Terms containing baths

Subject	English	Italian
met.	acid bath	bagno acido
chem.	acid fixing bath	bagno di fissazione acida
met.	acid tin bath	bagno di stagnatura
chem.	air bath	bagno d'aria
med.	alkali bath	bagno alcalino
med.	alternating bath	bagno alternante
met.	aluminium-free bath	bagno esente da alluminio
book.bind.	alum-size bath	collatura all'allume
met.	amalgamating bath	bagno d'amalgamazione
med.	anodal bath	bagno anodico
med.	antiseptic bath	bagno antisettico
med.	arsenic bath	bagno arsenicale
med.	arsenical bath	bagno arsenicale
med.	astringent bath	bagno astringente
patents.	baby baths	vasche per bambini
gen.	baby baths portable	vasche per bambini portatili
gen.	bath additive	additivo per bagno
patents.	bath and shower oils	oli per il bagno e la doccia
patents.	bath and shower oils, gels, creams and foams	olii, gel, creme e schiume per il bagno e la doccia
industr., construct., chem.	bath atmosphere	atmosfera del forno
industr., construct., chem.	bath atmosphere	atmosfera del bagno
industr., construct., chem.	bath bottom	suola del forno
industr., construct., chem.	bath bottom	suola del bagno
chem., met.	bath carburizing	cementazione in bagno
chem., met.	bath carburizing	carburazione in bagno
industr., construct., chem.	bath casing	cassone del bagno
met.	bath cyaniding	cianurazione
met.	bath depth	profondità del bagno
textile	bath exhaustion	esaurimento del bagno
met.	bath failure	perforazione della vasca
gen.	bath fittings	apparecchi per bagni
patents.	bath foam	schiuma da bagno
el.	bath furnace	forno a bagno
met.	bath heating	riscaldamento del bagno di zincatura
gen.	bath installations	impianti di bagni
med.	bath itch	dermatite da piscina
met.	bath length	lunghezza della vasca
met.	bath level	menisco d'acciaio
met.	bath level	menisco liquido in lingottiera
met.	bath level	menisco dell'acciaio liquido
met.	bath level	livello d'acciaio nella lingottiera
patents.	bath linen	biancheria da bagno
gen.	bath linen except clothing	biancheria da bagno eccettuati i capi d'abbigliamento
gen.	bath linings	rivestimenti per vasche da bagno
gen.	bath linings	rivestimenti di vasche da bagno
gen.	bath linings	guarnizioni per vasche da bagno
mech.eng.	bath lubrication	lubrificazione a bagno d'olio
industr., construct.	bath mat	tappeto da bagno
mun.plan.	bath mat	tappetino per bagno
gen.	bath mats	tappeti da bagno
chem., met.	bath nitriding	nitrurazione in bagno
chem.	bath of fluidized powder	letto fluidizzato
industr., construct., met.	bath of glass	massa fusa
industr., construct., met.	bath of glass	fusione di vetro
industr., construct., met.	bath of glass	bagno di vetro fuso
patents.	bath oils	olii per il bagno
met.	bath patenting	patentamento per immersione
chem., met.	bath patenting	patentamento al bagno
gen.	bath plumbing fixtures	impianti di bagni
patents.	bath preparations	preparati per il bagno
gen.	bath preparations, medicated	bagni medicinali
med.	bath pruritus	dermatite da piscina
textile	bath ratio	rapporto del bagno
textile	bath ratio	rapporto della soluzione
textile	bath-robe	accappatoio da bagno
gen.	bath robes	accappatoi da bagno
industr., construct., chem.	bath roof	tetto del bagno
gen.	bath salts	sali da bagno
gen.	bath salts for medical purposes	sali per il bagno per uso medico
gen.	bath salts for medical purposes	sali per il bagno ad uso medico
met.	bath sample	campione dal forno
gen.	bath sandals	sandali da bagno
industr., construct., chem.	bath side wall	palizzata
med.	bath sinusitis	sinusite da piscina
gen.	bath slippers	scarpe da bagno
gen.	bath star	stelletta
therm.energ.	bath stirring	agitatore del bagno
industr., construct.	bath thermometer	termometro galleggiante per bagni
mun.plan.	bath-thermometer	termometro da bagno
industr., construct.	bath towel	asciugatoio da bagno
patents.	bath toys	giocattoli per il bagno
patents.	bath toys, bathtub toys, inflatable bath toys	giocattoli per il bagno, giocattoli galleggianti e gonfiabili per il bagno
med.	bath-tub	vasca da bagno
el.	bath-tub distribution	distribuzione a vasca da bagno
gen.	bath tubs	vasche da bagno
gen.	bath tubs for sitz baths	vasche da bagno per semicupi
gen.	bath tubs for sitz-baths	vasche da bagno per semicupi
chem., el.	bath water heater	scaldabagno
med.	bath-weariness	astenia post-termale
med.	bath-weariness	astenia da bagno
met.	bath width	larghezza della vasca
med.	bath with brushing massage	bagno con spazzolamento cutaneo
environ.	bathing area	zona di balneazione
mun.plan.	bathing-brush	spazzola da bagno
industr., construct.	bathing cap	cuffia da bagno
gen.	bathing caps	cuffie da bagno
textile	bathing costume	costume da bagno
med.	bathing-dermatitis	dermatite da bagni
med.	bathing-diuresis	diuresi da bagno
gen.	bathing drawers	mutandine da bagno
med.	bathing-effect	effetto da bagno
health.	bathing-establishment	stabilimento di bagni
health.	bathing-establishment	stabilimento balneoterapico
med.	bathing-exanthema	eczema da bagno
med.	bathing-exanthema	esantema da bagno
med.	bathing-fatality	morte da bagno
med.	bathing-fatality	morte da annegamento facendo il bagno
med.	bathing-fever	febbre termale
med.	bathing-fever	febbre da bagno
environ.	bathing freshwater Freshwater in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters	acqua dolce idonea a balneazione
environ.	bathing freshwater	acqua dolce idonea a balneazione
health., tech.	bathing hoist	sollevatore per il bagno
health.	bathing-house	stabilimento di bagni
mun.plan.	bathing-peat	fango torboso balneoterapico
med.	bathing-reaction	crisi termale
hobby, environ.	bathing season	stagione balneare
environ.	bathing seawater Sea waters in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters	acqua marina idonea a balneazione
environ.	bathing seawater	acqua marina idonea a balneazione
industr., construct.	bathing slipper	scarpetta da bagno
med.	bathing-speculum	speculo da bagno
textile	bathing suit	costume da bagno
gen.	bathing suits	magliette da bagno
gen.	bathing suits	costumi da bagno
industr., construct.	bathing trunks	slip da bagno
gen.	bathing trunks	mutandine da bagno
patents.	bathing trunks, bathing suits, bikinis, swimming shorts, beach shorts, Bermuda shorts, bath robes, beach clothes and beach robes	calzoncini da bagno, costumi da bagno, bikini, short da bagno e da spiaggia, bermuda, accappatoi, abiti e accappatoi da spiaggia
el.	bathing-tube diagram	curva detta a vasca da bagno
environ.	bathing water All waters, inland or coastal, except those intended for therapeutic purposes or used in swimming pools, an area either in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters	acque per balneazione
environ.	bathing water	acque per balneazione
econ.	bathing water	acque di balneazione
environ.	bathing water Directive	direttiva sulle acque di balneazione
environ.	bathing waters	acque di balneazione
med.	bipolar bath	bagno bipolare
gen.	bird baths	bacinelle per il bagno degli uccelli
gen.	bird baths structures, not of metal	vaschette per uccelli costruzioni non metalliche
cultur.	bleach bath	bagno di imbianchimento
cultur.	bleaching bath	bagno di imbianchimento
cultur.	bleaching-fixing bath	bagno di sbiancamento e di fissaggio
med.	bog bath	fangatura
med.	bran dye bath	bagno di crusca
med.	Brand bath	bagno di Brand
industr., construct., met.	bright etching bath	bagno per incisione brillante
med.	brine bath	bagno con acque saline
med.	brine bath	bagno con acqua salina
med.	brine vapour bath	bagno con vapore di acqua salina
patents.	bubble bath	bagnoschiuma
gen.	bubble bath	preparazione per bagno-schiuma
med.	camomile bath	bagno alla camomilla
med.	carbon dioxide gas bath	bagno carbogassoso
med.	cardiac congestion after bathing	cuore ipertrofico da bagno
mun.plan., construct.	cast iron steel sinks,shower baths or baths	lavelli e piatti per doccia o bagni di ghisa o di acciaio
med.	4-cell bath	bagno a quattro scompartimenti
health.	chalybeate bath	bagno ferruginoso
med.	Charcot bath	bagno di Charcot
met.	chemical bath dip brazing	brasatura ad immersione in bagno di sali
met.	chromate bath	bagno di cromatatura
industr., construct., met.	clear etching bath	bagno per incisione brillante
textile	coagulating bath	bagno di coagulazione
industr., construct.	coagulating bath	bagno coagulante
med.	cold bath	bagno freddo
med.	constant-temperature bath	bagno termostatico
med.	constant-temperature bath	bagno termostatico ad acqua
med.	constant-temperature bath	bagno caldo
med.	constant-temperature water-bath	bagno termostatico
med.	constant-temperature water-bath	bagno termostatico ad acqua
med.	constant-temperature water-bath	bagno caldo
med.	continuous bath	bagno continuo
med.	continuous bath	bagno permanente
med.	contrast bath	bagno alternante
med.	contrast bath	bagno alternato
nat.sc.	cooling bath	bagno frigorifero
nat.sc.	cooling bath	bagno di raffreddamento
med.	cooling bath	bagno antipiretico
patents.	cosmetic preparations for baths	preparati cosmetici per il bagno
mech.eng.	cryogenic bath	bagno criogenico
med.	cutivisceral bathing-effect	effetto da bagno cutiviscerale
industr., construct., met.	deep etching bath	bagno per incisione profonda
textile	degumming bath	bagno di sgommatura
cultur.	developing bath	bagno rivelatore
textile	diazotation bath	bagno di diazotazione
met.	dish for sand bath	bacinella per bagno di sabbia
agric., chem.	dual-bath treatment	trattamento a caldo e freddo in cella aperta
agric.	dust bathing	bagno di sabbia
agric.	dust bathing	bagno di polvere
textile	dye bath	bagno di tintura
chem.	electrode salt bath	forno a bagno salino a elettrodi
therm.energ.	electrode salt-bath furnace	forno a elettrodi con/per bagno di sale
therm.energ.	electrode salt-bath furnace with isolated heating space	forno a elettrodi per bagno di sale con spazio di riscaldamento isolato
therm.energ.	electrode salt-bath furnace with unisolated heating space	forno a elettrodi per bagno di sale con spazio di riscaldamento non isolato
mech.eng.	electrolytic bath	bagno elettrolitico
med.	emollient bath	bagno emolliente
med.	exercise bath	idrochinesiterapia
industr., construct., chem.	expansion-bath treatment	trattamento in bagno caldo di espansione
med.	eye-bath	lavaocchi
med.	eye bath	lavaocchi
med.	eye bath	bagno oculare
med.	eye-bath	bagno oculare
chem.	fast boiling water bath	bagnomaria a forte ebollizione
med.	Finnish bath	bagno di vapore
med.	Finsen bath	bagno Finsen
astr.	fixing bath	bagno di fissaggio
met., el.	flat bath	bagno calmo
industr., construct., met.	float bath	bagno di metallo fuso nel processo float glass
met.	flux bath	bagno di flusso
med.	foam bath	bagno gassoso
med.	foam bath	bagno di schiuma
med.	foam bath with massage	segno di Branham
med.	foot bath	pediluvio
mun.plan.	foot-bath	bacinella per piedi
industr., construct., met.	frosting bath	bagno per givrettatura
med.	galvanic bath	bagno galvanico
med.	galvanic current bath	bagno galvanico
met.	galvanizing bath	bagno galvanico
met.	galvanizing bath	bagno di zincatura
patents.	gels and salts for the bath and the shower	gel e sali per bagno e doccia
med.	graduated bath	bagno graduato
med.	graduated bath	bagno a temperatura decrescente
med.	hand bath	maniluvio
met.	hardening bath	bagno di tempra
med.	hay infusion-bath	bagno di fiori di fieno
gen.	heaters for baths	scaldabagni
therm.energ.	heating in salt bath	riscaldamento in bagno di sale
chem.	heat-treatment bath	forno a bagno
med.	herb bath	bagno di erbe medicinali
met.	high-heat salt bath	bagno di sale per alte temperature
health.	hip-bath	semicupio
med.	hip bath	semicupio
gen.	hot air bath fittings	apparecchi per bagni d'aria calda
gen.	hot air bath fittings	apparecchi per bagni d' aria calda
mech.eng.	hot water bath	caldaia a bagnomaria
med.	hot-air bath	bagno di aria riscaldata
agric., chem.	hot-and-cold bath	trattamento a caldo e freddo in cella aperta
med.	hot-and-cold bath	bagno alternante
agric., chem.	hot-and-cold bath treatment	trattamento a caldo e freddo in cella aperta
agric., chem.	hot-and-cold open bath	trattamento a caldo e freddo in cella aperta
agric., chem.	hot-and-cold open-bath treatment	trattamento a caldo e freddo in cella aperta
chem.	hot-dip galvanizing bath	bagno galvanico caldo
chem.	hot-dip tinning bath	bagno galvanico caldo
health.	hydro-electric bath	bagno idroelettrico
health.	hydroelectric bath	bagno elettroterapeutico
health.	hydro-electric bath	bagno elettroterapeutico
health.	hydroelectric bath	bagno idroelettrico
med.	hydrogymnastic bath	idrochinesiterapia
nat.sc.	ice-water bath	bagno di acqua gelata
chem.	ice-water bath	bagno di acqua e ghiaccio
chem.	immersion bath test	prova in immersione
hobby, construct.	indoor bath	piscina
patents.	inflatable bath toys	giocattoli gonfiabili per il bagno
health.	iodine bath	bagno iodato
med.	iodized bath	bagno iodato
met.	iron bath	bagno di ferro
med.	irritability after bathing	reazione psichica della crisi termale
med.	irritability after bathing	irritabilità da bagno
met.	lead bath	bagno di piombo
chem.	lead bath furnace	fornace a bagno di piombo
met.	lead bath quench	tempera al piombo
met.	lead bath quench	tempra in bagno di piombo
met.	lead tempering bath	bagno di piombo
med.	light bath	bagno di sole
health.	light-bath room	camera per bagno di luce
med.	limb bath	bagno partiale
med.	limb bath	bagno per arti
med.	limb bath	bagno parziale
med.	limb bath	bagno locale
agric.	maceration bath	recipiente di macerazione
med.	mad bath	fangatura (balneum coenosum)
med.	mad bath	bagno di fango (balneum coenosum)
med.	medical bath	bagno medicinale
med.	medical bath	bagno medicato
health.	medical bath attendant	balneoterapeuta medico
health.	medical bath attendant	bagnino medico
med.	medicated bath	bagno medicato
med.	medicated bath	bagno medicamentoso
life.sc.	medicated whole-body bath	bagno caldo prolungato
med.	medicinal bath	bagno medicato
med.	medicinal bath	bagno medicamentoso
med.	medicinal bath	bagno medicinale
transp.	mercury bath	vasca di mercurio
therm.energ.	metal bath	bagno di metallo
met.	metal bath	strato di metallo
med.	mixed salts prepared for medicinal baths	miscuglio di sali preparati per bagni medicinali
environ.	mixed-acid pickling bath	bagno di decapaggio misto
textile	molten metal bath	bagno in metallo fuso
industr., construct., met.	molten metal bath	bagno di metallo fuso nel processo float glass
met.	molten metal bath dip brazing or soldering	brasatura ad immersione in bagno di lega brasante
industr., construct., chem.	molten salt bath treatment	trattamento con sali fusi
med.	monopolar bath	bagno monopolare
med.	moor bath	fangatura
med.	mud bath	bagno di fango
med.	mud-bath	bagni di fango
med.	mud-bath	bagno di fango
med.	mud bath	fangatura
med.	mud bath	bagni di fango
med.	mud-and wax bath	bagno di fango e di paraffina
med.	mustard bath	bagno senapato
industr., construct., chem.	nickel-plating bath	bagno di nichelatura
med.	nutrient bath	soluzione nutritiva
med.	nutrient bath	bagno nutritivo
med.	occiput bath	impacco alla nuca
med.	oil bath	bagno d'olio
mech.eng.	oil bath air filter	filtro d'aria in bagno d'olio
mech.eng.	oil bath clutch	frizione a bagno d'olio
earth.sc., mech.eng.	oil bath filter	filtro a bagno d'olio
industr., construct., chem.	oil-bath immersion	tempra ad immersione in bagno d'olio
mech.eng.	oil-bath lubrication	lubrificazione a bagno d'olio
mech.eng.	oil bath lubrication	lubrificazione a bagno d'olio
industr., construct., chem.	oil-bath tempering	tempra ad immersione in bagno d'olio
textile	one-bath process	processo in bagno unico
med.	oxygen bath	bagno ossigenato
gen.	oxygen baths	bagni di ossigeno
gen.	oxygen baths	bagni d'ossigeno
med.	paraffin bath	paraffinoterapia
med.	paraffin bath	bagno di paraffina
med.	partial bath	bagno locale
med.	partial bath	bagno parziale
med.	partial bath	bagno partiale
med.	partial bath	bagno per arti
met.	passivation through the use of baths without chromates	passivazione in bagni privi di cromati
med.	peat bath	fangatura
med.	permanent bath	bagno continuo
med.	permanent bath	bagno permanente
met.	pickling bath	vasca di decapaggio
gen.	pickling bath	bagno di decapaggio
met.	pig iron bath	bagno di ghisa
med.	plunge bath	bagno ad immersione
textile	polymer bath	bagno di polimero
hobby, agric.	possibility to bath	possibilita di bagnarsi
gen.	preparation for foam baths	preparazione per bagno-schiuma
patents.	preparations for use in the shower and bath	preparati per il bagno e per la doccia
environ.	public bath	bagno pubblico
environ.	public bath A place having baths for public use	bagno pubblico
health.	public baths	stabilimento balneoterapico
health.	public baths	stabilimento di bagni
gen.	public baths for hygiene purposes	bagni pubblici per fini igienici
met.	quench bath	bagno per tempera
met.	quenching bath	bagno di tempera
met.	rabble a bath	rimescolare un bagno
met.	rabble a bath	agitare un bagno
med.	radioactive bath	bagno radioattivo
med.	refrigeration bath	bagno antipiretico
med.	rehabilitation bath	bagno per la riabilitazione funzionale
textile	rinsing bath	bagno di risciacquo
med.	rising-temperature bath	bagno a temperatura crescente
med.	Roman-Irish bath	bagno romano-irlandese
health.	Russian bath	bagno russo
med.	Russian bath	bagno di vapore
health.	Russian-Roman bath	bagno russo-romano
therm.energ.	salt bath	bagno di sale
chem., met.	salt bath	bagno salino
met.	salt bath brazing	brasatura ad immersione in bagno di sali
el.	salt bath electrode furnace	forno a bagno di sale ad elettrodi
met.	salt bath furnace	forno a bagno di sale
el.	salt bath furnace with immersed electrodes	forno a bagno di sale ad elettrodi immersi
el.	salt bath furnace with submerged electrodes	forno a bagno di sale ad elettrodi sommersi
met.	salt bath hardening	tempra in bagno di sale
met.	salt bath patenting	patentamento in bagno di sale
met.	salt bath quench	tempra in bagno di sale
gen.	salts for mineral water baths	sali per bagni di acque minerali
med.	sand bath	sabbiatura
chem.	sand bath	bagno di sabbia
med.	Sandor bath	bagno gassoso
med.	sauna bath	bagno di vapore
gen.	sauna bath installations	impianti per sauna
med.	schaum bath	bagno gassoso
textile	scouring bath	bagno di lavaggio
gen.	sea water for bathing	acqua di mare per bagni
chem.	shaking water-bath	bagnomaria con agitatore
met.	shower bath	doccia
mun.plan.	shower bath	bacino per docce
med.	shower bath of trunk	affusione toracica
med.	sitz bath	semicupio
industr., construct.	size bath	vasca contenente la bozzima
met.	skimming of galvanisation baths	schiumatura dei bagni di galvanizzazione
met.	slag bath	bagno di scorie
met.	sludge from electrolytic baths	fango elettrolitico
met., mech.eng.	smelting bath	bagno di fusione
med.	soap bath	bagno insaponato
patents.	soaps, bath and shower preparations	saponi, preparati per il bagno e la doccia
gen.	spa baths vessels	vasche a massaggio d'acqua
med.	special baths Kneipp	bagni specialiKneipp
textile	spinning bath	bagno di coagulazione
industr., construct.	spinning bath	bagno di filatura
industr., construct.	standing bath	bagno stagnante
chem.	starting bath	bagni di attivazione
met.	steam bath	bagno di vapore
met.	stir a bath	agitare un bagno
met.	stir a bath	rimescolare un bagno
cultur.	stop bath	bagno di arresto
chem.	strike bath	bagno di attivazione
chem.	strike bath	bagni di attivazione
med.	sulphur bath	bagno solforoso
med.	sulphurous bath	bagno solforato
gen.	surface decontamination in an acid bath	decontaminazione di superfici in un bagno acido
med.	sweat bath	bagno di sudore
hobby	swimming-pool bath	piscina
industr., construct.	tanning bath	concia
med.	tar bath	bagno al catrame
met.	tempering bath	bagno di rinvenimento
met.	test tube holder for water baths	portaprovino per bagno d'acqua
met.	the cooling is carried out in oil, a dry air blast or in a salt bath	il raffreddamento viene fatto in olio, in corrente d'aria secca o in bagno di sali fusi
gen.	The Most Honourable Order of the Bath	ordine del bagno
gen.	therapeutic preparations for the bath	preparazioni terapeutiche per il bagno
chem.	thermostatically controlled water-bath	bagnomaria controllato termostaticamente
industr., construct., chem.	tin bath	bagno float
industr., construct., chem.	tin bath	bagno di stagno
met.	to stir a bath	agitare un bagno
earth.sc.	toning bath	bagno di viraggio
med.	treatment bath	piscine di rieducazione
gen.	turkish bath cabinets, portable	cabine trasportabili per bagni turchi
gen.	turkish baths	bagni turchi
cultur.	two-bath apparatus	apparecchio a due bagni
cultur.	two-bath development	sviluppo in due bagni
cultur.	two-bath system	sistema a due bagni
textile	two-baths process	processo a due bagni
industr., construct.	two-piece bathing costume	costume da bagno a due pezzi
chem.	ultrasonic bath	bagno ultrasonico
chem.	ultrasonic bath	bagno a ultrasuoni
chem.	ultra-sonification bath	bagno ultrasonico
chem.	ultra-sonification bath	bagno a ultrasuoni
med.	vapor bath	bagno di vapore
met.	warm bath hardening	tempra in bagno caldo
food.ind., chem.	water bath	bagnomaria
chem.	water bath	bagno d'acqua
met.	water-bath boiler	caldaia per bagnomaria
met.	water bath ring	anello-supporto per il bagno d'acqua
met., el.	Watts bath	bagno di Watt
med.	wax bath	bagno di paraffina
health., industr.	whirlpool bath	vasca idromassaggio
health.	whirlpool bath	vasca per idromassaggio
med.	wood ash bath	bagno con cenere di legno
textile	wool degreasing bath	bagno di sgrassatura della lana
met.	working a bath	agitazione del bagno
met.	zinc bath	bagno di zinco