| Subject | English | Italian |
| law, social.sc. | a bill of rights | carta dei diritti fondamentali |
| bank. | acceptance of a bill | accettazione cambiaria |
| fin. | address for payment of a bill | domiciliazione |
| market. | advertising by means of bills and posters | pubblicità a mezzo manifesti |
| fin. | average monthly yield of the 3 month Treasury bills | tasso medio mensile dei BOT trimestrali |
| fin. | average weekly yield of the 3 month Treasury bills | tasso medio settimanale dei BOT trimestrali |
| econ. | bill of annuity | titolo di rendita |
| econ. | bill of annuity | titolo di stato |
| econ. | bill of annuity | cartella di rendita |
| econ. | bill of annuity | valore di rendita |
| fin. | bill of costs | nota spese |
| fin. | bill of costs | nota di spesa |
| law | bill of costs attached to the request | fattura delle spese allegata alla domanda |
| fin. | bill of discharge | conto di appuramento |
| fin. | bill of discharge | scarico della importazione temporanea |
| fin. | bill of discharge | conto de appuramento |
| fin. | bill of discharge | appuramento del regime |
| bank., fin. | bill of exchange | titolo di credito |
| bank., fin. | bill of exchange | titolo cambiario |
| bank., fin. | bill of exchange | effetto cambiario |
| comp., MS | bill of exchange | effetto attivo (A source document that documents an unconditional request for a third-party to pay a second party on demand) |
| fin. | bill of exchange | cambiale |
| fin. | bill of exchange | effetto |
| commer., polit., fin. | bill of exchange | tratta |
| bank., fin. | bill of exchange guarantee | ammontare della garanzia-avallo |
| law | bill of indictment | atto formale di imputazione |
| law | bill of indictment | atto d'accusa |
| transp. | bill of lading | lettera di vettura |
| transp. | bill of lading | foglio di viaggio |
| transp. | bill of lading | foglio di via |
| comp., MS | bill of lading | polizza di carico (A business document issued by a carrier to a shipper that serves as the document of title) |
| commer., transp. | bill of lading | distinta di trasporto |
| law, transp. | bill of lading | polizza di carico |
| bank. | bill of lading | polizza di corico |
| market., fin. | bill of lading to a named person | polizza di carico nominativo |
| market., fin. | bill of lading to a named person or order | polizza di carico nominativa o all'ordine |
| market., fin. | bill of lading to bearer | polizza di carico al portatore |
| fin. | bill of lading to order | polizza di carico all'ordine |
| comp., MS | bill of material version | versione distinta base (A specific configuration of a bill of material (BOM) to include an item. An item can be associated with a number of BOM versions) |
| mech.eng., el., industr. | bill of materials | distinta base |
| mech.eng., el., industr. | bill of materials | distinta materiali |
| comp., MS | bill of materials | distinta base (A list of the components and subassemblies needed to build one unit of a product. A bill of materials also shows quantities for each component) |
| comp., MS | bill of materials explosion | esplosione distinta base (The process of identifying the components, and their quantities, that are required to produce an item) |
| comp., MS | bill of materials item | articolo DBA (An itemized product defined by a bill of materials) |
| construct. | bill of quantities | computo estimativo |
| transp., construct. | bill of quantities | preventivo |
| transp., construct. | bill of quantities | computo metrico estimativo |
| construct. | bill of quantities | computo metrico |
| law, h.rghts.act. | bill of rights | dichiarazione dei diritti |
| gen. | bill of rights | catalogo di diritti |
| fin. | bill of sight | dichiarazione provvisoria |
| fin. | bill of trade | commercial paper |
| fin. | bill of trade | carta commerciale |
| commun. | bill of type | polizza |
| mun.plan. | billing of heating | fatturazione delle spese di riscaldamento |
| commun. | billing of items | descrizione globale degli invii |
| commun. | billing of postal items | descrizione degli invii postali |
| fin. | bills of exchange | titoli di grande mercato |
| fin. | bills of exchange payable | debiti rappresentati da titoli di credito |
| fin. | bills of exchange payable | cambiali dovute |
| fin., tax. | bills of exchange stamp | bollo sugli effetti di commercio |
| stat., fin. | bills of exchange tax | imposta sugli effetti cambiari |
| med. | bills of mortality | bollettini dei decessi |
| law | carrying of a bill into a law | votare una legge |
| market., transp. | Charter Party Bill of Lading | Polizza di carico per contratto di noleggio |
| transp. | clean bill of health | libera pratica |
| gen. | clean on board bill of lading | polizza di carico pulita |
| market. | clean bill of lading | polizza di carico pulita |
| market. | clean bill of lading | polizza di carico netta |
| gen. | clean on board bill of lading | polizza di carico netta |
| fin., commun. | collection of bills | riscossione di valori |
| commun. | collection of bills agreement | accordo relativo alle riscossioni |
| gen. | Collection of Bills Agreement | Accordo concernente i "recouvrements" |
| fin., commun. | collection of bills money order | vaglia di riscossione |
| gen. | contracts made against invoice or bill of costs | contratti stipulati in base ad una semplice nota spese o fattura |
| fin. | Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | Convenzione per regolare taluni conflitti di legge in materia di cambiale e di vaglia cambiario |
| fin., tax. | Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | Convenzione relativa alla tassa di bollo in materia di cambiale e di vaglia cambiario |
| fin. | Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes | Convenzione concernente la legge uniforme sulla cambiale ed il vaglia cambiario |
| market. | custody bill of lading | polizza di carico per custodia |
| bank. | discounting of bills | sconto di cambiali |
| bank. | discounting of bills | sconto cambiario |
| law, fin. | documentary bill of exchange | tratta documentaria |
| fin. | domestic bill of exchange | tratta sull'interno |
| fin. | domestic bill of exchange | effetto sull'interno |
| fin. | domestic bill of exchange | cambiale sull'interno |
| fin. | domicile of a bill | domicilio di effetti di commercio o assegni |
| bank. | draft bill of exchange | tratta |
| bank. | draft bill of exchange | cambiale |
| law | to draw a bill of exchange | sottoscrivere un titolo di credito |
| law | to draw a bill of exchange | sottoscrivere un effetto |
| fin. | to draw a bill of exchange upon somebody | trarre una cambiale su qualcuno |
| fin. | to draw a bill of exchange upon somebody | spiccare una tratta su qualcuno |
| bank. | drawer of a bill | traente di uno cambiale |
| law, fin. | drawer of a bill payable to order | emittente della cambiale |
| bank. | drawn bill of exchange | tratta |
| bank. | drawn bill of exchange | cambiale |
| market., fin. | earnings on bills of exchange | utile del portafoglio cambiario |
| bank. | endorsement of an overdue bill of exchange | girata posteriore alla scadenza |
| fin. | entry by bill of sight | dichiarazione provvisoria |
| fin. | face value of the bill of exchange | importo della cambiale |
| fin. | foreign bill of exchange | tratta sull'estero |
| fin. | foreign bill of exchange | effetto sull'estero |
| fin. | foreign bill of exchange | cambiale sull'estero |
| gen. | Friends of Bill | Amici di Bill |
| fin. | guarantee of bills of exchang | avallo |
| econ. | guarantee of the due payment of a bill | avallo a una cambiale |
| fin. | to guarantee payment of a bill | dare l'avallo a una cambiale |
| fin. | to guarantee payment of a bill | avallare una cambiale |
| fin. | to guarantee payment of a bill | firmare una cambiale per avallo |
| fin. | holder of a bill of exchange | portatore di cambiale |
| fin. | inland bill of exchange | tratta sull'interno |
| fin. | inland bill of exchange | effetto sull'interno |
| fin. | inland bill of exchange | cambiale sull'interno |
| transp., nautic. | inland waterway bill of lading | polizza di carico fluviale |
| h.rghts.act., UN | International Bill of Human Rights | Carta internazionale dei diritti dell'uomo |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico |
| fin. | issue of bills of exchange | emissione di una cambiale |
| transp. | joint bill of lading | polizza di carico comune |
| bank. | legal recourse for non-payment of a bill | regresso cambiario |
| fin. | liability on bills of exchange | obbligazione cambiaria |
| fin. | liability on bills of exchange | impegno valutario |
| bank. | liability on bills of exchange | cambiale passiva |
| fin. | liability on bills of exchange | obbligazione in divisa |
| law, market. | long form bill of lading | polizza di carico integrale |
| fin. | to make contracts against invoice or bill of costs | procedere in base a semplice fattura o nota spese |
| transp. | minimum bill of lading | polizza di carico minimo |
| tax., transp. | multiple bill of lading charges | spese per polizza di carico multipla |
| transp., nautic. | ocean bill of lading | polizza di carico marittima |
| market. | on board bill of lading | polizza di carico per merce a bordo |
| interntl.trade. | on board bill of lading | polizza di carico a bordo |
| fin. | order bill of lading | polizza di carico all'ordine |
| econ. | passage of a bill | votazione della legge |
| law | passing of a bill into a law | votare una legge |
| bank. | payee of o bill of exchange | beneficiario di una cambiale |
| bank. | payee of o bill of exchange | prenditore di cambiale |
| comp., MS | phantom bill of material | distinta base fittizia (" A bill of material used to describe the components of a parent part that will be built as part of a higher-level parent part. The term "phantom" is used to indicate that the part never really exists as a stocked item, but rather is built in line with the production of the higher-level part that is driving an overall production order. ") |
| comp., MS | phantom bill of materials item | articolo distinta base fittizia (A bill of materials item that is produced but not stocked) |
| market., fin. | portfolio of bills of exchange | portafoglio cambiario |
| market., fin. | portfolio of bills of exchange | portafoglio di cambiali |
| market., fin. | portfolio of bills of exchange | portafoglio effetti |
| construct. | priced bill of quantities | distinta dei prezzi |
| construct. | priced bill of quantities | elenco dei prezzi |
| fin. | to protest a bill of exchange | protestare una cambiale |
| fin. | to protest a bill of exchange | far protestare una cambiale |
| fin. | to protest a bill of exchange | protestare |
| comp., MS | protested bill of exchange | effetto insoluto (A drawn bill of exchange that a customer has refused to pay) |
| gen. | Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968 | Protocollo di modifica della convenzione internazionale del 25 agosto 1924 per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico, come emendata dal protocollo del 23 febbraio 1968 |
| transp. | Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924 | Protocollo di modifica della convenzione internazionale del 25 agosto 1924 per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico |
| market. | received for shipment bill of lading | polizza di carico ricevuto per l'imbarco |
| fin. | rediscount of bills | risconto di effetti |
| law | renewal of a bill | dilazione nel pagamento di una cambiale |
| law | retirement of a bill | rimborso di un titolo |
| transp., nautic. | riverway bill of lading | polizza di carico fluviale |
| market. | shipped bill of lading | polizza di carico a bordo |
| market. | shipped bill of lading | polizza di carico per merce a bordo |
| commun., IT | storage of billing data | immagazzinamento dei dati di fatturazione |
| market., fin. | straight bill of lading | polizza di carico nominativo |
| comp., MS | sub-bill of material | distinta base secondaria (A bill of material that makes up a component of another bill of material) |
| stat., fin. | tax on bills of exchange | imposta sugli effetti cambiari |
| econ., fin. | the issue of short term bills by the UK Treasury | l'emissione di buoni del Tesoro a breve, da parte del Regno Unito |
| transp. | through bill of lading | polizza dall'interno |
| transp. | through bill of lading | polizza di carico con rispedizione |
| transp. | through bill of lading | polizza diretta |
| transp., min.prod. | through bill of lading | polizza di carico diretta |
| transp. | through bill of lading | polizza cumulativa |
| bank. | through bill of lading | through B/L |
| hobby | Tourism Bill of Rights | Carta del turismo |
| market. | trade creditors-bills of exchange payable | 1)debiti verso fornitori |
| gen. | trade creditors-bills of exchange payable | 2)fornitori-effetti da pagare |
| market. | trade creditors-fixed assets-bills of exchange payable | fornitori di immobilizzazioni-effetti da pagare |
| market. | trade debtors-bills of exchange receivable | clienti-effetti da ricevere |
| law | transferee of a bill of exchange | giratario di una cambiale |
| law | transferee of a bill of exchange | cessionario di una cambiale |