| Subject | English | Italian |
| environ., industr., chem. | bleaching agent | sbiancante |
| chem. | bleaching agent | agente di sbianca ottico |
| chem. | bleaching agent | agezione blu visible,aumentado cosi la bianchezza apparente dei prodotti bianchi |
| chem. | bleaching agent | agente per la sbianca ottica |
| environ., industr., chem. | bleaching agent | agente sbiancante |
| chem. | bleaching agent | agente florescente |
| immigr., chem., textile | bleaching agent | agente di sbianca |
| chem. | bleaching agent | sbiancante ottico |
| chem. | bleaching agent | azzurrante ottico |
| environ. | bleaching agent 1. A chemical, such as an aromatic acyl peroxide or monoperoxiphthalic acid, used to bleach flour, fats, oils and other edibles. 2. An oxidizing or reducing chemical such as sodium hypochlorite, sulfur dioxide, sodium acid sulfite, or hydrogen peroxide | agente sbiancante |
| chem. | bleaching agent | candeggiante |
| chem. | bleaching assistants | sostanze ausiliarie del candeggio |
| cultur. | bleaching bath | bagno di imbianchimento |
| environ. | bleaching clay Clay capable of chemically adsorbing oils, insecticides, alkaloids, vitamins, carbohydrates and other materials; it is used for refining and decolorizing mineral and vegetable oils | argilla sbiancante |
| environ. | bleaching clay | argilla sbiancante |
| industr., construct. | bleaching engine | pila imbiancatrice |
| cultur. | bleaching-fixing bath | bagno di sbiancamento e di fissaggio |
| textile | bleaching lime | calce sbiancante |
| chem. | bleaching liquor | candeggia |
| chem. | bleaching liquor | acqua di Javel |
| textile | bleaching machine | macchina per candeggio |
| industr., construct. | bleaching plants for fabrics | candeggio di tessuti |
| industr., construct. | bleaching plants for flock materials | candeggio di fibre in fiocco |
| industr., construct. | bleaching plants for hanks | candeggio di filati in matasse |
| industr., construct. | bleaching plants for sewing yarns | candeggio di filati cucirini |
| gen. | bleaching powder | polvere sbiancante |
| chem. | bleaching powder | cloruro di calcio |
| gen. | bleaching preparations laundry | prodotti di sbianca bucato |
| gen. | bleaching preparations laundry | liscivie |
| gen. | bleaching preparations laundry | prodotti per il lavaggio |
| patents. | bleaching preparations | preparati per la sbiancatura |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry | preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, | preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato, preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere, saponi |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, | preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato, preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere, saponi, profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, |
| environ. | bleaching process 1. Removing colored components from a textile. Common bleaches are hydrogen peroxide, sodium hypochloride, and sodium chlorite. 2. The brightening and delignification of pulp by the addition of oxidizing chemicals such as chlorine or reducing chemicals such as sodium hypochloride | processo sbiancante |
| environ. | bleaching process | processo sbiancante |
| textile | bleaching range | impianto di candeggio |
| chem. | bleaching reagent | sbiancante |
| environ. | bleaching sludge | fango derivante da trattamento di sbianca |
| environ. | bleaching sludges from hypochlorite and chlorine processes | fanghi derivanti da trattamenti di sbianca con ipocloriti e cloro |
| environ. | bleaching sludges from other bleaching processes | fanghi derivanti da altri trattamenti di sbianca |
| industr., construct. | bleaching stage | stadio d'imbianchimento |
| environ. | bleaching through enzymes | sbiancatura per mezzo di enzimi |
| industr., construct. | bleaching tower | torre di sbianca |
| industr., construct., chem. | bleaching vat | vasca di candeggio |
| industr., construct. | bleaching with chlorine | sbiancamento mediante cloro |
| textile | chlorine bleaching agent | agente sbiancante al cloro |
| textile | continuous bleaching | candeggio continuo |
| environ. | coral bleaching | sbiancamento del corallo |
| environ. | coral bleaching | imbianchimento dei coralli |
| environ. | coral bleaching | scoloramento dei coralli |
| environ. | coral bleaching | sbiancamento dei coralli |
| industr., construct. | displacement bleaching | sbianca per spostamento |
| textile | dry bleaching | candeggio a secco |
| industr., construct. | easy-bleaching pulp | pasta di facile imbianchimento |
| gen. | fabric bleaching | candeggio di tessuti |
| industr., construct. | fastness to bleaching | solidità alla sbianca |
| industr., construct. | final bleaching | sbianca finale |
| industr., construct. | final bleaching | candeggio finale |
| industr., construct. | gas phase bleaching | sbianca in fase gassosa |
| textile | grass bleaching | candeggio al prato |
| industr., chem. | hypochlorite bleaching | candeggio con l'ipoclorito |
| textile | mechanism of bleaching | meccanismo di candeggio |
| industr., construct. | multi-stage bleaching | sbianca in più stadi |
| textile | open width bleaching | candeggio in largo |
| tech., industr., construct. | optical bleaching | imbianchimento con prodotti fluorescenti |
| tech., industr., construct. | optical bleaching | imbiancamento fluorescente |
| chem. | optical bleaching agent | sbiancante ottico |
| chem. | optical bleaching agent | candeggiante |
| chem. | optical bleaching agent | agente florescente |
| textile | optical bleaching agent | sbiancante fluorescente |
| chem. | optical bleaching agent | agente per la sbianca ottica |
| chem. | optical bleaching agent | azzurrante ottico |
| chem. | optical bleaching agent | agezione blu visible,aumentado cosi la bianchezza apparente dei prodotti bianchi |
| chem. | optical bleaching agent | agente di sbianca ottico |
| textile | peroxide bleaching | sbiancante al perossido |
| textile | peroxide bleaching agent | agente sbiancante al perossido |
| textile | rope bleaching | sbianca in corda |
| industr., construct. | single-stage bleaching | sbianca monostadio |
| patents. | washing, cleaning and bleaching preparations | preparati per lavare, pulire e sbiancare |