Terms containing be released

Subject	English	Italian
fin.	to be released	fare oggetto di un disimpegno
polit.	Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	I documenti di cui viene indicato il riferimento sono accessibili nel sito Internet del Consiglio http: (www.consilium.europa.eu.brGli atti adottati che comportano dichiarazioni a verbale del Consiglio accessibili al pubblico sono contrassegnati da un asterisco)
gen.	Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	dette dichiarazioni sono disponibili nel summenzionato sito Internet del Consiglio o possono essere ottenute presso il servizio stampa.
polit.	Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.	Gli elementi relativi a deliberazioni legislative del Consiglio, altre deliberazioni del Consiglio aperte al pubblico e dibattiti pubblici figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale.
obs., polit.	Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.	Gli elementi relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale.
gen.	to request that he be released	chiedere la sospensione dello stato di detenzione
gen.	to request that he be released	domandare la sospensione dello stato di detenzione
fin.	the goods may be released to the importer	lo svincolo delle merci è consentito all'importatore
fin., IT, el.	the guarantor shall be released from his obligations	il garante è liberato dalle sue obbligazioni
polit.	The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public	Deliberazioni su atti legislativi dell'Unione articolo 16, paragrafo 8, del trattato sull'Unione europea e altre deliberazioni aperte al pubblico e dibattiti pubblici articolo 8 del regolamento interno del Consiglio.
obs., polit.	The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public	Gli elementi del processo verbale contenuti nel presente documento non sono coperti da segreto e sono pertanto resi accessibili al pubblico
polit.	This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public	Questa dichiarazione a verbale non è coperta da segreto ed è pertanto resa accessibile al pubblico