| Subject | English | Italian |
| mech.eng. | air bleed | spurgo d'aria di freni |
| mech.eng. | air bleed | spurgo della circolazione idraulica di frenatura |
| transp., mech.eng. | air bleed | spillamento d'aria |
| mech.eng. | air bleed valve | valvola di spurgo dell'aria |
| chem. | air-bleed valve | valvola di sfiato |
| mech.eng. | APU/LP bleed check valve | valvola antiritorno apu/lp |
| mech.eng. | auxiliary power unit low pressure bleed check valve | valvola antiritorno apu/lp |
| transp., mech.eng. | balance of bleed air demand | bilancio di spillamento d'aria |
| earth.sc., mech.eng. | bleed-air | aria di spillamento |
| mech.eng. | bleed air pre-cooler | refrigeratore dell'aria di sfiato |
| transp., mech.eng. | bleed air tap | presa d'aria di ventilazione |
| mech.eng. | bleed air valve | valvola di spurgo dell'aria |
| food.ind. | bleed by incising the carotid artery | dissanguamento mediante recisione della carotide |
| meas.inst. | bleed choke | valvola di scarico |
| chem., el. | bleed connection | raccordo di sfiato |
| mech.eng. | bleed control flow | Portata di controllo del drenaggio |
| mech.eng. | bleed control line | Linea di controllo del drenaggio |
| mech.eng. | bleed control valve | spurgo |
| mech.eng. | bleed control valve | Valvola di controllo del drenaggio |
| transp., mech.eng. | bleed elbow | gomito di spurgo |
| transp. | bleed lip | imbocco di spillamento |
| mech.eng. | bleed load valve | valvola di spillamento aria |
| earth.sc., mech.eng. | bleed-off | spillamento |
| earth.sc., mech.eng. | bleed-off rate of flow | portata di spillamento |
| IT, el. | bleed-out | versamento |
| mech.eng. | bleed plug | tappo di spurgo |
| transp. | bleed structure | struttura di spillamento |
| chem., construct. | bleed-through | infiltrazione di colla |
| chem., construct. | bleed-through | essudazione di colla |
| pack. | bleed through | penetrare |
| industr., construct., chem. | bleed through | affioramento |
| industr., construct., chem. | bleed through | essudazione |
| pack. | bleed through | filtrare |
| mech.eng. | bleed valve | valvola di spurgo |
| agric. | bleed valve | saracinesca di scarico del purificatore |
| mech.eng. | bleed valve position detection pressure switch | pressostato di segnalazione delle valvole di spurgo |
| earth.sc., mech.eng. | cabin pressure bleed | spillamento per pressurizzazione della cabina |
| mech.eng. | compressor air-bleed duct | tubo di spillamento aria dal compressore |
| transp., mech.eng. | compressor air bleed port | presa d'aria sul compressore |
| earth.sc., mech.eng. | compressor bleed | spillamento dal compressore |
| mech.eng. | cross-bleed | sfiato incrociato |
| mech.eng. | cross-bleed valve | valvola d'intercomunicazione |
| mech.eng., construct. | cylinder bleed nipple | rubinetto di spurgo del cilindro |
| mech.eng., construct. | cylinder bleed screw | vite di spurgo del cilindro |
| chem., el. | double block and bleed system | sistema di sezionamento a doppio blocco e sfiato |
| gen. | feed and bleed | Alimentazione ad estrazione |
| dialys. | Gl bleed | emorragia gastrointestinale |
| industr., construct. | glue bleed through | effetto di penetrazione della colla per stagionatura |
| mech.eng. | high and intermediate pressure bleed control valve | valvola di controllo sfogo di alta pressione/pressione intermedia |
| mech.eng. | HP/IP bleed control valve | valvola di controllo sfogo di alta pressione/pressione intermedia |
| mech.eng. | low pressure bleed check valve | valvola antiritorno lp |
| mech.eng. | LP bleed check valve | valvola antiritorno lp |
| transp. | non-bleed air based technique for deicing | tecnica senza spillamento per l'eliminazione del ghiaccio |
| mech.eng. | non-bleed engine | motore senza spillamenti |
| earth.sc., transp. | ramp boundary layer bleed | sfiato dello strato limite di rampa |
| met. | to bleed pressure | diminuire la pressione |
| mech.eng. | variable bleed valve system | sistema di valvole di spillamento |
| mech.eng. | variable bleed valve system | sistema di sfiato |