| Subject | English | Italian |
| econ. | better access to the most remote regions | integrazione delle regioni ultraperiferiche |
| fin. | better balance of expenditure within the Community Budget | migliore equilibrio delle spese all'interno del bilancio comunitario |
| econ., hobby | better distribution of tourism over location | migliore distribuzione del turismo nello spazio |
| fin. | better diversified system of financial resources | sistema di risorse finanziarie più diversificato |
| agric., industr., construct. | better face | faccia migliore |
| fin. | "better fortunes" clause | clausola di ritorno a giorni migliori |
| econ., fin. | "better fortunes" clause | clausola compensativa |
| law | better lawmaking | qualità della regolamentazione |
| law | better lawmaking | miglioramento della regolamentazione |
| social.sc., industr. | better quality of life for all | migliore qualità di vita per tutti |
| law | better regulation | miglioramento della regolamentazione |
| law | better regulation | qualità della regolamentazione |
| stat., scient. | better same order bias estimator | migliore stimatore con distorsione di stesso ordine |
| math. | better same order bias estimator | miglia stimatore della distorsione di egual ordine |
| comp., MS | better than ever | ulteriormente migliorato (Possessing more desirable qualities than before) |
| org.name. | Building back better | Ricostruire meglio |
| org.name. | Building back better in the tsunami zone | Ricostruire meglio |
| org.name. | Building back better livelihoods in the tsunami zone | Ricostruire meglio |
| mech.eng. | direct injection engines give better performances | i motori ad iniezione diretta hanno rendimenti piu' elevati |
| health. | Europe for a Better Life | Europa per una vita migliore l' |
| sociol., IT | European Strategy for a Better Internet for Children | strategia europea per un'internet migliore per i ragazzi |
| transp., avia. | to get better access to the behind gateway passenger | offrire un migliore accesso ai passeggeri in transito in un "gateway airport" |
| transp., nautic., environ. | Green Paper on better ship dismantling | Libro Verde per una migliore demolizione delle navi |
| stat., scient. | Hollander-Proschan new better than used test | test di Hollander-Proschan |
| law | In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public. | Conformemente al punto 34 dell'accordo interistituzionale "Legiferare meglio", gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell'interesse proprio e dell'Unione, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di attuazione. |
| polit., law | Interinstitutional agreement on better law-making | accordo interistituzionale "Legiferare meglio" |
| fin. | introduction of a better diversified financing system | introduzione di un sistema di finanziamento meglio diversificato |
| law | Mandelkern Group on Better Regulation | Gruppo di lavoro consultivo di alto livello Gruppo Mandelkern |
| law | Mandelkern Group on Better Regulation | Gruppo Mandelkern sulla semplificazione amministrativa |
| stat., scient. | new better than used distribution | distribuzione NBU |
| math. | new better than used distribution | distribuzione di nuova piu migliore di quanto usata |
| law, agric. | Popular initiative "for better animal rights" | Iniziativa popolare federale "per un migliore statuto giuridico degli animali |
| gen. | Popular initiative "for better animal rights" | Iniziativa per gli animali" |
| el. | ten-times-better level | affidabilita dieci volte superiore |
| math. | uniformly better decision function | funzione di decisione uniformemente ottima |