| Subject | English | Italian |
| agric. | American beech | faggio americano (Fagus grandifolia) |
| nat.sc., agric. | beech aphid | afide del faggio (Phyllaphis fagi) |
| nat.sc., agric. | beech aphid | afide bianco del faggio (Phyllaphis fagi) |
| nat.sc., agric. | beech borer | agrilo verde (Agrilus viridis) |
| nat.sc., agric. | beech borer | agrilo del faggio (Agrilus viridis) |
| met. | beech coal | carbone di faggio |
| nat.sc., agric. | beech family | Fagacee (Fagaceae) |
| nat.sc., agric. | beech flea weevil | orcheste del faggio (Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi) |
| nat.res. | beech forest | faggeto |
| med. | beech forest | bosco di faggi |
| med. | beech forest | faggeta |
| forestr. | beech forest rich in epiphytes | faggeto con una ricca presenza di epifita |
| forestr. | beech forest with Abies borisii regis and Quercion frainetto | faggeto con Abies Borisii regis e con Quercus frainetto |
| forestr. | beech forest with Asperulo-Fagion wood mellick | faggeto di Asperulo-Fagetum |
| forestr. | beech forest with holly and Taxus | faggeto con agrifoglio e tasso |
| forestr. | beech forest with Luzulo-Fagion woodrush | faggeto di Luzolo-Fagetum |
| nat.sc., agric. | beech leaf miner | orcheste del faggio (Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi) |
| nat.sc., agric. | beech leaf-mining weevil | orcheste del faggio (Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi) |
| life.sc., nat.res. | beech marten | faina (Martes foina) |
| agric. | beech nut | faggiola |
| agric. | beech nut | seme di faggio |
| industr., construct. | beech plywood | compensato di faggio |
| nat.sc., agric. | beech scale | cocciniglia del faggio (Cryptococcus fagi, Cryptococcus fagisuga) |
| nat.sc., agric. | beech-tree | faggio (Fagus spp.) |
| forestr. | calcareous beech forest | faggeto calcicolo (Cephalenthero-Fagion) |
| forestr. | common beech | faggio sanguigno (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | common beech | faggio rosso (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| agric. | common beech | faggio (Fagus sylvatica) |
| forestr. | copper beech | faggio sanguigno (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | copper beech | faggio (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| agric. | copper beech | faggio rosso (Fagus sylvatica var.purpurea) |
| forestr. | European beech | faggio rosso (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | European beech | faggio sanguigno (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | European beech | faggio (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| nat.sc., agric. | felted beech coccus | cocciniglia del faggio (Cryptococcus fagi, Cryptococcus fagisuga) |
| life.sc., environ. | limestone beech forest | faggeto calcicolo |
| forestr. | mountain beech forest | faggeto montano |
| agric. | myrtle beech | nothofagus d'Australia (Nothofagus cunnighamii) |
| forestr. | sub-alpine beech wood with maple and Rumex arifolius | faggeto subalpino con aceri e romice |
| forestr. | sub-alpine beech wood with maple and Rumex arifolius | faggeto subalpino con aceri a Rumex arifolius |
| forestr. | white beech | carpino bianco (Carpinus betulus) |
| agric. | white beech | carpino (Carpinus betulus) |
| nat.sc., agric. | woolly beech aphid | afide bianco del faggio (Phyllaphis fagi) |
| nat.sc., agric. | woolly beech aphid | afide del faggio (Phyllaphis fagi) |
| nat.sc., agric. | woolly beech-leaf aphid | afide bianco del faggio (Phyllaphis fagi) |
| nat.sc., agric. | woolly beech-leaf aphid | afide del faggio (Phyllaphis fagi) |