
met.	blind core	cuore cieco
met.	blind core	anima cieca
transp.	blind crack	frattura non passante
construct.	blind dam	diga priva di scarichi
med.	blind-deafness	cieco-sordità
agric.	blind down-the-row thinner	sfoltitrice non selettiva
agric.	blind down-the-row thinner	sfoltitrice registrata
agric., construct.	blind drain	drenaggio
earth.sc.	blind drainage area	bacino idrografico chiuso
met.	blind drift	cunicolo cieco
met.	blind drift	galleria cieca
immigr., tech.	blind embossing	stampa in rilievo a secco
immigr., tech.	blind embossing	impressione a secco
coal.	blind end	fondo cieco
mech.eng.	blind end flange	flangia cieca
med., pharma., R&D.	blind experiment	studio in cieco
pharma.	Blind experiment	Esperimento in cieco
med., pharma., R&D.	blind experiment	esperimento in cieco
mech.eng.	blind fastener	elemento di fissaggio cieco
met.	blind feeder	materozza cieca
med.	blind fistula	fistola cieca
mech.eng.	blind flange	flangia cieca
met.	blind flange	flangia piena
transp.	blind flight	volo cieco
transp., mech.eng.	blind fly	volare senza visibilità
transp., mech.eng.	blind fly	volare con gli strumenti
transp.	blind flying	volo cieco
commun.	blind flying hood	capottina per il volo cieco
IT, transp.	blind flying instrument	strumento per il volo cieco
transp.	blind flying instruments	strumenti per il volo cieco
commun., transp.	blind flying instruments	strumenti per volo cieco
transp.	blind-flying panel	pannello di volo strumentale
IT, dat.proc.	blind folio	taglio cieco
IT, dat.proc.	blind folio	folio cieco
med.	blind foramen of the tongue	forame di Morgagni (foramen cecum linguae)
med.	blind foramen of the tongue	forame cieco della lingua (foramen cecum linguae)
industr., construct.	blind grain	basso fiore
med.	blind gut	cieco (caecum)
med.	blind gut	ceco (caecum)
anim.husb.	blind gut	intestino cieco
med.	blind gut	intestino cieco (caecum)
med.	blind headache	cefalea biliare
med.	blind headache	cefalea cieca
med.	blind headache	emicrania
market.	blind headline	Titolo senza indicazione di prodotto
transp., mater.sc.	blind hole	foro cieco
med.	blind intestine	ceco (caecum)
med.	blind intestine	cieco (caecum)
med.	blind intestine	intestino cieco (caecum)
med.	blind intubation	intubazione endotracheale
med.	blind intubation	cateterismo laringeo
met.	blind joint	giunto virtuale
met.	blind joint	scistosità confusa
IT	blind keyboard	tastiera cieca
nat.sc., agric.	blind knot	nodo cieco
transp.	blind landing	atterraggio cieco
commun., transp.	blind landing	atterraggio senza visibilità
gen.	blind-landing experimental unit	Centro sperimentale per atterraggio senza visibilità
met.	blind level	galleria di scolo
met.	blind level	livello intermedio
book.bind.	blind lines	linee a secco
textile	blind lockstitch	punto calato invisibile
met.	blind lode	filone senza affioramento
med.	blind loop syndrome	sindrome da contaminazione batterica
med.	blind loop syndrome	sindrome dell'intestino stagnante
med.	blind loop syndrome	sindrome dell'ansa cieca
mun.plan.	blind made of glass beads	stuoia di perle di vetro
social.sc.	blind man's compensation	assistenza ai non vedenti
social.sc.	blind man's dog	cane guida per ciechi
agric.	blind milking	mungitura eccessiva
agric.	blind milking	mungitura a bianco
agric.	blind milking	mungitura in bianco
acoust.	blind monitoring	controllo dei segnali microfonici con gli esecutori fuori del campo
mech.eng.	blind nut	dado cieco
mech.eng.	blind-off cap	Coperchio a diaframma cieco
met.	blind pass	calibro chiuso
social.sc.	blind pension	pensione per ciechi
commun.	blind persons'mail	corrispondenza di non vedenti
met.	blind pit	pozzo interno
met.	blind pit	pozzo cieco
met.	blind pit	falso pozzo
nat.sc.	blind pit	punteggiatura cieca
met., mech.eng.	blind plug	vite cieca
met., mech.eng.	blind plug	tappo filettato
commer.	blind product test	blind test
commer.	blind product test	test anonimo di assaggio
commer.	blind product test	prova del paraocchi
med.	blind reading	lettura cieca
industr., construct., mech.eng.	blind rivet	chiodo cieco
met.	blind roaster	muffola
met.	blind roaster	forno a muffola
life.sc.	blind roller	onda di fondo
IT	blind search	ricerca cieca
transp.	blind sector	zona del minimo
antenn.	blind sector	settore morto
transp.	blind sector	ampiezza del.minimo
antenn.	blind sector	settore cieco
nat.sc., agric.	blind seed	seme sterile
transp.	blind sider	guidatore contromano
commun., IT	blind signature	firma cieca
commun., IT, engl.	blind signature	blind signature
agric.	blind simulation	simulazione cieca
transp.	blind speed	velocità cieca
commun., el.	blind speed	velocità di sgancio
med.	blind spot	papilla ottica (discus nervi optici)
med.	blind spot	macchia cieca (discus nervi optici)
med.	blind spot	papilla nervi optici (discus nervi optici)
transp.	blind spot	angolo morto
med.	blind spot	punto cieco (discus nervi optici)
med.	blind spot	disco ottico (discus nervi optici)
med.	blind spot	scotoma
transp., mil., grnd.forc.	blind-spot mirror	specchio per l'angolo morto
load.equip.	blind spot mirror	specchietto retrovisore esterno
med.	blind staggers	capostorno (nosogenum:hydrocephalus internus)
textile	blind stitching	cucitura invisibile
med., pharma., R&D.	blind study	studio in cieco
transp.	blind take-off	decollo strumentale
agric.	blind tasting	assaggio anonimo
med.	blind test	esame cieco
commer.	blind test	prova del paraocchi
health., nat.sc.	blind test	esperimento in cieco
commer.	blind test	blind test
med., pharma., R&D.	blind test	studio in cieco
book.bind.	blind tooling	ferri a secco
transp.	blind transmission	trasmissione senza conferma di ricezione
commun., transp., avia.	blind transmission	trasmissione "alla cieca"
med., pharma., R&D.	blind trial	studio in cieco
fin.	Blind trust	trust alla cieca
fin.	Blind trust	blind trust
econ.	Blind trust	Blind trust o "fondo cieco"
commun.	blind velocity	velocità cieca
health.	blind war veteran	cieco di guerra
health.	blind war victim	cieco di guerra
social.sc.	blind welfare allowance	assegno di previdenza sociale per ciechi
transp.	blind window	finestra cieca
med., pharma., R&D.	blinded study	studio in cieco
med., pharma., R&D.	blinded study	esperimento in cieco
gen.	blinds of metal	tende in metallo
gen.	blinds of paper	tendine di carta
gen.	blinds of textile	tendine in materie tessili
pharma.	breaking the blind	smascheramento
agric.	bull blind	maschera del toro
health.	Concave gum-Blind pocket	Concavità gommose e a sacche
nat.sc., agric.	Congo blind barb	barbo cieco del Congo (Caecobarbus geertsi)
med.	copular blind sac	cieco cupolare (cecum cupulare)
health.	deaf-blind	sordo-cieco
med.	double blind	in doppio cieco
med.	double blind	esperimento doppio cieco
med., pharma., R&D.	double-blind	esperimento in doppio cieco
med.	double blind	doppio cieco
med.	double blind	metodo del doppio ceco
math.	double-blind	doppio cieco
gen.	double-blind	relativo ad una prova clinica "alla cieca"
med., pharma., R&D.	double blind assay	esperimento in doppio cieco
med.	double-blind comparative trial with a cross-over design	prova comparativa a doppio cieco con una struttura crossover
med.	double blind crossover test	prova a doppia cieca incrociata
med.	double-blind experiment	doppio cieco
med.	double-blind experiment	metodo del doppio ceco
med.	double-blind experiment	esperimento doppio cieco
med.	double-blind phase	fase doppio cieco
med.	double-blind study	doppio cieco
med., pharma., R&D.	double-blind study	esperimento in doppio cieco
med.	double-blind study	metodo del doppio ceco
med.	double-blind study	esperimento doppio cieco
med.	double-blind technique	metodo del doppio ceco
med.	double-blind technique	doppio cieco
med.	double-blind technique	esperimento doppio cieco
med., pharma., R&D.	double blind test	esperimento in doppio cieco
health., nat.sc.	double-blind test	in doppio cieco
med.	double blind test	prova a doppia cieca
pharma.	Double-blind trial	Studio in doppio cieco
med., pharma., R&D.	double-blind trial	esperimento in doppio cieco
med., pharma., R&D.	double-blinded test	esperimento in doppio cieco
med.	electronic aid for the blind	apparecchio che permette ai ciechi di orientarsi
social.sc., health., polit.	European Blind Union	Unione europea dei ciechi
social.sc., health., polit.	European Blind Union	Unione europea ciechi
med.	external blind fistula	fistola cieca esterna
construct.	external venetian blind	oscuramento
lab.law., transp.	face blind	tendina di faccia
lab.law., transp.	face blind	schermo di faccia
social.sc.	gender blind	insensibile alla specificità di genere
mun.plan.	guide for blind cord	guida cinghia per tenda
industr., construct.	hexagonal blind nut	dado esagonale a foro cieco
industr., construct.	hexagonal blind nut with calotte	dado esagonale a foro cieco a calotta
commer.	impression in relief for the blind	cecogramma
med.	internal blind fistula	fistola cieca interna
mun.plan.	knot holder for blind cord	tenditore di cinghia per tenda
gen.	ladder tapes for venetian blinds	nastri per gelosie
gen.	ladder tapes or webbing for venetian blinds	nastri per gelosie
insur.	Law on the granting of allowances for blind persons	Legge sull'erogazione di assegni per i non vedenti
ed.	letter for blind people	ciecogramma
commun., social.sc.	library for the blind	biblioteca per ciechi
commer.	literature for the blind	cecogramma
commer.	literature in relief for the blind	cecogramma
ed.	Literature or impression in relief for the blind	ciecogramma
med.	Mariotte blind spot	punto cieco (discus nervi optici)
med.	Mariotte blind spot	macchia cieca (discus nervi optici)
med.	Mariotte blind spot	papilla nervi optici (discus nervi optici)
med.	Mariotte blind spot	papilla ottica (discus nervi optici)
med.	Mariotte blind spot	disco ottico (discus nervi optici)
social.sc., health.	National Organisation of the Blind	Organizzazione nazionale dei ciechi spagnoli
gen.	outdoor blinds of metal	tende per l'esterno in metallo
social.sc.	pension for the civilian blind	pensione ai ciechi civili
commer.	raised print for the blind	cecogramma
med.	randomized double-blind investigation	indagine doppio-cieco effettuata a caso
textile	roller blind	persiana avvolgibile
commun., transp.	roller blind	schermo girevole
textile	roller blind	avvolgibile
industr., construct.	roller blind	stoino avvolgibile
cultur.	roller blind shutter	otturatore a tendina
commun., IT	roller-blind sign	segnale a schermo girevole
gen.	roller blinds of steel	stuoie in acciaio
construct.	roller end for blinds	supporto di tenda a rullo
math.	single-blind	singolo cieco
med., pharma., R&D.	single-blind investigation	indagine unidirezionale
med.	single-blind placebo run-in period	periodo di pretrattamento con placebo a singolo cieco
med., pharma., R&D.	single-blind study	indagine unidirezionale
med., pharma., R&D.	single-blind test	indagine unidirezionale
med., pharma., R&D.	single-blind trial	indagine unidirezionale
gen.	slatted indoor blinds	veneziane
social.sc.	social service for the blind	servizio sociale per i ciechi
commun., transp., avia.	standard blind approach	avvicinamento standard a fascio
textile	sun blind	tenda alla veneziana
textile	sun blind	imposta
gen.	sun-blinds adapted for automobiles	parasole alette per automobili
gen.	sun-blinds adapted for automobiles	alette parasole per automobili
health.	Swiss Association of the Blind	Unione svizzera dei ciechi
gen.	Swiss Association of the Blind	USC
social.sc.	Swiss Federation of the Blind and visually Impaired	Federazione svizzera dei ciechi e deboli di vista
gen.	Swiss Federation of the Blind and visually Impaired	FSC
social.sc.	Swiss National Association of and for the Blind	Unione centrale svizzera per il bene dei ciechi
gen.	Swiss National Association of and for the Blind	UCBC
mech.eng.	tapped blind hole	foro cieco filettato
met.	to blind	proteggere
met.	to blind	blindare
health., ed.	training centre for the blind	istituto di rieducazione per ciechi
textile	Venetian blind	imposta
textile	Venetian blind	tenda alla veneziana
astr.	Venetian blind	lastra al quarto d'onda
construct.	venetian blind	stoino alla veneziana
industr., construct.	watch for the blind	orologio per cieco
social.sc.	welfare service for the blind	servizio sociale per i ciechi
textile	window blind	persiana avvolgibile
textile	window blind	avvolgibile
industr., construct.	window-blind holland	tenda pesante olandese per finestra
social.sc.	World Blind Union	Unione mondiale dei ciechi
patents.	woven goods and textiles, namely fabrics, curtains, roller blinds, household linen, table and bed linen	tessuti e prodotti tessili, ossia stoffe, tende, tendine, biancheria per la casa, biancheria per la tavola e per il letto